«Cuando mirábamos al asesino en el episodio 2, esa era una buena puerta de entrada al shinobi», dijo la escritora e investigadora de la serie Caillin Puente. “Hay mucha historia sobre los shinobi que se remonta al período Edo. Ahí es cuando empiezas a ver la imagen de [shinobi dressed in black]. Eran muchas cosas diferentes, pero en su mayoría eran espías que recopilaban información”.
Sí, los shinobi eran espías profesionales y asesinos ocasionales que vestían de negro o vestían ropa anodina para mezclarse mejor. Si eso te suena como un ninja, entonces estoy encantado de informarte que estás en lo cierto. Los términos «ninja (o «el que es invisible») y «shinobi» (o «el que se escabulle») son lo suficientemente intercambiables como para que ambos dirijan a la misma página en Wikipedia.
El público occidental en la era posterior a la Segunda Guerra Mundial tiende a estar más familiarizado con la palabra «ninja». Sin embargo, durante gran parte del período Edo y el período Sengoku que lo precede, estos individuos fueron más conocidos como shinobi. ¿De dónde vino el shinobi? El Shōgun El podcast una vez más tiene la respuesta.
“Muchas veces eran ashigaru, que eran los soldados de infantería”, dijo Puente. “Cada vez que vemos un gran ejército detrás de Toranaga o Yabushige, el gran porcentaje de la gente allí son ashigaru. Cuando no están en guerra, trabajan por contrato: son agricultores, hacen lo que sea”.
Shōgun estaba dispuesto a aprovechar tanto la realidad shinobi como la ficción shinobi en su descripción.
“Cumplieron muchos roles diferentes y se convirtió en una enorme mitología que es un poco difícil de separar. Definitivamente nos acercamos un poco más a la leyenda porque necesitamos que entren por la noche y sean una fuerza mortal y aterradora”.