La guerra contra Ucrania comenzó con la ocupación de la península de Crimea. Continuó un largo camino de sufrimiento para el otrora grupo étnico dominante. Sin embargo, su líder, Refat Chubarov, no ha perdido la esperanza.
En el exilio, los tártaros de Crimea todavía pueden manifestarse por sus derechos y exhibir su bandera, pero esto ya no es posible en su tierra natal, en la Crimea ocupada por Rusia.
«Crimea es un territorio de miedo», afirma Refat Chubarov. Ha sido presidente del Mejlis, la representación política de los tártaros de Crimea, durante una década. Vive exiliado en Ucrania como desplazado y perseguido político desde hace casi el mismo tiempo, desde la anexión de la península por Rusia.
Para Moscú, Chubarov es un extremista porque nunca reconoció la ocupación y protestó públicamente contra ella. El hombre de 66 años insiste en el derecho de su pueblo a la autodeterminación y señala que los tártaros de Crimea estuvieron en Crimea siglos antes que los rusos y, en ocasiones, incluso tuvieron su propio Estado. Desde la anexión, su tierra natal se ha convertido en un campamento militar para el ejército ruso, afirmó en una reunión en Viena.
El encarcelamiento familiar de Stalin para los tártaros de Crimea
La historia familiar del político actúa como un espejo del pasado reciente de su pueblo: los padres de Chubarov fueron deportados de su pueblo natal, Ai-Seres, a Uzbekistán en 1944. Stalin había acusado rotundamente a los tártaros de Crimea de colaborar con la Wehrmacht alemana y había enviado a casi 200.000 de ellos al Este. Más de una décima parte murió durante el transporte en camiones de ganado e inmediatamente después de su llegada. Esto puso fin a una presencia de siglos a medida que avanzaba la rusificación de la península.
Refat Chubarov es el líder de los tártaros de Crimea.
En 1967, los tártaros de Crimea fueron absueltos de los cargos de traición colectiva. Pero sólo a unos pocos se les permitió regresar, incluida la familia de Chubarov. Tuvo que abandonar su tierra natal nuevamente para poder estudiar. Sólo 22 años después, el entonces líder del Kremlin, Gorbachov, permitió que la mayor parte del grupo étnico regresara a casa. Sin embargo, no se les permitió regresar a sus lugares de origen; otras personas se habían apoderado de las casas. Hasta la anexión rusa 266.000 tártaros de Crimea volvieron a vivir en la península, incluido Chubarov.
Como parte de la Ucrania independiente, Crimea gozaba de autonomía. “Pero teníamos una relación complicada con los ucranianos”, recuerda el presidente del Mejlis. Kiev siempre se mostró escéptico sobre los derechos especiales para la península, poblada predominantemente por rusos. Según Chubarov, la desconfianza también se extendió a los tártaros de Crimea de habla turca, que ahora representan el 12 por ciento de la población: «Muchos políticos ucranianos temían que volviéramos a reunir fuerzas y huiríamos a Turquía con nuestra Crimea».
Cuando las tropas de Moscú invadieron Crimea en 2014, la era tensa pero democrática para los tártaros de Crimea terminó abruptamente. El pseudoreferéndum del 16 de marzo condujo a la anexión a Rusia. El Mejlis boicoteó las elecciones, lo que violó el derecho internacional. Desde entonces, los ocupantes han proseguido resueltamente las actividades políticas de la minoría.
Después del pseudoplebiscito del 16 de marzo de 2014, los rusos están contentos con el “Anschluss”.
Presos políticos y falta de libertad
El comisario de Derechos Humanos del Consejo de Europa presentó el año 2023 en un informe “un deterioro masivo de la situación de los derechos humanos de los tártaros de Crimea” durante la última década. La prohibición del Mejlis en 2016 fue sólo la punta del iceberg: también han desaparecido todas las organizaciones no gubernamentales y los medios de comunicación independientes. Ha sido reemplazada por la maquinaria propagandística rusa.
El programa patriótico, caracterizado por la ideología y el militarismo, ahora se enseña en las escuelas. Las 14 escuelas tártaras de Crimea que hay en la península siguen abiertas. Pero Chubarov describe vívidamente cómo los ocupantes les asignan específicamente familias rusas, quienes luego afirman el derecho a recibir educación en su idioma. «Antes se hablaba tártaro de Crimea en todos los temas. Ahora todavía hay 45 minutos de cursos de idiomas por semana”.
A esto se suma la represión abierta. 200 presos políticos se encuentran en prisiones rusas en Crimea. Dos tercios son tártaros y 13 miembros de esta comunidad étnica han desaparecido sin dejar rastro en los últimos años. Chubarov acaba de recibir un informe de un conocido sobre otra redada contra diez hombres.
Rusia los sospecha de actividades terroristas, un delito generalizado con consecuencias dramáticas: cualquier persona declarada culpable por tribunales políticamente activos recibe rápidamente una pena de prisión de 13 años o más. Chubarov lee una entrada en Facebook de un familiar de los detenidos: “Se equivoca si cree que la ocupación no le afectará. Es sólo cuestión de tiempo que vengan a por ti y te quiten todo».
El ejército ruso como arma contra los inconvenientes.
El gran ataque de Rusia contra Ucrania en febrero de 2022 y, sobre todo, la movilización parcial en otoño de ese mismo año complicaron aún más la situación. Los habitantes de las zonas ya ocupadas se encontraban entre los primeros grupos reclutados por el ejército. Sólo entre los tártaros de Crimea, al menos 40.000 hombres han recibido una orden militar desde 2014. “Para las autoridades, esta es la mejor manera de deshacerse de las personas que consideran desleales”, afirma Chubarov. «Somos carne de cañón».
La toma militar de Crimea por parte de Rusia ha convertido efectivamente la península en un campamento militar.
Chubarov afirma que 6.000 tártaros de Crimea huyeron con sus familias a finales de 2022 para evitar el servicio militar. Como muchos de ellos tenían pasaportes ucranianos caducados, viajaron a través de Kazajstán, que los aceptó. Desde allí pudieron ponerse en contacto con la embajada de Ucrania y el Mejlis. Según el informe del Consejo de Europa, algunos han regresado ya que no ha habido nuevas oleadas de movilización. Ahora también son el objetivo de las incursiones rusas.
Chubarov se queja de que quienes sirvieron en el ejército ruso ahora se ven obligados a tomar las armas contra su propio país. Aunque hubo especialmente el año pasado Informes sobre el grupo partidista Atesch, que proporcionó información al servicio secreto ucraniano y también llevó a cabo ataques en Crimea. Pero Chubarov considera que estas informaciones son exageradas. «Es más simbólico e importante para la moral», dice el tártaro de Crimea. «Los rusos están monitoreando prácticamente cada centímetro, por lo que no es posible realizar ninguna actividad importante».
Hoy, Chubarov ve a su etnia entre la esperanza y la resignación. Los ataques ucranianos a la Flota del Mar Negro y a las bases militares en Crimea son alentadores. «Pero los diez años de ocupación han dejado su huella», afirma. Algunos se decían que, después de todo, no estaba tan mal, que los rusos estaban construyendo carreteras y guarderías, aunque estuvieran diseñadas para satisfacer las necesidades del ejército. “Así es como te justificas muchas cosas. Pero creo que la gente volverá a encontrar su verdadera cara cuando llegue la liberación».