La tercera y última temporada de chicas derry finalmente cruzó el charco este mes, bendiciéndonos a todos con una última ronda de energía adolescente irlandesa de los 90. La comedia de situación de Lisa McGee, que se estrenó en Channel 4 en 2018, sigue la vida de cuatro niñas de la escuela católica de Derry (y un pequeño chico inglés) en los últimos años de The Troubles. Mientras las niñas crecen en medio del conflicto (las bombas interrumpen los bailes escolares y los viajes matutinos en el autobús escolar), el programa nunca se toma en serio y captura la agudeza granular de la vida familiar, desde Grandas en perpetuas peleas con Maureen Malarkey hasta tías que nunca fallan. Asesinato que ella escribió, así como las travesuras salvajes de la adolescencia. “La injusticia es algo a lo que me he acostumbrado… La violencia nunca es la respuesta”, escribe la protagonista y aspirante a escritora Erin Quinn (Saoirse-Monica Jackson) en su diario en la primera temporada del programa; su prima, Orla, lee las líneas en voz alta a una sala llena. «Voy a RAM eso tan adentro de tu trasero”, responde Erin.
En la última temporada del programa, las chicas crecen, más o menos. Mientras siguen interpretando a las Spice Girls en concursos de talentos e irrumpiendo en su escuela para ver sus calificaciones, la muerte de un padre saca a relucir la madurez que se esconde detrás de las bromas. A medida que se acerca el referéndum del Viernes Santo, las niñas, que acaban de cumplir 18 años, tienen la oportunidad de ser agentes de su futuro y de enfrentarse a los matices de la violencia en curso. Se produce una fricción entre Erin y la feroz Michelle Mallon (Jamie Lee O’Donnell) sobre la posibilidad de que el hermano de esta última, un ex paramilitar encarcelado por asesinar a un hombre, salga impune de la cárcel. “Es tan fácil contar cualquier lado de esta historia, idealizar cualquier lado de la cerca política y el paisaje en casa”, dice Jackson a The Cut. «Pero volver a las raíces desnudas de los adolescentes que trabajan en algo tan personal, creo que Lisa McGee es absolutamente genial».
A los 28, Jackson, una chica nativa de Derry, podría tener una década más que Erin, pero el programa ha arrojado luz sobre lo que significa ser una adolescente en su ciudad natal. “Estoy extremadamente orgullosa de mi lugar de origen, entiendo las complejidades y me siento muy protectora”, dice. Mientras crecía, Jackson vio a Derry convertirse en el tema de documentales y poemas negativos, y ha sido un placer para ella recrear su historia, con toda su pesadez y jocosidad, para un público más amplio y para el propio Derry: «¿No es todo ¿El sueño de un actor para que tu ciudad natal esté orgullosa de tu trabajo?
Entre el referéndum y la muerte del padre de Clare, esta temporada realmente se sintió como una bildungsroman. ¿Qué piensas del viaje de Erin y de en quién se convierte al final?
Nunca hay un momento aburrido jugando a Erin. Es bastante compleja y ha sido un placer interpretarla durante tres temporadas; Ha habido un crecimiento tan hermoso. Ella siempre está haciendo malabarismos con toda esta moral e ideas de sí misma, y creo que realmente tiene la pelota en la tercera temporada. Las decisiones que está tratando de tomar sobre sí misma realmente entran en juego. Es realmente satisfactorio como actor, y obtenemos una recompensa tan brillante cuando muere el padre de Clare. Aunque las chicas intentan abordar las cosas de frente, a menudo se protegen mucho. Pero en ese momento, tienen que ser adultos para su amigo. Ese tipo de madurez era agradable de encontrar.
El grupo de amigos de chicas derry hace el espectáculo. Fui a una escuela católica para niñas, y hay una cercanía particular que se desarrolla en esos espacios, sin que los niños ni los hombres lo observen (excepto el primo de Michelle, James). Asististe a una escuela católica de niñas. ¿Cómo ha sido volver a visitar una experiencia tan formativa?
Asistí al St. Cecilia’s College en Derry desde los 11 a los 18 años, y definitivamente hubo muchos paralelismos entre la experiencia de Erin y la mía. Todavía estoy cerca de muchos de mis maestros de la escuela. Mi profesora de teatro es de Donegal y recientemente hizo una entrevista sobre lo complicado que puede ser, y es muy diferente, educar a las niñas de Derry. Mirando hacia atrás, puedo ver, más o menos, lo que quiere decir, pero hizo un trabajo fantástico. De hecho, me educó a mí ya Jamie Lee O’Donnell (Michelle) y tuvo una influencia muy positiva en mí. Realmente me desafió, diría yo, algo así como la Hermana Michael. Terminé el programa y sigo adelante ahora, y soy diez años mayor que Erin, pero te da esta agradable energía juvenil para los papeles en el futuro, y puedes mirar hacia atrás a tu adolescencia con mucho más cariño. Mucha gente mira hacia atrás y se estremece y no quiere volver a visitarlo. Pero investigándolo desde un punto de vista creativo, es más fácil desempacar esas cosas sin un juicio severo. Me dio una comprensión más profunda de mí misma, de lo que era ser una adolescente que crecía en Derry. Eso fue un beneficio personal.
