Tadanobu Asano de Shōgun tuvo que considerar todos los lados de Yabushige

Siguen spoilers de Shōgun final «El sueño de un sueño».

Lord Yabushige de Tadanobu Asano siempre fue bueno para reír, especialmente cuando el humor sarcástico del personaje se encontraba con su morbosa obsesión por la muerte. En medio de ShōgunLa amenaza de una inminente guerra nacional en Japón y las maniobras políticas de su señor feudal, Lord Toranaga (Hiroyuki Sanada), clasificando a Yabushige como vías de caducidad fueron un coqueteo absurdo. Cuando le dice a un subordinado que incluya la muerte de un personaje en “nuestro libro”, clasificada como “inferior a la hirviendo, pero superior a la comida por los perros”, cualquier repulsión inicial que pueda provocar una tabulación tan desapasionada se ve rápidamente abrumada por la curiosidad sobre qué otras muertes tiene. recopilados allí, y la certeza de que Yabushige estaría encantado de contarte todo sobre ellos por amor.

Pero no hay jocosidad en el final de “A Dream of a Dream”, cuando a Yabushige se le ordena realizar seppuku por su traición a Toranaga. Cuando usa su poema sobre la muerte para instruir a su sobrino y heredero Omi (Hiroto Kanai) a dejar su cuerpo en un campo para el consumo canino, la decisión de Yabushige de abrazar lo que previamente había categorizado como una muerte humilde significa que sus bromas, como su vida, han cambiado. llegado a su fin.

La capacidad de Asano para pronunciar una frase macabra con energía traviesa lo convirtió en un ladrón de escenas y un favorito de los fanáticos, un giro sorprendente para un hombre que comienza la temporada hirviendo a otro vivo. El actor establece tal núcleo de autoconservación para Yabushige que el arrepentimiento, la culpa y la autodestrucción en los que cae el personaje después de que su traición conduce a la muerte de Mariko son más lamentables que despreciables. Después de que Toranaga rechaza las suplicantes peticiones de Yabushige de “una buena muerte… ser destrozado por un cañón o comido vivo por un banco de peces enojados”, Asano cierra el arco del personaje reemplazando su confianza casual y su cautela astuta con una introspección y melancolía inesperadas. En la escena final de Yabushige y Toranaga juntos, Asano y Sanada dejan caer las respectivas máscaras de fanfarronería y seriedad de sus personajes para una conversación que revela el corazón secreto de cada hombre.

«Él podría pensar que está en lo correcto y que lo que está haciendo es correcto, pero entonces tal vez lo que está haciendo o lo que está pensando no sea adecuado para las personas que lo rodean», dice Asano sobre las decisiones de Yabushige. “Como resultado, probablemente no sea aceptado o probablemente no le guste, pero no intenta ser malo intencionalmente. Eso no significa que no quiera ser amado”.

Has dicho eso para prepararte para Shōgun, lees los episodios primero como Yabushige y luego desde el punto de vista de un personaje diferente. ¿Cómo cambió eso tu perspectiva sobre Yabushige?
Disfruto más ese tipo de tiempo de preparación. Me siento solo en mi habitación y leo el guión muchas, muchas veces para explorar diferentes posibilidades de cómo podría interpretar este personaje. Es un proceso que lleva bastante tiempo, pero realmente lo estoy disfrutando. Ya sea que puedas verlo en pantalla o no, esta preparación se incluye en mi actuación cuando finalmente el director la filma. Me incluye pensar, después de capturar una determinada escena, ¿qué harían esas dos personas? ¿Se bañarían juntos? ¿Estarían conversando juntos? Con Blackthorne, es posible que él y Yabushige no puedan conversar en inglés, entonces, ¿qué habrían hecho? La relación entre Yabushige y Toranaga, aunque Toranaga piensa que yo podría ser alguien que lo traicionó, ¿qué pasa con la escena en la que esos dos hombres miran juntos el amanecer? Es posible que ese tiempo de imaginación no se capture en la filmación, pero te da la libertad de construir realmente este personaje. Todo lo que se proporciona en el guión es exactamente la fuente de mi imaginación.

