Stade Toulousain, la gran decepción