El lunes 6 de marzo, Franz Böni falleció inesperadamente a la edad de setenta años.
Franz Böni (tercero desde la izquierda) el 18 de diciembre de 1982 durante una lectura en el Zurich Stadthaus.
La década de 1970 fue el gran período de partida de la literatura suiza. De repente se vieron caras nuevas y se escucharon nuevos sonidos. Como si hubiera soltado las lenguas de muchos a la vez. Este ilustre grupo de jóvenes autores suizos también incluía a Franz Böni, quien publicó su primer libro en 1979 a la edad de 27 años y fue publicado por Suhrkamp. El volumen de cuentos se tituló «Un vagabundo bajo la lluvia alpina». Eso sonaba familiar. Sin embargo, lo que el libro ofrecía era nuevo en muchos aspectos, hasta en una falta de arte provocativa y casi ostentosa, incluso incompleto.
En los oídos de muchos, la impresión tosca sonaba un poco como Robert Walser, y para algunos se parecía a Franz Kafka en su grotesco laconismo. Pero el primero fue solo una promesa, no aún el trabajo que hubiera permitido semejantes comparaciones en serio. Sin embargo, la Suiza literaria estaba jubilosa. Se descubrieron nuevas personalidades en la prosa de Böni: a menudo habla de figuras marginales, de outsiders. Evitan la sociedad en general, son poco convencionales, pero también están algo perdidos en sus propias vidas.
Y estaba la atracción de lo arcaico y anárquico. Böni escribió sin preocuparse por las reglas y el arte. Si hubiera tratado de usar sus obras para crear ensayos escolares lingüísticamente correctos y conscientemente diseñados, el encanto de la resistencia se habría evaporado. Con el tiempo, por supuesto, se convirtió en una estafa o en una prueba de incompetencia. No siempre fue fácil decidir.
escapar al aire libre
En cualquier caso, Franz Böni estaba movido por una emoción contra la «literatura del maestro», que percibía particularmente rampante en Suiza y que se reconocía por su falta de urgencia existencial. Contrarrestó a esos escritores dominicales con los «poètes maudits» que, «adictos a la soledad», llevan una vida de verdadero poeta. Se vio a sí mismo en su tradición y también se alió con algunos de ellos entre sus contemporáneos, con autores como Renato P. Arlati o Clemens Mettler.
Uno de sus libros notables es la novela Die Residenz (1988). Aquí él está buscando el aliento más grande de una historia que llega a lo abierto y amplio. En él habla del huérfano Franz Kramer (no se puede ignorar la referencia a Franz Kafka), que finalmente escapa de los confines de su aldea y busca trabajo en el palacio de la ciudad residencial. Pero el cumplimiento de los deseos no trae la felicidad esperada, sino la triste desilusión. Al final, Kramer recuerda su vida y está «extremadamente decepcionado».
Un legado
La felicidad es una promesa que no se puede cumplir. Esta es una máxima que Franz Böni escribió en los libros de vida de muchos de sus personajes. Para ellos, deambular era mayor felicidad que llegar. Esto también se aplica hasta cierto punto a la obra de Franz Böni. El autor siguió siendo una promesa incumplida a lo largo de su vida. O tal vez fue solo el malentendido de su epifanía a fines de la década de 1970. Era uno de los autores de culto, pero no se dejaba engañar y en los últimos años se ha esfumado hasta el punto de que sus compañeros callaron o desaparecieron.
El lunes 6 de marzo, Franz Böni falleció de forma totalmente inesperada a la edad de setenta años tras una breve enfermedad, según informó su pareja. El autor, que ha estado desaparecido durante mucho tiempo, se ha quedado en completo silencio. Una antología que contiene fragmentos, recuerdos de viajes y notas autobiográficas se publicó el año pasado con motivo de su setenta cumpleaños. Ahora la colección publicada en Edition Signaturur se ha convertido en un legado.