Sergei Gerasimov todavía está en Kharkiv y continúa manteniendo su diario de guerra. Incluso si los ataques con cohetes han disminuido, el horror de la guerra con sus abismos psicológicos y situaciones absurdas sigue presente con urgencia.
Butscha: monumento recién inaugurado para las víctimas de la masacre de la primavera de 2022.
1 de mayo de 2023
Estoy viendo Full Metal Jacket, el largometraje de Stanley Kubrick sobre la Guerra de Vietnam.
Pronto me di cuenta de lo mal que se hizo la famosa película. Creo que la película está a la altura de su afirmación de transmitir el horror de la guerra, para cualquiera que nunca haya experimentado una guerra así. Pero ahora no puedo dejar de notar inexactitudes.
Las casas bombardeadas no se queman como se muestra en la película. Cuando un gran edificio de hormigón o ladrillo se ve envuelto en llamas después de un bombardeo, el fuego parpadea en las ventanas y parece que alguien ha encendido una fogata en el interior.
Las llamas rara vez escapan, y cuando lo hacen, lo hacen en lenguas largas y finas. No brotan espectaculares nubes de fuego de los agujeros y hendiduras de las paredes, como ocurre en la película de Kubrick. Y el color del fuego cuando se incendia una casa bombardeada no es tan infernal: amarillo anaranjado, no rojo.
Otra inexactitud aparente en la película de Kubrick es la escena en la que un luchador que ha volado en una mina revive inmediatamente. Sus amigos le aprietan rítmicamente el pecho y respiran por la boca, pero a nadie se le ocurre la brillante idea de ponerle una venda compresiva.
En realidad, una víctima de la mina gime o grita de dolor, sus piernas o brazos son arrancados y tirados, y todo su cuerpo, incluyendo su cara, es lacerado por las astillas de las minas. Solo un vendaje de presión aplicado correctamente puede salvarlo, pero un masaje cardíaco rítmico solo bombea la sangre restante más rápido.
Es un poco deprimente notar todos estos detalles, y aún más deprimente cuando me doy cuenta de que no puedo dejar de notarlos. Me gustaría simplemente sentarme y disfrutar de esta obra maestra del arte cinematográfico, su increíble trama y sus destacados actores, pero no puedo.
En algún momento, cuando ya casi me he decidido a apagar la televisión, de pronto me asalta otra cosa: la innegable similitud entre las dos guerras sin sentido, la de Vietnam y la nuestra. Por supuesto, el nuestro es mucho más inútil. Esta guerra, que nos endosó Rusia, es el Monte Everest de la futilidad, mientras que la Guerra de Vietnam fue, en el mejor de los casos, la Torre Eiffel.
Veo lugares siendo arrasados en la liberación de sus habitantes, veo la masacre sin sentido de miles, veo personas que han aprendido a disfrutar matando a los de su propia especie, veo la deshumanización de miembros de una raza y cultura diferente, veo juguetes de niños. siendo convertidos en trampas explosivas. Y para colmo, escucho una frase que transmite el ambiente lúgubre de ambas guerras desde el lado estadounidense y ruso con precisión neuroquirúrgica:
«Y nos matan por personas que no lo aprecian particularmente».
Cuando decimos eso, solo podemos despreciar a las personas que estamos tratando de salvar, y después de un tiempo comenzamos a odiarlas porque no castigan a nuestra víctima, a pesar de que no tienen la culpa de lo que está sucediendo.
También los odiamos porque esta guerra ha trastornado nuestras vidas y nos damos cuenta cada vez más de que nunca vamos a ganar. Los odiamos por la futilidad de esta guerra, los odiamos por venir a su país. Los odiamos porque los matamos, y por eso matamos a más y más, con creciente frenesí.
Pero hay una diferencia aquí. Independientemente de lo que sucedió en ese momento, dudo que los soldados estadounidenses cortaran las cabezas con cuchillos a las personas vivas durante la Guerra de Vietnam como lo hacen algunos rusos hoy. A menudo comenzamos a odiar a las personas por el mal que les hemos hecho. Pero, ¿cuánta maldad hay que haber hecho para decapitar y enorgullecerse de un hombre vivo que pide clemencia y se retuerce en la hierba?
Hoy, en la región rusa de Bryansk, los guerrilleros volaron las vías del tren frente a un tren que transportaba 60 vagones cisterna cargados con productos derivados del petróleo. El tren se dirigía a Ucrania. ¿Dónde más? La locomotora volcó y se incendió mientras los vagones cisterna se salían de los rieles.
Sesenta vagones, es un tren muy largo. Por otro lado, la explosión del depósito de petróleo en Sebastopol hace dos días destruyó más de cien de esos trenes a la vez.
a persona
Sergei Gerasimov: ¿qué es la guerra?
De los diarios de guerra escritos después de la invasión rusa de Ucrania el 24 de febrero de 2022, los de Sergei Vladimirovich Gerasimov se encuentran entre los más inquietantes y conmovedores. Combinan el poder de observación y conocimiento de la naturaleza humana, la empatía y la imaginación, el sentido del absurdo y la inteligencia inquisitiva. Gerasimov nació en Kharkiv en 1964. Estudió psicología y más tarde escribió un libro de texto de psicología para escuelas y artículos científicos sobre la actividad cognitiva. Sus ambiciones literarias han sido hasta ahora la ciencia ficción y la poesía. Gerasimov y su esposa viven en el centro de Kharkiv en un apartamento en el tercer piso de un edificio de gran altura. La primera parte del diario ya está disponible como libro en DTV bajo el título «Feuerpanorama». Por supuesto, el autor no se queda sin material. – Aquí está la contribución 225 de la cuarta parte.
Traducido del inglés por Andreas Breitenstein.