La Reina británica visitó la Confederación en 1980. Una mirada atras.
«Cuna de la nación»: la reina Isabel II llega al Rütliwiese el 2 de mayo de 1980 junto con el presidente federal Georges-André Chevallaz (izquierda) y el ministro del Interior Hans Hürlimann.
Con el avión especial de British Airways, llega flotando desde Londres, la Reina. Es el 29 de abril de 1980, pasadas las once y media. Ahora, a más tardar, los confederados republicanos se están apoderando de la fiebre de la nobleza, y esto en un grado que no se ha experimentado en este país desde la visita del emperador alemán Wilhelm II en 1912. Isabel II, de 54 años, baja del avión con el príncipe consorte Felipe. El presidente federal Georges-André Chevallaz recibe al importante visitante al son de «God save the Queen» en la pasarela de Kloten. Mientras tanto, la gente en las gradas ya está hablando de si la reina está vestida de azul real o azul pavo real.
Así comienza una visita de Estado de cuatro días que con razón se llama histórica. Isabel II es la primera jefa de Estado británica en visitar oficialmente Suiza. La reina Victoria, que era tan poderosa que toda una era recibió su nombre, vino a Suiza central durante unas semanas en el verano de 1868 para relajarse. Pero lo hizo de incógnito, como «Lady Louise Kent, condesa de Kent». Ahora su tataranieta la sigue en una misión estatal. ¡Y cómo! La Reina recorrerá más de 1000 kilómetros de ida y vuelta por todo el país, o mejor dicho: prisa. Pero la visita real también pasará a la historia como una curiosidad. Una «visita de estado de oportunidades perdidas», como resumió más tarde el «Weltwoche». Gobernado por «policías, notables y vergüenzas».
folklore deseado
Ya en 1976, los diplomáticos británicos sondearon a los confederados debido a la visita real. El Consejo Federal está satisfecho con este «punto culminante» de la relación mutua. Sin embargo, se necesita tiempo para llegar a un acuerdo, porque no quiere ofender a la Reina si solicita una visita de regreso del Presidente Federal; en ese momento, el «primus inter pares» inter pares del gobierno en funciones no podía viajar al exterior. . Cuando la diplomacia suiza llegó a la conclusión en la primavera de 1979 de que tenían que «aceptar el deseo de la Reina», la sensacional noticia llegó inmediatamente a los medios de comunicación, a través de una indiscreción en el departamento de asuntos exteriores. Londres «no se divierte», pero la vergüenza no pone en peligro la visita de la Reina.
Un programa de visitas ha estado en proceso durante meses. Al final es «una especie de concordancia entre elementos del programa modelo suizo, propuestas británicas y deseos de diferentes partes de Suiza», escribe el jefe federal de protocolo Hans-Jakob Kaufmann. Se puso en contacto con el centro nacional de tráfico en una etapa temprana, después de todo, el visitante importante debería ser la mejor publicidad para Suiza: «La reina Isabel II y el príncipe Felipe parecen, como se nos asegura, ser receptivos al folclore y los eventos turísticos, entre otros. cosas.»
El programa adjunto cubre alrededor de dos docenas de páginas, con estaciones en la ciudad federal de Berna, en el Castillo de Chillon en Montreux, en el Comité Internacional de la Cruz Roja en Ginebra, en la exposición de jardines «Green 80» en Basilea, en el Rütli y finalmente en Zúrich. La mayoría de los viajes se realizan en el tren especial SBB, para el viaje ocasional en automóvil se vuela en un Rolls-Royce Phantom VI rojo oscuro y negro, como corresponde a su estado. Las personas que se encuentran con la Reina reciben las instrucciones más precisas: dónde pararse, qué ponerse, qué decir. En las «Directrices» dice, por ejemplo, que no se esperan «reverencias ni reverencias cortesanas» de los suizos. Es «generalmente común» no dirigirse a la pareja real por su cuenta. Si se trata de una conversación, el «saludo a la Reina: la primera vez ‘Su Majestad’, las siguientes veces ‘Señora’ (pronunciado ‘Mä-m’)».
Protegido en todo momento por guardias de seguridad: Isabel II el 30 de abril de 1980 durante una escala en Wimmis, en el Oberland bernés.
El sistema de seguridad es particularmente complejo. Recientemente, terroristas del IRA de Irlanda del Norte han llevado a cabo varios ataques contra representantes del reino. En Suiza, también preocupan las actividades de la RAF alemana y los jóvenes rebeldes. Se estima que 2.000 policías custodian a la Reina en todo momento, y el ejército también está ayudando. La protección también incluye un servicio de urgencias médicas y dentales, incluyendo hemoderivados con el grupo sanguíneo de la reina. Cuando la Reina llega a Berna en tren después de aterrizar en Kloten, se apostan francotiradores en los tejados alrededor del Palacio Federal. En las calles, como en todos los lugares donde aparecerá la Reina, hay un ambiente de fiesta popular. Las campanas de la iglesia suenan, los saludos de armas están atronando desde el Kleine Schanze.
Consejero federal grosero
En el Palacio Federal dice Presidente Chevallaz: «En estos momentos de entusiasmo, estallan en el pueblo suizo los sentimientos monárquicos, que de otro modo les son negados». la reina respondido, fue un placer especial para ella ver por sí misma el hermoso país que su esposo y su hijo mayor, Charles, conocían gracias a los deportes de invierno. Sin embargo, también enfatizó lo que los dos países tenían en común, como la libertad del individuo, y le entregó al Presidente Federal una copia de la Carta Magna de 1215. El Consejo Federal le entregó un reloj de pulsera Longines engastado con 36 diamantes, que cubrió el presupuesto de regalos para los jefes de estado al máximo: 10.000 francos. Hay una brida hecha a mano en Suiza para el príncipe Felipe, amante de los caballos. Originalmente, querían complacerlo con un arma de caza, pero luego descubrieron que las armas en cuestión solo se fabrican en Austria e Italia.
