[Warning: The following contains MAJOR spoilers for Shōgun Season 1 Episode 9, “Crimson Sky.”]
El romance nunca fue una prioridad para Lady Mariko de Anna Sawai en Shōgunpero llegó un momento en la serie limitada de FX en el que ya no podía dejar los sentimientos latentes entre ella y John Blackthorne de Cosmo Jarvis en un segundo plano.
Mariko y Blackthorne durmieron juntos después de que ella creyera que su marido, Buntaro (Shinnosuke Abe), había muerto en batalla. Nunca hablaron de su “almohada” después del regreso de Buntaro, a pesar de los esfuerzos de Blackthorne. El deber hacia Lord Taronaga (Hiroyuki Sanada) y su familia asesinada superó todos los deseos personales, pero cuando Blackthorne dio un paso adelante para ser su segundo lugar cuando estaba a punto de cometer seppuku (suicidio) en ShōgunEn el fundamental episodio 9, ese fue el «momento en que se da cuenta de que lo que comparten es mucho más profundo de lo que había anticipado», le dice Sawai a TV Insider. “Ese es el gesto que lo cambia todo”.
Apoyar su seppuku significa asestar el golpe fatal. Mariko primero se apuñalaría en el estómago y luego Blackthorne la decapitaría como manda la tradición. Que estuviera listo para hacer esto por Mariko fue el máximo símbolo de la evolución de Blackthorne desde el comienzo de la serie hasta ahora. Es la mayor señal de respeto que él puede darle, ya que prioriza las costumbres culturales y la lealtad de ella sobre sus propios deseos de que ella siga viviendo. Y él le rogó que siguiera viviendo.
«Él se está apoderando de ella de su propia religión y creencias», explica Sawai sobre el poderoso momento. “Un par de escenas antes él le pide que siga viviendo para él. Y entonces creo que demuestra que a él realmente le importa, y eso es lo más romántico que podrías hacer por alguien a quien amas”.
Mariko nunca negó su amor por Blackthorne, incluso si lo ocultó en lo más profundo de sí misma. «Las circunstancias no van a permitir que ella esté con él, por lo que no puedes seguir persiguiendo algo que no vas a estar», dice Sawai. “No es saludable seguir queriendo perseguirlo, pero es innegable lo que comparten. Esa conexión es realmente algo suyo. Es muy, muy íntimo”.
Mariko nunca creyó que terminarían juntos, pero Sawai revela que su traductor definitivamente “se aferra” a su conexión como un consuelo en tiempos difíciles. Sin embargo, no vuelve a bajar la guardia hasta que las circunstancias la empujan a soltar todo control.
Katie Yu / FX
“En el episodio 4, cuando ella sale con él, cree que su marido se ha ido y tiene una cita imaginaria con [Blackthorne] y comparten algo que es tan especial”, Monarca: Legado de monstruos acciones estrella. «Ella sigue aferrándose a eso, pero no creo que sea realista que ella intente continuar con la relación hasta el episodio 9, cuando él le muestra este gesto de amor».
Dormieron juntos una vez más después del frustrado seppuku. La energía entre ellos en ese momento fue una negativa desafiante a seguir negando sus sentimientos, iniciada por un anhelante Blackthorne. Pero incluso si Buntaro hubiera muerto, Sawai no ve un mundo en el que Mariko y Blackthorne hubieran terminado juntos para siempre. «No creo que fuera realista que eso sucediera», admite.
El seppuku de Mariko fue detenido en el último momento por Lord Ishido (Takehiro Hira), pero envió a un grupo de asesinos para matarla esa misma noche. Cuando ella, Blackthorne, Lord Yabushige (Tadanobu Asano) y otras mujeres fueron acorralados y superados en número, Blackthorne intentó desesperadamente protegerlos del fuego de cañón en un cobertizo, mientras que Mariko aceptó la muerte. «Anjin-sama, déjalo venir», le dijo a su amante con lágrimas en los ojos. Se podía ver cada gramo de amor que Mariko tenía por Blackthorne en este breve y tierno momento antes de que la explosión la matara. Sawai interpretó esa escena como la única oportunidad de Mariko de dejar fluir todo su amor por Blackthorne.
“Recuerdo simplemente mirar a Cosmo/Blackthorne y sentir que este era su adiós. Ella no podrá acercarse a él, tomarle la mano y decirle esas cosas”, comparte Sawai. “También fue una ilusión aceptar tu destino porque eso es algo que Blackthorne no podía hacer. Él está tratando de controlarlo todo, y ella es alguien que dice: vivimos y morimos. No controlamos nada más allá de eso. Ella simplemente lo mira como si me fuera, pero gracias. Y espero que lo entiendas”.
Coprotagonista en Shōgun hizo que Sawai y Jarvis fueran amigos cercanos.
«Mientras lo filmábamos, simplemente estábamos siendo profesionales y tratando de estar en el lugar de nuestros personajes, pero después pasamos mucho tiempo haciendo prensa, y me mantengo en contacto con él y sé lo que está haciendo en este momento. » ella dice. «Ha sido agradable hablar sobre el programa después de terminarlo y verlo desde una perspectiva diferente».
Vea las consecuencias del desgarrador Shōgun Episodio 9 cuando el final se transmita este martes por FX.
ShōgunFinal de temporada, martes 23 de abril, 10/9c, FX