SERIE – “Todavía puede pasar cualquier cosa”, se dicen los rusos. «Járkov, por ejemplo, cambió de manos cuatro veces durante la Segunda Guerra Mundial. Así que todavía queda mucho por hacer».

12 de agosto

En lo que va de la guerra, Kiev ha sobrevivido a más de 820 ataques aéreos. Desafortunadamente, no conozco las estadísticas de otras grandes ciudades, pero probablemente no sean menos aterradoras.

Rusia ha triplicado o cuadruplicado su producción de misiles en los últimos meses, lo que significa que nos espera un otoño duro y un invierno terrible.

La calidad de los misiles rusos se ha deteriorado significativamente. Los misiles Calibre de los que los rusos estaban tan orgullosos también eran armas de bastante alta precisión, pero ahora su margen de error ha aumentado a veinte metros, lo que significa que, por ejemplo, en lugar de en el edificio al que se referían, estaban en el El parque vecino puede aterrizar.

Con sus misiles, Rusia se está convirtiendo poco a poco en un mono con una granada, o más bien en un mono con una gran caja llena de granadas.

Sin embargo, esta comparación no es del todo exacta. Lo más probable es que un mono con una granada se haga estallar. Los misiles rusos a veces regresan a casa, pero la mayoría logran destruir ciudades ucranianas, y lo hacen de manera más o menos efectiva, aunque no particularmente precisa.

Recuerdo un vídeo de un soldado ruso enseñando a otro a lanzar granadas de mano. Ambos estaban muy borrachos y muy felices, y ambos juraron muchísimo. Lanzaron granadas desde una zona forestal prácticamente sin apuntar: simplemente las balancearon y las arrojaron a algún lugar.

Después de lanzar una granada, se tiraron al suelo, luego se volvieron a levantar, se sacudieron el polvo, se rieron y lanzaron otra. Pero arrojar granadas detrás de los árboles no es del todo seguro. En algún momento una de las granadas “llegó a casa”, es decir, rebotó en el tronco de un árbol y cayó al suelo, no lejos de los soldados rusos.

Rusia me recuerda esta escena con sus misiles semiciegos, que produce cada vez más y al mismo tiempo se preocupa cada vez menos por su calidad.

Hace unos días, un misil ruso de «precisión» mató en Zaporizhia a dos mujeres jóvenes que cantaban canciones en la calle para recaudar fondos para el ejército ucraniano. Se llamaban Christina y Svetlana y tenían 19 y 21 años respectivamente. Tenían apellidos tan divertidos y hogareños (si sabes ruso, lo sentirás inmediatamente): Spitsina y Semeykina. Estos son apellidos rusos, pero eso no impidió que las mujeres fueran patriotas ucranianas.

El misil ruso los mató cuando terminaban de cantar y descansaban en un parque infantil. Curiosamente, el mismo día, otro cohete alcanzó el restaurante Aristocrat en Zaporizhia, donde los dos habían disfrutado actuando.

Svetlana murió inmediatamente, pero su cuerpo quedó atrapado en parte de la metralla, por lo que Christina, que estaba detrás de su amiga, sobrevivió unas horas. El novio de Christina escuchó la explosión y la llamó de inmediato. No perdió peso durante mucho tiempo, luego, probablemente sin saber todavía que iba a morir, reunió todas sus fuerzas, pero no podía hablar.

El vídeo de su última actuación fue grabado una hora antes de su muerte. En él, las dos mujeres, una con vaqueros y la otra con pantalones cortos de colores claros, cantan alegremente una canción de un compositor ucraniano.

Parecen talentosos y despreocupados y no tienen idea de que una hora más tarde un cohete ruso atravesará las delicadas nubes de verano con un sonido similar al de una ventosa al ser arrancada, sólo que un millón de veces más fuerte, y acabará con sus vidas.

Pero yo lo sé, a diferencia de ellos, y por eso no puedo ver este vídeo. Me encuentro pensando que nunca más podré escuchar esta canción, que es divertida y un poco vulgar.

Cada vez que la escucho recordaré el momento en que las mujeres la cantaron por última vez. Probablemente ya no podré escuchar el original y ni siquiera entiendo cómo su creador puede seguir cantándolo en el escenario a partir de ahora.

Por cierto, los rusos que arrojaron granadas de mano desde la zona forestal no murieron. El caparazón no la mató, pero la dejó sin brazos, como la Venus de Milo; De lo contrario, ni siquiera se rayaron. Se levantaron de nuevo, riendo y maldiciendo.

Los rusos no han perdido el optimismo, ni siquiera durante la actual ofensiva ucraniana.

“Todavía puede pasar cualquier cosa”, se dicen. «Járkov, por ejemplo, cambió de manos cuatro veces durante la Segunda Guerra Mundial. Así que todavía tenemos mucho trabajo por hacer”.

Traducido del inglés por Andreas Breitenstein.