El principal cambio fue el género del personaje principal: en la obra original, Nan Adams era en cambio un hombre llamado Ronald Adams, y pasó por la misma secuencia básica de eventos. «No me pidieron que adaptara la obra a la televisión, ni me preguntaron sobre el cambio de género del personaje principal», dijo Lucille Fletcher, según el libro complementario de «Twilight Zone» de 1992. «Si lo hubiera sido, nunca lo habría aprobado, por muy buena que fuera la actuación de Inger Stevens, no creo que una mujer en el papel haya añadido nada a mi obra. De hecho, creo que el efecto dramático se minimizó». «.
Aunque Serling probablemente debería haberle avisado a Fletcher sobre todo esto de antemano, es fácil ver la lógica detrás de cambiar el género del personaje principal. Una historia sobre una mujer sola en un campo vacío es mucho más espeluznante que la de un hombre. Incluso hoy en día, viajar sola como mujer es mucho más riesgoso que viajar solo como hombre, hasta el punto de que casi todos los sitios web de viajes tienen un artículo escrito específicamente para brindar a las mujeres consejos de seguridad al viajar. Que un hombre sea acosado por otro hombre es espeluznante, claro, pero que una mujer sea acosada por un hombre es a la vez espeluznante y común. Ayuda a añadir una capa extra de presentimiento al acecho del autoestopista, especialmente porque el actor (Leonard Strong) no lo retrata como una figura particularmente amenazante. El contexto cultural de un hombre extraño que persigue a una mujer inocente y perdida hace mucho trabajo pesado aquí.