En lo que respecta a las adaptaciones de Neil Gaiman, «The Sandman» se encuentra justo en el medio. Las fortalezas de su material de origen lo mantienen a flote a través de algunas de sus debilidades, pero tiene una buena cantidad de esas debilidades, la mayoría de las cuales asoman su fea cabeza al principio de los 10 episodios de la primera temporada. La principal debilidad es: Dream mismo, Tom Sturridge.
Sturridge está tremendamente mal interpretado como el Rey de los Sueños, y se muestra menos como una entidad primordial inspiradora de asombro y más como un chico emo deprimido con un mal corte de pelo. Dream es un papel difícil de interpretar para cualquiera: se trata menos de la capacidad de actuación que del aura que emite: intimidante, inhumano, cósmico y tal vez incluso un poco cruel. La estrella de «The Sandman» siempre iba a ser un punto conflictivo: el único actor que podría interpretar a Dream podría haber sido el David Bowie de los años 70. Sin embargo, tal como está, Sturridge hace su mejor voz gruñona para tratar de imitar la forma inquietante en que habla Dream (en los cómics, sus burbujas de palabras eran negras y susurrantes en comparación con el blanco estándar de todos los demás) y es convenientemente pálido y de aspecto demacrado. pero su actuación en su mayoría le da energía al «rostro estreñido de Edward en ‘Crepúsculo'».
Para analizar si los cambios que realizó la serie de Netflix (mover la línea de tiempo a la actualidad en comparación con su configuración original de finales de los 80, cambiar los géneros y las razas de varios personajes) funcionan o no, se desviaría demasiado profundamente en territorio spoiler, y honestamente, ser un poco demasiado pedante. Pero en su mayor parte, los cambios funcionan, aunque algunos de los cambios menos exitosos se sienten como un síntoma de lo que me gusta llamar «el efecto Netflix». Algunos elementos son un poco demasiado limpios, demasiado brillantes, demasiado suavizados para tener el mismo impacto visceral que podrían tener algunas pinceladas en un panel de cómic. Para decirlo claramente, hay imágenes de los cómics de «Sandman» que se han grabado a fuego en mi cerebro; hay escenas de la serie de Netflix «Sandman» que salieron de mi cerebro tan pronto como entraron.