¿Cuál consideras que es la cualidad principal de Yabushige? ¿No necesariamente hablando del guión, sino de tu propia idea de su esencia?
Encuentro a esta persona llena de interés. Siempre tiene curiosidad, casi como un niño. Quiere probar esto y aquello. Un niño quiere matar una hormiga sin pensar realmente en las consecuencias, simplemente porque está interesado. Y lo mismo puede decirse de Yabushige. ¿Qué pasaría si hirvieras a una persona en una olla? Simplemente porque quiere intentarlo y tiene la capacidad de hacerlo, terminará haciéndolo.

¿Cuál fue tu reacción al leer sobre la muerte de Yabushige en el final?
Al principio no sabía realmente cómo iba a ser mi vida al final de la historia. Cuando estaba haciendo los episodios séptimo y octavo, me dieron el guión para el episodio final, y después de leer el guión y descubrir que él iba a morir, pude aceptarlo. Desde la perspectiva opuesta, ¡aprecio el hecho de haber podido sobrevivir tanto tiempo!

¿Hubo algo difícil en la preparación para la escena?
No creo que haya habido ninguna dificultad particular, pero me parece bastante interesante que pude descubrir algunos elementos muy serios de Yabushige. Por cómo afronta su muerte al final, descubrí que realmente aprecia a las personas que lo rodean. Un ejemplo sería Omi, y otro ejemplo sería Igarashi, quien era muy cercano a él, y cuya cabeza fue entregada a Yabushige. A Omi, le expresó honestamente el sentimiento: Por supuesto que me voy a morir, pero Omi, tú tienes tu propia vida, que está pasando.. Incluso la relación entre él y Blackthorne, aunque su actitud hacia Blackthorne puede no haber sido agradable, me imagino que si no hubiera muerto, podría haber podido construir una mejor relación con él.

¿Cómo era la atmósfera en el set de tu escena de seppuku?
Recuerdo que el personal que me rodeaba fue muy considerado mientras nos observaban. Hicimos la cantidad necesaria de tomas, pero no de tal manera que tuviéramos que hacerlo una y otra vez. Recuerdo que esa escena se hizo muy bien y pude morir en un ambiente muy tranquilo.

¿Has hecho seppuku en pantalla antes? ¿En qué se diferenciaba esta escena?
De hecho, he experimentado bastantes tipos únicos de seppuku. Pero los míos han sido bastante diferentes a los de Yabushige-san: no siguieron la formalidad del seppuku. Pero esta vez me encontré capaz de enfrentar el seppuku de una manera muy amable, o tal vez debería decir galante.

Antes de que Yabushige muera, él y Toranaga tienen una larga conversación sobre el plan secreto de Toranaga, y Yabushige le dice: «No eres mejor que nosotros, en tu corazón secreto». ¿Pensaste en lo que pudo haber estado en el corazón secreto de Yabushige en esos minutos finales?
Creo que se considera una persona a la que no necesariamente se le ocurre una idea genial o estupenda. Sin embargo, tiene un instinto muy animal. Esa es la razón por la que le dice a Omi que piense realmente seriamente en vivir. Y creo que entiende que Blackthorne es una persona bastante diferente de cualquier otro pueblo cristiano de esa época, y probablemente piensa que en realidad es una gran idea incorporar algunas de las ideas que vienen no sólo de Japón, sino del resto de el mundo.

«En cómo afronta su muerte al final, descubrí que realmente aprecia a las personas que lo rodean».
Foto: Copyright 2024, FX. Reservados todos los derechos.