Además de crecer en medio del conflicto, las niñas también crecen en las restricciones de la escuela privada católica, un entorno que genera rebelión. Me encanta el episodio retrospectivo de las madres haciéndose pequeños tatuajes en Leaver’s Night. ¿Hay algún acto de tu propia rebelión adolescente que puedas compartir?
¡Hay algunos de ellos que en realidad no pude compartir! Pero todo se reduce a la naturaleza de ser una chica de Derry; viene en la naturaleza de nuestra ciudad. Tenía bastante miedo de mis padres, para ser honesto. Tenía tanto miedo de mi madre. Habría peleado la pelea con los maestros y podría mantenerme firme si creyera en algo; Estaba feliz de tomar el peso. Pero estaba petrificado de mi madre, de como, la mirada. Empujé los límites, pero cuando tenía miedo siempre me cagaba y me derrumbaba.
¿Cómo han reaccionado tus amigos y familiares en Derry al espectáculo?
Mirando hacia atrás, recuerdo estar bastante nervioso al ir al yeso. Nunca antes había actuado con mi propia voz. Me sentí como, Dios mío, ¿y si voy a ser un actor de mierda cuando no hay un acento detrás del cual esconderse o que te ayude a entender al personaje? Me puso nervioso. Y la gente de Derry es muy honesta. Han tenido reacciones positivas al programa; se siente como el de ellos. La gente viaja por todo el mundo para ver a Derry, y es bastante increíble que una pieza de televisión pueda hacer eso. Estoy muy orgulloso de donde soy. Entiendo las complejidades de esto y también me siento muy protector con él. Ha habido bastantes documentales y poemas en y sobre mi ciudad natal que la han retratado de forma negativa. Pero confío exclusivamente en nuestro guión, y casi no podía esperar a que mis amigos y familiares lo vieran. Creo que pueden surgir trabajos que pueden tener mucho más alcance que chicas derry, pero no creo que nada me haga sentir tan orgulloso. ¿Quién sabe? Nunca digas nunca.
Al final, Erin y Michelle están en desacuerdo sobre el referéndum del Viernes Santo y la libertad que le daría al hermano de Michelle, un ex paramilitar en prisión por asesinar a un hombre. ¿Cómo fue navegar por una fractura de amistad tan grande?
Recuerdo que me sentí bastante impresionado, como si yo mismo fuera un miembro de la audiencia, leyendo ese guión por primera vez. Es algo tan grande lo que sucedió en nuestro tiempo, donde las personas que tenían familiares asesinados votaban para que estos tipos salieran. Realmente vino de un lugar de visión de futuro y un lugar de amor y compasión para comprender las complejidades de cómo esa comunidad había llegado a ese lugar. Muestra cuánto respeto tiene Lisa por las mujeres jóvenes, permitiendo que esa discusión se desarrolle entre dos chicas de 18 años. Creo que no hay mejor marco para tener ese argumento, porque solo proviene de un lugar de tratar de comprender. Erin puede ser bastante blanco y negro a veces, y está tratando de tomar una decisión informada por su cuenta, actuando sobre todas las cosas que tratamos de construir a lo largo de tres temporadas. El tapiz de su personaje está tan bien atado al final. Fue un punto hermoso de alcanzar y un privilegio para mí como actor. Hubo una hermosa respuesta de la ciudad y de todos de donde soy.
¡Ma Mary va a la universidad! ¿Ella y Erin irán juntas?
¡No creo que Erin tenga eso! ¿Quién sabe si Erin dejará Derry y se encontrará en Londres? Simplemente no puedo ver a Erin aguantando a Ma Mary. Pero en realidad mi madre fue y estudió de nuevo cuando estaba haciendo mi A-level. Así que había algunas similitudes. Recuerdo que los dos estábamos estresados por los exámenes juntos.
Debo preguntar: ¿equipo Blur u Oasis?
¡Eso es tan gracioso! Me gusta Oasis. Sé que es una opinión impopular, pero me gusta mucho su música. Así que diría que soy del equipo Oasis.
La temporada final se estrenó en el Reino Unido hace meses. ¿Cómo fue decir adiós dos veces y volveremos a ver a Erin?
Es bueno tener la perspectiva y ver el programa y ver lo que se hizo y hasta dónde hemos llegado. Resultó ser mucho más de lo que esperaba, y parece que vivirá para siempre. Eso hace que la despedida parezca mucho más fácil. No siento que me falte un cierre en ninguna parte de este capítulo o una parte benigna de esta familia. En cuanto a que alguna vez regresemos, eso depende de Lisa McGee. Tendremos que ver qué depara el futuro para las Derry Girls.
¿Podemos mantener la esperanza de otro grupo de Derry Girls? hornear fuera ¿episodio?
La última vez que estuve en hornear fuera, Lo gané. ¿Alguna vez ha entrado en un granero y ha dado en el blanco?
Nunca.
Bueno, yo tampoco, pero eso fue lo que sentí. hornear fuera fue como. Un campeón siempre sale temprano.