La Reina y su séquito están alojados en Landschlösschen Lohn del Consejo Federal, cerca de Berna. El príncipe consorte Felipe duerme allí en la misma cama de nogal en la que Winston Churchill soñó con una Europa unida durante su legendaria visita a Suiza en 1946: «¡Que surja Europa!» El gran banquete estatal con todo el Consejo Federal se lleva a cabo en el ayuntamiento de Berna (código de vestimenta: esmoquin). Un gran séquito mediático siempre forma parte de la fiesta, informando sobre cada gesto y cada frase, pero por supuesto también sobre la ropa de la reina: ¿De qué colores son las ropas y los sombreros hoy?
Esto lleva a un alboroto. El ministro de Finanzas Willi Ritschard, el socialdemócrata conocido por sus dichos concisos, piensa poco en la pompa monárquica, especialmente en el Primero de Mayo, Día del Trabajo. En un discurso distribuido a los medios con anticipación, retumba: «No hago reverencias. Me sorprende bastante que tantos suizos compren los folletos que describen todo lo que viste una reina, hasta la ropa interior (…). Pero muchas personas se preocupan más por eso que por su propia digestión. Los suizos somos republicanos».
El presidente federal Chevallaz intervino de inmediato con Ritschard, en vano. El periódico «Der Bund» critica: «Para decirlo suavemente, este texto es vulgarmente de mal gusto». Mientras tanto, Ritschard imita a los inocentes, ¡no fue una intención personal contra la Reina! También sabe que parte de la población está de su parte, que se muestra molesta en cartas al editor por el despilfarro del dinero de los contribuyentes: “¿Cuánto nos cuesta este ding-a-ling? Le das aún más a una dama que podría cambiar sus joyas. Posteriormente, el gobierno federal anunció la cantidad total de 85.000 francos, casi el doble de lo presupuestado originalmente.
Con Tell en el Rütli
Otro incidente ocurrió el 1 de mayo en el «Green 80» de Basilea. La reina está plantando una haya cobriza en la exposición nacional de jardines, «una especie de mini-Disneylandia helvética conservadora» («Blick»). El Príncipe Felipe y el Consejero Federal Kurt Furgler y su esposa también toman la pala, mientras el coro de hombres de St. Johann canta «Toda la vida fluye fuera de ti». La reina va tan bien protegida que no se da cuenta de que unos 200 militantes de izquierda intentan interrumpir su actuación con pancartas, bolsas de pintura, huevos y piedras. Cantan: «¡Marcha, Reina flambeada!» o «¡Reina, piérdete!». También hay una amenaza de bomba. Los guardias de seguridad entran en acción. Al igual que un día después, por cierto, cuando los manifestantes querían molestar a la Reina en la entrada de Zúrich con música rock a todo volumen desde el techo de una casa, la policía cortó rápidamente la electricidad.
“Una especie de mini-Disneylandia suiza y sofocante”: el 1 de mayo de 1980, la Reina británica, en presencia del Ministro de Justicia Kurt Furgler, planta una haya cobriza en el “Green 80” de Basilea.
También se suscitan críticas por el excesivo celo de la policía. Durante la visita de Estado, se dijo que la reina, rigurosamente protegida, estaba «disgustada» porque casi solo ve las espaldas de los policías de Suiza. Quiere poder mirar a la gente a los ojos. Los medios locales y británicos coinciden en que el programa, el protocolo y la policía llevaron a una visita de estado demasiado estéril y distante.
La Reina solo puede estar cerca de la gente en el Rütli, la “cuna de la nación”. Llegó al prado en el lago de Lucerna el 2 de mayo con la «Ciudad de Lucerna», y probablemente bien alimentada («bufé de granjero» en el barco: pierna de jamón en masa, Lucerna C Hügelipastetli, lechón, ensalada de pollo Thurgau, carne Innerschwyz ensalada, cerdo asado con ciruelas pasas, Appenzeller Mostbröckli, Bündnerfleisch, salami del Ticino y zampone). Se encuentra con músicos de trompeta alpina, abanderados y artistas de la Tellspielgesellschaft. «Un verdadero suizo central no come arenques», dice el tipo de la barba y el vestido de piel, que imita a Wilhelm Tell, y, contrariamente al protocolo, saluda a la reina con un «buenos días». Isabel II se lo toma con calma.
La reina equivocada
Por otro lado, Kurt H. Illi, el bullicioso director de tráfico de Lucerne, fue recibido con abusos y desgracias por parte de las autoridades. Debido a que la Reina solo presenta sus respetos a la Ciudad de las Luces en un cuarto de hora – ese es el tiempo que necesita para llegar desde la estación de tren con el Rolls-Royce por el muelle hasta la «Ciudad de Lucerna» – Illi organiza un evento internacional codiciado reina-doble. Con ella, no bene una mujer francesa, pasea tranquilamente frente a las vistas de la ciudad. Incluso los periódicos ingleses informan sobre el truco de marketing.
La Embajada de Suiza en Londres sigue de cerca lo que se escribe sobre la visita de estado de la Reina. en el reporte finalque fue telegrafiado a Berna a finales de mayo de 1980, dice: «En resumen, la imagen de Suiza en la prensa británica aparece como envidiable por su tranquilidad y prosperidad, a menudo farisaica, tacaña (desarrollo ayuda), a menudo extravagantes y, en algunos aspectos, aburridos, pero forasteros totalmente adorables».
Por otro lado, como dijo la Reina al despedirse de Suiza, fue beneficioso: “Nos llevaremos los mejores recuerdos de la calurosa acogida que nos brindó el pueblo suizo”.