Puede que no haya perillas siniestras o cuellos en V que dejen el pecho a la vista a lo largo de este episodio de «Discovery», pero los efectos duraderos del episodio «Mirror, Mirror» de «The Original Series» son evidentes. Al entrar en el agujero de gusano que llevó a los carroñeros Moll (Eve Harlow) y L’ak (Elias Toufexis) al espacio multidimensional, el capitán Michael Burnham (Sonequa Martin-Green) y Book (David Ajala) descubren los restos de su nave… junto a la cáscara aún en funcionamiento de una nave de la Flota Estelar de aspecto familiar, adornada con el nombre «ISS Enterprise». Para aquellos que no han repasado la historia de «Trek» de 1967 (y, francamente, la culpa es suya si ese es el caso), Burnham señala amablemente que esto no es exactamente la misma nave espacial capitaneada por el legendario James T. Kirk hace miles de años. Es uno que de alguna manera ha encontrado su camino desde las profundidades del Universo Espejo (los detalles exactos se ignoran extrañamente) y permaneció varado desde entonces.
Pero luego «Discovery» va un paso más allá y recuerda a «Mirror, Mirror» de manera más temática. Mientras exploran el barco abandonado, Burnham y Book se topan con información sobre los ocupantes anteriores de la ISS Enterprise y específicamente la de un tal Kelpian que pasó de ser un esclavo a un líder por derecho propio. Eso, por supuesto, se refiere nada menos que a la versión Mirror de Saru (Doug Jones) vista en la temporada 3, a quien el emperador Georgiou (Michelle Yeoh) salvó de una muerte segura y señaló su camino correcto. Mientras que el final de «Mirror, Mirror» sugiere que Mirror Spock sigue siendo «un hombre íntegro» a pesar de la crueldad del Imperio al que sirve, «Discovery» reconfirma que incluso la maldad cómicamente desenfrenada del Universo Mirror no es rival para los tercos. Idealismo de «Trek».
Nuevos episodios de «Star Trek: Discovery» se transmiten en Paramount+ todos los jueves.