Sergei Gerasimov todavía está en Kharkiv y continúa con su diario de guerra. Incluso si los ataques con cohetes han disminuido, el horror de la guerra con sus profundidades psicológicas y situaciones absurdas sigue estando presente con urgencia.
Torre de oficinas dañada por un dron de combate ucraniano en Moscú, 23 de agosto de 2023.
24 de julio
Esta mañana temprano, varios de nuestros drones lograron llegar a Moscú. Uno de ellos incluso cayó en las instalaciones del Ministerio de Defensa ruso. Se rompieron numerosas ventanas y ahora las calles de Moscú están llenas de cristales rotos, lo que evoca sentimientos muy familiares en Járkov. Casi puedo oírlos crujir bajo mis pies.
El tejado de uno de los edificios afectados resultó gravemente dañado. Uno de los drones voló hacia la pared de vidrio de un moderno edificio comercial de gran altura. El tráfico en las calles de Moscú se ha paralizado en grandes zonas. Las noticias rusas informan que los drones ucranianos fueron suprimidos por la guerra electrónica y se estrellaron, y que nada explotó. De hecho, por la mañana hubo explosiones y humo se elevó hacia el cielo azul pálido sobre Moscú.
En cualquier caso, esto es sólo el comienzo. Quizás la respuesta a la destrucción de Odessa no resida únicamente en ataques a instalaciones militares en Crimea.
No hace mucho, una mujer que había vivido en Donetsk, al ver los rascacielos quemados de Kharkiv-Saltivka, comentó inesperadamente que no simpatizaba en absoluto con los residentes de Kharkiv.
“Quiero simpatizar”, dijo, “pero en mi corazón no puedo”.
Añadió que Dios parece estar castigando al pueblo de Járkov porque Járkov apoyó la guerra en Donbass. Al principio pensé que simplemente estaba repitiendo la habitual propaganda de Putin, pero dijo que el edificio más alto de Donetsk, que se encontraba cerca del aeropuerto de Donetsk, había sido destruido y convertido en un montón de escombros.
Para ser honesto, no sé a qué edificio se refiere. La casa más famosa cerca del aeropuerto de Donetsk es la Nine, un edificio de nueve plantas cuya dirección exacta ya no se recuerda. Son sólo las nueve.
Se parece a todos los edificios de nueve pisos parcialmente destruidos en Kharkiv-Saltivka, con la única diferencia de que sus paredes son blancas, no completamente negras. Aquí también hubo terribles bombardeos. Los proyectiles atravesaron las paredes y destruyeron los pisos superiores, pero no hubo incendios como en Járkov. Esto provocó que las paredes de hormigón se agrietaran y se derritieran como plástico.
Se podría pensar que los edificios de Saltivka se iluminarían con el tiempo. La nieve y la lluvia deberían eliminar el hollín, pero eso no sucede. Así que todavía hay una diferencia, al menos desde fuera.
Por dentro todo es igual. Los apartamentos destruidos en Donetsk se parecen mucho a los apartamentos destruidos en Kharkiv: los mismos muebles cubiertos de vidrios rotos y trozos de yeso, las mismas escaleras sucias y quemadas, el mismo papel pintado hecho jirones que cuelga de las paredes. Pero también hay una diferencia importante: en muchas habitaciones todavía se pueden ver cajas de municiones verdes. Todavía están allí porque es un lugar donde tuvo lugar una batalla.
Cajas así no se ven en los rascacielos residenciales de Járkov. Porque no éramos el escenario de una batalla y aquí sólo se fusilaba a personas inocentes, a veces a quemarropa.
Las calles cercanas al aeropuerto de Donetsk también son muy similares a las de Kharkiv. El asfalto está lleno de metralla y ramas cortadas. Los casquillos vacíos de los cohetes Grad sobresalen del suelo. Metralla grande y pequeña ha penetrado las vallas metálicas, de modo que cuando el sol brilla desde atrás, parecen un cielo estrellado. En las calles, las explosiones han dibujado “flores” en el asfalto. Y, por supuesto, están los cráteres llenos de agua de lluvia y los esqueletos quemados de gasolineras.
También hay cosas aquí que no se encuentran en Kharkiv, por ejemplo una enorme grúa de construcción oxidada con un brazo roto por la mitad y colgando. O las ruinas de aspecto horripilante que quedan de la nueva terminal del aeropuerto, alguna vez considerada la mejor de Ucrania. Dicen que todavía hay una torre de tanque en algún piso que fue arrojada allí por una explosión, pero no sé si eso es realmente cierto.
Para Donetsk, la zona alrededor del aeropuerto tiene la misma importancia que Saltivka para Kharkiv, aunque por supuesto es más pequeña. Es posible que esta guerra termine cuando Moscú se haya convertido en una Saltivka, pero mucho más grande.
Hoy se ha dado el primer paso en esta dirección.
La mujer que habla del edificio destruido en Donetsk cree por alguna razón que las lágrimas de los inocentes residentes de Kharkiv representan algún tipo de retribución divina por las lágrimas de los inocentes residentes de Donetsk.
Hay un grave error lógico y filosófico detrás de esta forma de pensar: de hecho, el sufrimiento y la muerte de personas inocentes no pueden compensar ni compensar el sufrimiento y la muerte de otras personas inocentes. El sufrimiento y la muerte de los inocentes sólo pueden multiplicarse mediante la repetición.
a la persona
Sergei Gerasimov – ¿Qué es la guerra?
De los diarios de guerra escritos tras el ataque ruso a Ucrania el 24 de febrero de 2022, el de Sergei Vladimirovich Gerasimov es uno de los más inquietantes y conmovedores. Combina capacidad de observación y conocimiento de la naturaleza humana, empatía e imaginación, sentido del absurdo e inteligencia investigadora. Gerasimov nació en Járkov en 1964. Estudió psicología y posteriormente escribió un libro de texto de psicología escolar y artículos científicos sobre actividades cognitivas. Sus ambiciones literarias hasta ahora han sido la ciencia ficción y la poesía. Gerasimov y su esposa viven en el centro de Kharkiv, en un apartamento en el tercer piso de un edificio alto. La primera parte del diario ya está disponible como libro en DTV con el título “Fire Panorama”. Por supuesto, el autor no se queda sin material. – Aquí está el post 304 de la cuarta parte.
Traducido del inglés por Andreas Breitenstein.