En la mayoría de las adaptaciones de «Cuento de Navidad», el fantasma de la Navidad presente es un individuo alegre que disfruta de un gran festín navideño. «Carol for Another Christmas» no es una excepción, «excepto que esta vez te revuelve el estómago».
Grudge entra en un vacío donde el Fantasma del Regalo de Navidad (Pat Hingle) le está llenando la cara. Grudge se burla de su glotonería, pero según el Fantasma: «Yo represento a la raza humana, Sr. Grudge. También, hasta cierto punto, la glotonería. También el hambre… Yo también represento eso».
El Fantasma del Regalo de Navidad le revela a Grudge que su banquete está situado junto a una valla y que al otro lado hay refugiados desplazados hambrientos. Incluso Grudge no puede comer frente a personas que están sufriendo, pero esa hipocresía se le echa en cara. «¿Quieres que te diga ahora cuántas veces te has atiborrado mientras dos tercios del mundo morían de hambre en una jaula?» pregunta el Fantasma.
«¿Cómo se crea esta ciencia exacta mediante la cual te desvinculas de toda la angustia del mundo que no está en tu línea directa de visión?» pregunta el Fantasma, no sólo a Grudge sino a todos los presentes. «Para eso no hace falta una especie especial de hombre, señor Grudge. Ése es el hombre en su condición normal».
«Cuento de Navidad» de Charles Dickens era una historia sobre la redención de un hombre, y aunque ciertamente algunas personas en la audiencia probablemente podrían identificarse con el estado mental de Ebenezer Scrooge, su perspectiva no era universal. Rod Serling escribió una escena de una película navideña acusando a todos los espectadores, que todavía tenían restos de Navidad en el frigorífico, de una apatía despreciable. Puede que sea contundente pero hay que admitirlo… eso requiere descaro.