“El libro nos niega [the Battle of Sekigahara]»También», dijo Marks. El reportero de Hollywood. “Y eso es lo que realmente aprecio del libro es que realmente, incluso pasando la última página, piensas, pero ¿qué pasa con…? Y te das cuenta de que no importa si realmente has entendido lo que esta historia intenta ser. Ni por un segundo en la sala del escritor dijimos realmente que buscábamos [a final battle]. No porque no pudiéramos permitírnoslo, aunque no podíamos. Sino porque Clavell no estaba contando ese tipo de historia”.
“Es esa frase de Toranaga: ‘¿Por qué siempre las personas que están tan ansiosas por ir a la batalla son las que nunca han estado en ella?’”, añadió Kondo.
ShōgunLa moderación de no representar la violencia sólo por la violencia es admirable. Y, de hecho, la Batalla de Sekigahara es una característica superflua de la historia que se cuenta de todos modos. El sacrificio de Mariko en Osaka ya le ganó la guerra a Toranaga. Los regentes están divididos y nada de lo que suceda durante el próximo tumulto impedirá que llegue la iluminación de Edo.
Aún así, también es comprensible que Shōgun Los espectadores querrán saber más sobre la batalla que ha sido descrita como uno de los conflictos más importantes en la historia feudal japonesa. Con eso en mente, esto es lo que debes saber sobre la Batalla de Sekigahara en la vida real, extraído de Wikipedia, Britannica y el episodio 10 de la publicación oficial. Shōgun podcast complementario.
La batalla de Sekigahara se libró el 21 de octubre de 1600 en lo que hoy es la prefectura de Gifu en Japón. Fue la culminación del conflicto entre Tokugawa Ieyasu (la inspiración de la vida real de Toranaga) y el antiguo consejo de regentes de Taiko dirigido por Ishida Mitsunari (la inspiración de la vida real de Ishido). Tokugawa y sus leales eran conocidos como el Ejército del Este, mientras que Ishida y sus leales eran conocidos como el Ejército Occidental. Tokugawa desplegó sus tropas al norte, hacia Osaka, e Ishida marchó con sus tropas hacia el sur, temeroso de retirarse a Osaka o ser atrapado por detrás. Los dos ejércitos se encontraron cerca del castillo de Ōgaki en Gifu.
A pesar de que inicialmente lo superaban en número entre 120.000 y 75.000 hombres, el Ejército del Este de Tokugawa finalmente ganó. Esto se debió no sólo a la brillantez táctica de Tokugawa (y al reclutamiento constante de generales cautelosos del Ejército Occidental) sino también a la intensa disfunción del Ejército Occidental. Como se ve en Shōgun, el equivalente en la vida real de Lady Ochiba (Yodo-no-kata) realmente retuvo los estandartes de Taiko del ejército de Ishido/Ishida, fomentando la desconfianza. Sobre el Shōgun podcast, el historiador Frederik Cryns brindó una idea de cuán desorganizadas se volvieron las cosas.