Mucho mucho tiempo
Temporada 1 • Episodio 3
[WARNING: The following contains MAJOR spoilers for The Last of Us Season 1 Episode 3.]
Adaptar cualquier obra para la pantalla es como caminar sobre una cuerda tendida entre dos rascacielos. Es un acto de equilibrio: saber qué elementos del material de origen deben conservarse y, por otro lado, qué partes de ese material de origen no funcionarán o necesitarán volver a trabajarse. El último de nosotros demostró ser competente al principio (en serio, ¿qué raros fueron los Clickers la semana pasada?), y en su tercer episodio, demuestra que sabe cómo, dónde y por qué divergir
La remodelación inesperada (y estelar) involucra a Bill y Frank. En el juego, la historia de Bill y Frank no es necesariamente la de un romance duradero. Mientras estaban juntos antes del fin del mundo, las cosas terminaron mal, como, «Frank se ahorcó y dejó una nota diciendo que la muerte era mejor que quedarse con Bill» mal. (Yikes.) No vemos florecer su romance; sabemos que existió y se agrió. De acuerdo con su método de encontrar la belleza en el fin del mundo, ese no es el enfoque. El último de nosotros acepta.
hbo
El encuentro post-apocalíptico-Lindo
En 2003, Bill de Nick Offerman era un superviviente/preparador del día del juicio final que vivía en un pequeño pueblo de Massachusetts. Es el tipo con una casa de campo heredada de generación en generación, estantes y estantes llenos de armas, además de una bandera que dice «No me pises» colgada en su sótano. Sí, no sorprende que el apocalipsis apenas lo inquietara. Habiendo evadido las redadas (y ejecuciones) de civiles por parte del gobierno, Bill pasa sus días obteniendo suministros de tiendas en ruinas, instalando elaborados sistemas de vallas y trampas alrededor de su casa, y viendo cómo los Infectados intentan, y fallan, romper sus defensas. No es una mala vida. Él tiene un montón de comida, y diablos, incluso tiene vino. Todo parece ir bastante bien… y luego, un día, suena una alarma.
Cuando Bill se aventura a revisar la trampa, no encuentra a un Infectado sino a un hombre. El intruso, Frank (Murray Bartlett), explica rápidamente que no robará a Bill ni se apoderará de su casa. Frank era miembro de un QZ, pero cayó. Al huir, tropezó con la trampa de Bill. Hace una súplica sincera por la ayuda de Bill y, a regañadientes, Bill le permite entrar, usar su ducha y comer la primera comida decente que Frank tuvo en mucho tiempo. Pero Bill también insiste en que Frank tiene que irse por la mañana. Es una configuración romántica clásica, y El último de nosotros lo paga bien.
Antes de irse, Frank nota un piano en la sala de estar de Bill. Emocionado, busca en los cancioneros, la mayoría de los cuales pertenecían a la madre de Bill, hasta que encuentra una colección de arreglos de Linda Ronstadt. Con alegre abandono, comienza una alegre interpretación de «Long, Long Time»… y claramente inquieto, Bill le ordena que se detenga. Cuando se hace cargo, interpreta una versión lúgubre y sombría de la pieza, y cuando termina, Frank se conmueve. «Entonces, ¿quién es la chica?» él pide. Pasa un latido. “No hay ninguna niña”, responde Bill, su voz pesada. «Lo sé», responde Frank. Comparten un tierno primer beso junto al piano, y El último de nosotros se compromete a contar la historia de amor de Frank y Bill en su totalidad: lo bueno y lo malo, lo feliz y lo triste.
hbo
un día perfecto
Bill y Frank permanecen juntos durante las próximas dos décadas. No todo es sol y rosas (aunque plantan un hermoso jardín), pero la mayoría de las veces, son ideales el uno para el otro. Frank lija los bordes ásperos de Bill, arregla la boutique y algunas otras tiendas en la ciudad, aunque ya no se usan, y Bill le da a su socio imaginativo y afectuoso un lado práctico. Las conversaciones de Frank por radio finalmente los conectan con Joel y Tess (Anna Torv), y los vemos reunirse para discutir la creación de un sistema de comercio de armas y medicamentos. Frank y Tess se llevan bien de inmediato, mientras que Bill y Joel son más reservados, si no abiertamente hostiles. “No necesito que tú o tu amigo compliquen nuestras vidas”, le dice Bill a Joel.
Eso es casi cierto. Son capaces de resistir los desafíos del exterior (los asaltantes, por ejemplo, tal como advirtió Joel), pero el tiempo presenta un obstáculo mucho menos vencedor. Después de un salto adelante de varios años, Frank, que se ha vuelto enfermizo, confía en Bill para que lo ayude a moverse por su casa en una silla de ruedas. Ya no puede pintar ni tocar el piano con un temblor en las manos. El programa nunca menciona directamente la condición de Frank, aunque sí dice que incluso antes del apocalipsis, «no era algo [doctors] podría curar.”
Una mañana, Bill se despierta y encuentra a Frank ya fuera de la cama. Al principio está molesto con su pareja por no pedir ayuda, pero no es nada comparado con lo que Frank tiene reservado: “Hoy es mi último día”, le dice a Bill. Frank ha decidido que ha dejado de vivir y solo quiere un último «día perfecto» con su pareja antes de morir.
hbo
Un largo, largo tiempo
Lo que sigue es una secuencia conmovedora y desgarradora en la que Bill y Frank se visten con ropa elegante de la boutique y usan anillos de boda, casándose así. Pasan todo el día juntos contentos, pero la cena se acerca… y Bill sabe que tendrá que mezclar todas las pastillas de Frank con su vino, como pidió. Sin embargo, cuando llega el momento, Bill los lanza a ambos en un bucle: no solo se adhiere a los deseos de Frank y le da el vino disuelto en píldoras, sino que también lo bebe él mismo. “Soy viejo”, le dice Bill a su compañero. «Estoy satisfecho. Y tú eras mi propósito. Varias emociones cruzan el rostro de Frank, y le dice a Bill que desaprueba lo que está haciendo… y luego le tiende la mano y sonríe. “Desde un punto de vista objetivo, es increíblemente romántico”, dice. Los vemos caminar juntos hacia su dormitorio, y se da a entender que dieron su último aliento en los brazos del otro.
Después de viajar por el bosque, Ellie (Bella Ramsey) y Joel (Pedro Pascal) llegan a la casa después de que todo esto haya sucedido (pero no mucho después, considerando que la comida de la última comida de Bill y Frank todavía está en la mesa) . Ellie encuentra una nota de Bill dirigida a «Quien sea, pero probablemente Joel». La nota explica que están muertos y que todo lo que hay en la casa es suyo para «mantener a Tess a salvo». Más desgarrador, considerando lo que le sucedió a Tess en el último episodio.
Al final, Joel y Ellie terminan llevándose algunas de las armas y suministros de Bill y Frank y su camioneta azul. (Después de pedir uno para los últimos dos episodios, Ellie roba un arma en secreto, estamos bastante seguros de que volverá más tarde). Mientras se alejan, la cámara retrocede a la ventana del dormitorio donde Frank y Bill se acuestan eternamente. descanso… y suena «Long, Long Time» para poner fin a su hermosa y trágica historia de amor.
El último de nosotrosdomingos, 9/8c, HBO