Los escritores y el departamento de vestuario de la serie han descrito a Yabushige como una “estrella de rock” y lo han comparado con David Bowie por sus atuendos, como su jinbaori de plumas de cisne negro. ¿Sabías de esa visión de Yabushige antes de que comenzara el rodaje?
Cada vez que miraba el disfraz de Yabushige, me sorprendía un poco. Es esto mi ¿traje? Es eso mi ¿casco? Me dijeron: «Queremos que Yabushige sea como una estrella de rock», y fue divertido para mí descubrirlo porque pensé: Si Yabushige ya ha sido imaginado por otros de esta manera, tal vez esté bien para mí disfrutarlo.. Si viviera en la sociedad actual, creo que habría sido un maravilloso intérprete de sesiones improvisadas porque es realmente capaz de reaccionar ante las personas que lo rodean. Es capaz de seguir adelante con cualquier vibra que lo rodee.

Pagaría por verlo en concierto. La relación de Yabushige con Blackthorne realmente evoluciona a lo largo de la temporada. ¿Hay alguna escena en la que usted y Cosmo Jarvis trabajaron juntos que crea que salió particularmente bien?
En el episodio nueve, «Crimson Sky», Yabushige y Blackthorne van a ver a Ishido, y Yabushige presenta a Blackthorne como «Este es mi tributo». Me gusta esa escena. Aunque algunas de las escenas que filmamos no están en el episodio, durante el proceso de hacer esa escena, creo que Cosmo siendo músico, además de yo ser músico, hubo una química muy interesante entre nosotros que pudimos disfrutar. Creo que hay algo que podemos compartir, ambos como músicos, y creo que hay un lado de Cosmo que quizás no pueda expresar con los demás, pero que nos ayudó a tener un momento especial.

¿Puedes hablar sobre esas escenas eliminadas?
Se ha recortado lo que no es necesario. Sin embargo, estamos filmando. todo eso. Aunque la escena no esté ahí en la historia final, y aunque la gente no pueda verla, hemos pasado por el proceso, lo que significa que todavía está ahí. En parte de la escena, nosotros dos íbamos a ver a Ishido-sama, y ​​Yabushige le dice a Blackthorne: «No deberías pisar esta parte particular del tatami» y habla y habla con él. Esa parte no está ahí, pero aún está ahí en la forma en que hemos pasado por el proceso, y luego sigue la siguiente escena. No tengo ningún tipo de escena que desearía que hubiera estado ahí. Si no es necesario, se debe cortar. Pero no creo que esa escena esté completamente cortada, porque todavía está ahí.

Tú y Hiroyuki Sanada habéis aparecido juntos en varios proyectos, incluido el de 1993. Nemuranai Machi: Shinjuku Mismo2013 47 Ronin2020 Minamatay 2021 Mortal Kombat. ¿Qué recuerdas de la primera vez que trabajaron juntos y cómo compararías esa experiencia con trabajar juntos nuevamente en Shōgun?
Tenía 19 años cuando lo conocí por primera vez. Nemuranai Machi: Shinjuku Mismo. Yo no era un actor muy conocido, pero Sanada-san fue muy generoso. Tenía oído para escuchar mis ideas y pude depender completamente de él. El siguiente que recuerdo es 47 Roninen el que la relación entre nosotros dos es bastante similar a la de Shōgun. Era una mala persona, pero realmente pude expresarme simplemente porque Sanada-san estaba allí. Pero recuerdo haber pensado en ese momento, Este no será el final. Todavía tengo muchas ganas de explorar más y quiero hacer aún más. Sanada-san empezó a vivir en Estados Unidos y estaba haciendo un gran esfuerzo para desarrollar su carrera. Y luego vino Shōguny realmente quería asegurarme de poder expresarme al 100 por ciento en esta actuación, y creo que lo mismo ocurrió con Sanada-san.

Recordando la primera vez, cuando tenía 19 años, una vez más dependí de él. Pero al mismo tiempo, estaba decidido a poder sacar todo lo que tenía y exponerme. Y creo que, una vez más, Sanada-san estaba dispuesta a aceptar lo que yo intentaba hacer. Los últimos momentos del episodio final, si no hubiéramos sido Sanada-san y yo, es posible que no hubiéramos podido crear tal atmósfera. Lo aprecio mucho y, al mismo tiempo, estaba muy feliz de poder hacer eso con él.

Esta entrevista ha sido editada y condensada para mayor claridad.