El momento de mayor sangre fría en las actuaciones de De Lancie como Q llega al final de «Death Wish», con Q cumpliendo el deseo de morir de Quinn. Con Quinn otorgando la mortalidad después de defender con éxito su caso, Q va un paso más allá al envenenarlo fatalmente. Después de confesar el asesinato, Q admite que todo el calvario con Quinn le dio una perspectiva más amplia de su propia existencia. Más intrigante aún, la muerte de Quinn inspira una sensación de rebelión en Q contra la autoridad del Continuum.
Es una pena que la subtrama dividida de Continuum se resuelva tan rápido como en última instancia, con Q terminando el conflicto en su próxima aparición en «Voyager». A pesar de todas sus fanfarronadas sobre acabar con la humanidad, Q matar a uno de sus semejantes del Continuum es tan letal como parece. En cierto modo, esto es inevitable; Quinn siempre iba a ser un personaje único memorable de «Voyager». Sin embargo, avanzando, hasta «Picard», Q regresa como el bromista alegre, lo que se siente como un paso atrás en su desarrollo. A pesar de lo querido que es el travieso Q, hay algo interesante en él sumergiéndose en la ambigüedad moral, y De Lancie equilibra eso perfectamente en «Death Wish».