Hablando en el podcast de Masterpiece Studio, Evans se llama a sí mismo «un gran campeón» de la escena de los sueños. Él piensa que fue muy importante «no dejar toda esta historia sin decir estas cosas». Para el personaje, para él mismo como actor y para la audiencia que había estado en el programa durante tantos años y anhelaba ese momento, pensó que era importante “entregarlo y luego también quitarlo”.
“A veces podemos errar por el lado del gusto haciéndonos pensar ‘oh, menos es más y no necesitamos mostrar demasiado’ pero para mí personalmente, no quería dejar a nadie con ninguna duda en cuanto a exactamente cómo se sentía acerca de esta persona.”
Tanto mejor para lastimarnos cuando se reveló que el momento estaba puramente en la mente del personaje, una transición que Evans describe, entre risas, como «brutal». Puede haber sido brutal verlo, pero filmar la escena fue sorprendentemente fácil, dice Evans al podcast. “En la medida en que creo que cada fibra de su ser había estado anhelando este momento desde que se vieron por primera vez y se sintió de alguna manera, algo muy natural y muy fácil”.
Es un momento hermoso en el final, tanto de la narración como del servicio de fans. Endeavour llega tarde a la boda, cuando la recepción está en pleno apogeo. Ha descuidado sus deberes de padrino con Jim a favor de confrontar al oficial de policía corrupto Arthur Lott en Blenheim Vale y restaurar los ahorros de toda la vida de su antiguo mentor y padre de Joan, Fred Thursday.
Joan, ahora casada, lo saluda con una mirada irónica. “No me digas, trabaja.” Cuando se acerca a ella para disculparse por llegar tarde, la música cambia de un número de baile alegre al romance sincero de Elvis Presley cantando ‘The Wonder of You’. Cuando Morse comienza a llamar a Joan «Miss Thursday», ella lo interrumpe para decir: «¿Sabes? Creo que nunca me has llamado por mi nombre».
¿No es así? pregunta Morse. «Bueno, eso es probablemente lo mejor».