Es parte de una historia conmovedora que aborda la soledad de Robin a lo largo de los siglos y cómo le enseñó a Humphrey la habilidad vital de escuchar. Sin embargo, surgió de una observación cómica sobre la voz de Robin. El personaje siempre tuvo la intención de sonar un poco no británico, dice Rickard.
“Siempre dijimos que debería haber venido aquí cuando Gran Bretaña era parte del continente, era como si debería sonar un poco como si fuera del continente. La gente siempre se ha dado cuenta de eso, así que de todos modos tiene un acento”.
La fluidez de Robin en francés en la quinta temporada se desarrolló después de que Rickard pronunció una línea con su voz de cavernícola durante una reunión de escritores y los demás comentaron lo mucho que sonaba como un francés estereotipadamente brusco.
“En algún momento dije algo – creo que fue ‘Bah, oui, je me defiende’ – y como tiene una voz áspera, ¡suena como un viejo francés hablando! Estábamos como ‘Él debería ¡Sabe francés mucho mejor que su propio idioma porque se adapta más naturalmente al tono de su voz y a su acento que el inglés!’, así que fue uno de esos momentos tontos que termina convirtiéndose en medio episodio”.
En un montaje de ese episodio que muestra la soledad de Robin después de que Sophie huyó de Button House luego de su participación en un complot católico, él se sienta solo debajo del árbol donde una vez se sentó con Sophie mientras ella leía poesía, incluido un soneto de 16.th escritor del siglo XIX Joachim du Bellay que reflexiona sobre el amor, la belleza y la certeza de la muerte, y comienza: “Si notre vie est moins qu’une journée / Si nuestra vida es menos de un solo día”. No es de extrañar que el hombre de las cavernas desarrolle su perspectiva filosófica y le diga a Humphrey en el episodio que, aunque extraña a muchas personas a lo largo de los años, siempre aparecen más.
El aguijón de la broma de habla francesa de Robin llega al final del episodio cuando Robin le revela a una audiencia de nadie que también habla ruso con fluidez. Nada mal para un hombre con un centro del habla pequeño. Siendo esta la serie final de fantasmas¿Descubriremos algún día cómo llegó Robin a aprender ruso? Rickard no lo sabe.