Es una noche como suele ocurrir durante un rodaje. Un día de noviembre de 1981, el equipo de El Paso de Sans-Souci, de Jacques Rouffio, que lleva trabajando un mes, acaba en Copenhague, una taberna de Berlín Occidental. El ambiente es festivo. Fieltro, también. Romy Schneider está en el centro de atención. La fragilidad de la actriz de 43 años es de todos conocida. Pero nadie imagina que esta es su última película y que desaparecerá seis meses después.
En una mesa del sótano de Copenhague, la actriz se sentó con su diseñadora de vestuario y su peluquero. En la fiesta también estaban el director de fotografía, maquillador habitual de Romy y Claire Denis, el futuro director era entonces el primer asistente de Jacques Rouffio. Romy Schneider, una de las mayores estrellas del cine europeo desde mediados de los años 50, adora estos ambientes íntimos. Lejos de los curiosos, puede dejarse llevar, reír, llorar, hablar en voz alta, tomar una copa.
Romy Schneider toma una jarra de cerveza y hace garabatos en ella. La actriz suele escribir de forma compulsiva, sobre todo lo que tiene a mano: membretes de hoteles, pañuelos de papel, páginas arrancadas de revistas. También anota muchas de sus copias de guiones, que cubre con reflexiones y detalles. En francés, que prefiere a su alemán nativo, su escritura es torpe, tachada, una señal de que tiene un mal dominio de la escritura.
bazo germánico
Romy Schneider le arroja el posavasos a Claire Denis, quien luego bebe una copa de vino en el otro extremo de la mesa. «como un disco volador», recuerda este El futuro director de Chocolate (1988), Buen trabajo (1999) o Problemas todos los días (2001) agarra el cartón y lee la palabra alemana en él: “Sehnsucht”. Romy Schneider sabe que el joven asistente domina las sutilezas del idioma germánico. Y ella conoce esa palabra Sehnsucht, difícil de traducir, revelando un cierto malestar, un vago sentimiento. Solo este término puede expresar el estado de ánimo de Romy Schneider en 1981. “Es una palabra que tiene muchos pliegues y pliegues, dice Claire Denis hoy. También hay alegría en Sehnsucht, el placer del arrepentimiento. »
“Romy podía pasar de la risa al llanto en cualquier momento”, recuerda Josée Bénabent, responsable de prensa de El Paso de Sans-Souci, que había trabajado con la actriz desde César y Rosalía (1972), de Claude Sautet. “¿Cuál es tu locura? », le había preguntado el periodista Guy Braucourt en 1970. Luego respondió con una sonrisa: “El bazo germánico. Este es Visconti quien me lo dijo. O es alto o es bajo, no hay nada en el medio. O estamos maravillosamente bien o nos derrumbamos de la desgracia y, a veces, no sabemos por qué. »
Te queda el 84,19% de este artículo por leer. Lo siguiente es solo para suscriptores.