Blackthorne (Cosmo Jarvis) incluso se ofrece a “segundo” para el seppuku de Mariko cuando su compañero regente católico la decepciona.
“Este fue un gran punto de discusión para el [writers’] habitación”, reveló la co-showrunner Rachel Kondo en el Shōgun podcast. “Durante todo el programa, Blackthorne siempre estuvo en desacuerdo con la forma en que Mariko aborda la muerte. Tal vez [this moment is about] simplemente aceptando que quiere elegir lo que representará su vida y esta es la forma en que lo hará. Quizás esto es algo que Blackthorne llega a comprender y que ama de ella. Creo que esta es, a falta de una mejor manera de decirlo, posiblemente una de las cosas más amorosas que puede hacer por ella”.
¿Acaba de ganar Lord Toranaga?
¡Sí, probablemente lo hizo! Lord Toranaga (Hiroyuki Sanada) puede ser el individuo más inteligente y astuto de la historia de la televisión. Entendió que una mujer podía lograr lo que todo un ejército no podía lograr. El plan “Crimson Sky” de Toranaga siempre pareció bastante descabellado. Incluso antes de que un terremoto diezmara sus tropas y su medio hermano se convirtiera en un manto, Toranaga probablemente no tenía la mano de obra necesaria para asediar Osaka con éxito, y ciertamente no sin un número inaceptable de bajas.
Así que el perpetuo intrigante ideó una estratagema para dejar al descubierto cuán impotentes eran en realidad Lady Ochiba (Atsuko San) y los regentes del heredero. Las reglas y los rituales importan en Osaka. Lady Mariko, simplemente afirmando su personalidad y su fe en su señor, dejó claro que Ishido (Takehiro Hira) tiene un castillo lleno de rehenes nobles. Lo que es particularmente impresionante de esto es que Mariko no actúa como un simple peón de Toranaga sino como una sirvienta legítimamente fiel que también obtiene todo lo que siempre quiso de esta última batalla.
En el episodio 1, el marinero portugués Vasco Rodrigues (Nestor Carbonell) compartió un pequeño consejo con Blackthorne sobre los japoneses y le dijo al inglés: “Aquí hay un dicho que dice que cada hombre tiene tres corazones. Uno en su boca para que el mundo lo sepa. Otro en su pecho solo para sus amigos. Y un corazón secreto enterrado profundamente donde nadie puede encontrarlo. Ése es un oído que un hombre debe mantener oculto si quiere sobrevivir.
Si bien cada hombre puede tener tres corazones, Mariko solo tiene uno y late con mucha fuerza. Nada sobre ella está oculto. Aunque utiliza el silencio como arma contra su marido, él todavía sabe exactamente lo que ella quiere: morir. Casi todos en Ajiro también saben lo que Mariko siente por Blackthorne. Porque el corazón en su boca, el corazón en su pecho y el corazón enterrado profundamente son todos uno en lo mismo. Incluso el poema que comparte con Lady Ochiba y la corte es devastadoramente claro. No hace falta tener un doctorado en la materia para saber cómo termina “Mientras la nieve permanece velada en la bruma de la fría tarde, una rama sin hojas…”.