En declaraciones a Business Insider, el director de fotografía de «Killers of the Flower Moon», Rodrigo Prieto, reveló que la escena de los azotes no siempre fue parte de la película. «No creo que eso estuviera en el primer guión. Eso fue algo que se agregó y es impactante en la película», señaló.
De hecho, el castigo para el personaje de DiCaprio es a la vez sorprendente y un poco divertido, pero aun así inquietante. Le permite a Hale mostrar su poder sobre Ernest de la manera más primitiva. No es tan amenazante como apuntarle con un arma a la cara, pero la humillación puede ser incluso más efectiva. Después de todo, Ernest sabe que Hale no lo va a matar porque es una parte integral para reunir la mayor riqueza posible de Osage. Así que la única manera de llegar a él es con una paliza a la antigua usanza.
Cuando llegó el momento de filmar la escena, DiCaprio tenía protección en forma de acolchado en su trasero, pero Prieto dijo que todavía parecía bastante intenso:
«Recuerdo haberlos hecho varias veces y haber pensado: ‘Oh, eso debe doler’. Había algo de acolchado en su trasero. Pero se notaba que De Niro realmente lo estaba golpeando. Leo está dispuesto a mucho. Hará cualquier cosa».
Existe la posibilidad de que De Niro haya estado resolviendo algunas frustraciones que él y Scorsese tenían con la tendencia de DiCaprio a improvisar el diálogo durante la producción.
Un perfil de la revista Wall Street Journal encontró a Scorsese recordando la irritación que DiCaprio ocasionalmente causaba en el set al improvisar líneas. Scorsese recordó: «De vez en cuando, Bob y yo nos mirábamos y poníamos los ojos en blanco un poco. Y nos contábamos [DiCaprio]’No necesitas ese diálogo'».
¿Quizás la cantidad de improvisación que intentó DiCaprio fue suficiente para justificar una verdadera paliza? ¡Travieso Travieso!