Pegg sabía claramente dónde encontrar a sus compañeros nerds y recordó haber recibido una respuesta rápida y ultranerd de Carlson y Doddema cuando hizo una petición oscura:
«De hecho, nos dirigimos a los chicos de Memory Alpha, los dos fundadores de la wiki de Memory Alpha, y les pedimos que nos nombraran algo. Hay una cosa específica en el guión para la que queríamos darle un nombre, así que simplemente escribí un correo electrónico que decía: ‘Hola chicos, hay esta cosa, y no puedo decirles para qué sirve, pero hay este artículo’, y tres horas después recibí un desglose etimológico completo de la palabra y la historia de la cosa. Así que estarán en los créditos, agradecidos por eso».
La «cosa» resultó ser el collar Vokaya, que Carlson confirmó en un artículo de TrekCore de 2016. «Lo que estaba buscando», escribió Carlson, «era un mineral vulcano con algunas propiedades únicas: una piedra o gema utilizada en joyería, que transmite un campo de energía inofensivo que podría detectarse mediante un escaneo y que fuera identificable de manera única por Vulcan. » Es posible que Pegg conociera el objetivo general de «Star Trek», pero no era el tipo de nerd que podía descifrar datos sobre oscuros minerales vulcanos. Quizás, esperaba Pegg, ya hubiera algo dentro del canon de «Star Trek» de lo que pudiera sacar provecho, y llamó a expertos conocidos.
Parece que no había ningún mineral vulcano oscuro que Pegg pudiera emplear, pero Calrson y Doddema sabían lo suficiente del idioma vulcano como para idear algo por sí mismos. Carlson recordó lo emocionados que estaban él y Doddema por trabajar en un proyecto real de «Star Trek», y comenzaron a descubrir exactamente qué tipo de piedra vulcana podría usarse.