El mauritano Mohamedou Ould Slahi se formó como combatiente en el Hindu Kush y estuvo preso en Guantánamo. Su nombramiento como comisario de un festival literario demuestra una gran ingenuidad.
Mohamedou Ould Slahi prepara té de manera tradicional en el desierto a las afueras de Nouakchott, la capital de Mauritania (septiembre de 2019).
Por decir lo menos, este hombre es un enigma. ¿Pero también es peligroso? Mohamedou Ould Slahi fue yihadista en la década de 1990 y luchó para al-Qaeda en Afganistán. Fue torturado por los estadounidenses durante dieciséis años en el campo de prisioneros de Guantánamo porque creían que él era el autor intelectual de los ataques del 11 de septiembre. No se pudo probar nada en su contra. Ahora Ould Slahi va a recibir la iniciación superior del sector cultural en Berlín.
El exradical convertido en escritor será el comisario del Festival del Libro Africano que tendrá lugar en agosto y que tiene como lema «Breaking Free». El Fondo Capital Cultural aporta 95.000 euros para el evento. Algunos ven la vida de Mohamedou Ould Slahi como un caso de rehabilitación política exitosa. Otros consideran que el curador causa un escándalo.
Hay una publicación de Twitter de 2017 que se ajusta al paradigma antisemita, en la que el escritor acusa a Israel de «limpieza étnica» de los palestinos. El periódico «Die Welt» habla de un «hater de Israel» al que no se le permite dirigir tal festival. La autora Ronya Othmann escribe en el «Frankfurter Allgemeine Zeitung»: «El African Book Festival Berlin ha designado a un exmiembro de al-Qaeda como curador. ¿Puedes escupir más en la cara de las víctimas del islamismo?».
En la mira de los americanos
Algunos han tenido que trabajar a través de la accidentada biografía del activista, que nació en Rosso, Mauritanium, en 1970. Cuando tenía 18 años, Ould Slahi recibió una beca en Duisburg, Alemania, para estudiar ingeniería eléctrica. Después de completar sus estudios, fue condenado y deportado a Alemania por recibir indebidamente fondos de seguridad social. Una prohibición de residencia todavía está en vigor hoy.
En 1991 y 1992, el joven fue a la guerra en la que Occidente todavía luchaba codo con codo con los salafistas contra los comunistas en Afganistán. Mohamedou Ould Slahi estaba en el Hindu Kush para ser entrenado como combatiente de Al Qaeda. Su cuñado se desempeñó como asesor religioso de Osama bin Laden. Una vez, Ould Slahi incluso fue contactado a través del teléfono satelital de Bin Laden.
Ould Slahi afirma haber renunciado a al-Qaeda desde el principio. ¿Qué fue de particular interés para los estadounidenses en 2001, después de la captura del ex salafista mauritano-alemán: cómo pasaron la noche tres de los atacantes del 11 de septiembre en el apartamento de Slahi en Duisburg en 1999?
Después de que el presunto terrorista de Al Qaeda fuera arrestado en 2001, comienza la otra historia de Ould Slahi. Es deportado a través de Jordania a la Bahía de Guantánamo en Cuba, donde es retenido y torturado durante catorce años. Se dice que Slahi fue obligado a admitir que estaba involucrado en los planes para el ataque del 11 de septiembre y en el «Complot del Milenio» de 1999. En diciembre del mismo año, se programó la detonación de una bomba en el aeropuerto de Los Ángeles. Sin embargo, el ataque fue frustrado.
Sin cargos formales, Ould Slahi fue sometido en el centro de detención de Guantánamo a todo lo que la justicia estadounidense extrajudicial tenía reservado para tortura: privación del sueño, confinamiento solitario, música alta, preferiblemente el himno nacional estadounidense. Agresión sexual, simulacros de ejecución, agresión y submarino.
Según las estadísticas internas de la prisión, Slahi figuraba como «el hombre más torturado de Guantánamo». Sus confesiones, extraídas bajo tortura Incluso el juez militar estadounidense no quiso aceptar esto como base para un caso judicial. 2010 un juez federal estadounidense ordena la liberación, pero una objeción del gobierno hace que Slahi permanezca en el campamento por otros seis años. En 2016, una comisión de investigación nombrada por el presidente Barack Obama determinó que no había nada contra el supuestamente peligroso adversario de Estados Unidos. Se libera Ould Slahi.
Cuando el Festival del Libro Africano, organizado por la asociación sin fines de lucro Intercontinental de Berlín, se aplica este año, se habla de los «logros» y el «premio» de la libertad. También desde la responsabilidad. El lema «Breaking Free» idealmente podría estar por encima de una biografía. Si Mohamedou Ould Slahi realmente se ha liberado de las cosas precarias en su historia de vida.
El comisario de este año del Festival del Libro Africano no es sospechoso de antisemitismo, dice Stefanie Hirsbrunner de la asociación Intercontinental: «Puedo asegurarles que no volverá a haber una Documenta aquí». Sin embargo, no se puede negar que Alemania, con su visión restringida de lo extranjero y su intento de limpiar la culpa colonialista, se lleva repetidamente a un estado de angustia cultural.
Favorito de la escena cultural
¿Se aplica la regla a Mohamedou Ould Slahi: una vez al-Qaeda, siempre al-Qaeda? Probablemente no. Es por eso que el Festival del Libro Africano también presenta esa parte del trabajo de su vida que califica a este hombre para la curaduría. Durante su estancia en Guantánamo, Ould Slahi escribió diarios en los que detallaba el horror y la crueldad de la detención y los interrogatorios, que a menudo duraban dieciocho horas.
El Diario de Guantánamo se publicó en 2015 en versión censurada y sin censura en 2017. En 2021, se estrenó en los cines la película «The Mauritanian», protagonizada por Tahar Rahim, Benedict Cumberbatch y Jodie Foster, que fue filmada sobre la base de los diarios. La novela de Ould Slahi La verdadera historia de Ahmed y Zarga se publicará en alemán a finales de este año. El Teatro Estatal de Hanover está mostrando actualmente su obra «La boda de Yara». Hay documentales de televisión y podcasts alemanes sobre el caso del ex miembro de Al Qaeda.
Ahora, la escena de Berlín también está tratando de encontrar a un hombre que proporcione capital simbólico donde el equilibrio y la comprensión global están en juego. El African Book Festival, sin embargo, ya ha generado mucha controversia y malentendidos con su ingenuo celo con su arriesgada elección. Estar expuesto a debates sobre la minimización del islamismo bajo el lema «Liberarse» de todas las cosas te hace cualquier cosa menos libre.