Sergei Gerasimov todavía está en Kharkiv y continúa con su diario de guerra. Incluso si los ataques con cohetes han disminuido, el horror de la guerra con sus profundidades psicológicas y situaciones absurdas sigue estando presente con urgencia.
No para los sabelotodo: la vida debe continuar incluso para los discapacitados de guerra, como el soldado Yuri Pirsenko, de 31 años, en Zaporizhia.
26 de agosto
En Járkov, en la calle Yesenin, dos mujeres jóvenes, una delgada y otra gorda, pintan sobre un mural que representa al poeta ruso del mismo nombre. Se puede ver a Yesenin descalzo, rodeado de animales y ángeles, y junto a él está la inscripción:
“Mi poema cura almas y animales”
Me parece que aquí no hay traición ni rebelión.
El área a pintar es grande, pero las mujeres trabajan con entusiasmo. Aplican la pintura con un rodillo, pero deciden pintar sobre el rostro del poeta con un pincel, a mano, porque les gusta. Sonriendo felices, pintan la boca y las mejillas de Yesenin. Más tarde, el cabecilla distorsionará deliberadamente el nombre del poeta para herir su memoria, y se revelará que las sonrisas en los rostros de las dos mujeres no expresan alegría, sino regodeo.
Esto no se debe a que sean malvados, ni a que Yesenin sea de alguna manera culpable de esta guerra o quizás los haya insultado personalmente. Él no tiene eso. Pero lo que están haciendo es un auto de fe simbólico. Es la fe lo que los impulsa.
La fe es el conjunto de ideas que hemos aceptado y adaptado y, a la inversa, hemos absorbido en nosotros.
Cada idea, incluso la más absurda, es cierta de alguna manera. Incluso la idea de que dos más dos son cinco es cierta en un rango muy limitado. Hay algunos trucos matemáticos que puedes usar para “probar” que dos más dos son cinco, y cuando trabajaba en la escuela solía mostrárselos a los niños para que se entusiasmaran con las matemáticas. En este marco, la idea de que dos más dos son cinco es correcta y útil.
Sin embargo, una vez los inquilinos de nuestro edificio recibieron recibos por una factura de calefacción inflada. Para mi sorpresa, descubrí que la suma estaba calculada usando el mismo truco que había usado para «demostrar» a los niños que dos más dos son cinco. En este caso, la idea fue más allá de su limitado alcance y causó más daño que bien.
Cualquier idea útil que vaya más allá de su alcance se vuelve perjudicial. El problema es que toda idea tiende inherentemente a crecer más allá de esta área. Yo lo llamaría la ley de la maldad de las ideas.
Es difícil de creer ahora, pero incluso la idea del fascismo era apropiada para su época y muchos la encontraron útil hace cien años. Cuando las personas se unen sobre la base del servicio voluntario a la patria, el honor, el deber, la disciplina y la lealtad (y así surgió el fascismo), pueden lograr mucho bien. Pero todos sabemos lo que pasó cuando esta idea empezó a hacer metástasis.
Recientemente, un artista callejero de Járkov hizo una máscara de Lenin, le pintó una diana en la frente y empezó a dispararle con una ametralladora. Lenin, responsable de la muerte de millones de personas, ciertamente merece ser castigado, pero en este caso particular la idea de descomunización ya ha alcanzado los límites de su alcance y ha comenzado a hacer metástasis.
En el oeste de Ucrania, unos alumnos de quinto grado recibieron accidentalmente libros de texto “viejos” de literatura mundial que contenían obras de Pushkin, lo que desató un escándalo. Probablemente simplemente no había suficientes libros de texto nuevos.
Algunos creen que es mejor estudiar literatura mundial sin libros de texto que utilizar libros de texto con textos de Pushkin. La literatura mundial ucraniana debería ser algo especial, algo diferente de la literatura mundial, y aquí es donde comienza la denigración de la buena idea, el adoctrinamiento y la creación de una visión distorsionada del mundo.
El problema es que las personas de ojos brillantes, impulsadas por la fe en una causa santa, saben exactamente adónde ir, pero no tienen idea de dónde ni cuándo detenerse.
Piso una tapa de hierro fundido con la inscripción “Barwenkowo”. Esta palabra está escrita en ruso, en ucraniano debería ser “Barvinkovo”. ¿Deberían destruirse por este motivo en Járkov decenas de miles de tapas de alcantarillas de este tipo?
Por cierto, las personas con ojos brillantes creen que siempre tienen razón y saben mejor que nadie lo que necesitamos y qué hacer. Nos tratan como a un tonto trozo de madera y creen que pueden cortarnos lo que quieran: una cuchara de madera, Pinocho o cualquier otra cosa.
a la persona
Sergei Gerasimov: ¿Qué es la guerra?
De los diarios de guerra escritos tras el ataque ruso a Ucrania el 24 de febrero de 2022, el de Sergei Vladimirovich Gerasimov es uno de los más inquietantes y conmovedores. Combina capacidad de observación y conocimiento de la naturaleza humana, empatía e imaginación, sentido del absurdo e inteligencia investigadora. Gerasimov nació en Járkov en 1964. Estudió psicología y posteriormente escribió un libro de texto de psicología escolar y artículos científicos sobre actividades cognitivas. Sus ambiciones literarias hasta ahora han sido la ciencia ficción y la poesía. Gerasimov y su esposa viven en el centro de Kharkiv, en un apartamento en el tercer piso de un edificio alto. El comienzo del diario ya está disponible como libro en DTV con el título “Fire Panorama”. Por supuesto, el autor no se queda sin material. – Aquí está el post 337 de la cuarta parte.
Traducido del inglés por Andreas Breitenstein.