Advertencia de spoiler: este artículo presenta spoilers completos de la totalidad de The Witcher disponible en Netflix, incluida la temporada 3, así como la serie de libros de The Witcher.
The Witcher Season 3 Volume 1 se lanzó en Netflix y, siguiendo el ejemplo de temporadas anteriores, presenta muchos cambios que los fanáticos de la serie de libros originales no reconocerán.
Netflix se alejó un poco de la historia original de Andrzej Sapkowski en la temporada 2, dejando que esta vez se ponga al día. Por lo tanto, la Temporada 3 incluye elementos tanto del Libro 3, Sangre de los Elfos, como del Libro 4, El Tiempo del Desprecio, así como algunas rociadas de otras historias a lo largo.
Si bien definitivamente se apega a la historia del libro mucho más que la temporada anterior, Netflix todavía hace muchos cambios en las historias de Geralt, Yennefer y Ciri en la Temporada 3, e IGN lo tiene cubierto al explicar cada una de estas diferencias a continuación.
Shaerrawedd
La temporada 3 de The Witcher generalmente se basa en el Libro 4, pero comienza con una historia del Libro 3, ya que Netflix casi ha mezclado los dos libros aquí. ¿Recuerdas en la temporada 2 cuando Geralt lleva a Ciri de Kaer Morhen al templo de Melitele? Ahí es cuando la historia de Shaerrawedd contada en el Episodio 1 se desarrolla en los libros.
Geralt y Ciri (y Triss, en realidad) viajan de incógnito en la caravana de Yarpen, tal como están aquí. Eventualmente se encuentran con Shaerrawedd, el antiguo palacio élfico, y la historia se cuenta de manera bastante similar. La humanidad estaba cometiendo un genocidio contra los elfos y esta era esencialmente su última resistencia.
Pero es el ataque a Ciri lo que no cuadra con el libro. Rience no está involucrado en absoluto, en primer lugar, ni los elfos que no son Scoia’tael como Francesca de la temporada 2. Ciri tampoco es el objetivo. En los libros, los Scoia’tael solo atacan la caravana de Yarpen en busca de suministros.
Si bien el lado de Ciri finalmente gana, es la reacción a la batalla lo que más se destaca como diferente. En la versión de Sapkowski, esta es una victoria solemne para Yarpen y su grupo de enanos, ya que se vieron obligados a matar a otros no humanos.
Los humanos también lo habían tendido una trampa; su caravana estaba llena de suministros falsos, enviados para ver si el enano era digno de confianza. Por lo tanto, tanto él como los Scoia’tael fueron manipulados por humanos para que se mataran unos a otros, en el mismo terreno donde había tenido lugar la última resistencia de los elfos contra las atrocidades humanas. Hay una cantidad increíble de profundidad y simbolismo en la batalla que en realidad no se ve en el programa. Ciertamente no hay «vas a morir ardillas».
familias felices
Otro ejemplo de Netflix mezclando los dos libros juntos es en el entrenamiento de Yennefer de Ciri y la pareja uniéndose a Geralt para interpretar a familias felices en la apertura del primer episodio de la temporada 3. El trío no se vincula en absoluto en ninguno de los dos libros. En realidad, es parte de la fuerza impulsora detrás de cada personaje: vivir juntos en paz es todo lo que Geralt, Ciri y Yennefer realmente quieren, pero siempre está más allá de su alcance.
Traducir eso a una serie de televisión es difícil, por supuesto, porque nunca presentar a sus estrellas en la pantalla al mismo tiempo no es muy atractivo. Los libros también ofrecen la ventaja añadida de ponerte dentro de la cabeza de estos personajes; literalmente estás leyendo sus mentes. Por lo tanto, comprender sus motivaciones es más fácil, mientras que Netflix tiene que confiar en mostrarle al espectador escenas como estas.
Un cambio similar se produce al final del Episodio 1 cuando Geralt decidió cazar a Rience, y Ciri y Yennefer se dirigieron a Aretuza. Esto realmente sucede entre los Libros 3 y 4. Todo el entrenamiento de Ciri en magia ocurre cuando ella y Yennefer están solos (y en el templo de Melitele), dándoles la oportunidad de formar un vínculo de madre e hija tal como Geralt se había convertido en el padre de facto de Ciri mientras entrenaba. en Kaer Morhen.
La caza de Ciri
Si bien el Volumen 1 de la temporada 3 muestra a Ciri y sus padres adoptivos corriendo de casa en casa, no hay ninguna persecución activa de ella en este punto de los libros. La mayoría la da por muerta, y aquellos que la persiguen, como Redania, Rience, Nilfgaard, lo hacen con precaución, detrás de escena.
Los elfos tampoco la persiguen. De hecho, toda la trama secundaria que rodea a Francesca y Filavandrel no existe en absoluto. Estos personajes están haciendo lo suyo en los libros, lejos de los eventos de Geralt o Ciri.
El Festival Belleteyn es la última incorporación de Netflix. El evento anual en sí es definitivamente una cosa, pero Geralt, Yennefer y Ciri no asisten aquí. No hay laberinto, no hay monstruos que sigan el rastro de Ciri y no hay un cuidador de monstruos llamado Veldhoek.
redania
Toda la subtrama redaniana no existe en los libros. Los eventos importantes están sucediendo en el fondo, por supuesto, todavía dirigidos por Dijkstra y Phillipa, pero solo se entera de estos de forma pasiva o retroactiva.
Netflix está adoptando un enfoque similar sobre cómo manejó a los hechiceros y hechiceras. En lugar de simplemente traer a estos personajes en momentos clave como lo hace Sapkowski, el programa está alimentando a los lectores con la historia de fondo antes de que sucedan estos eventos importantes.
Sin embargo, la inclusión de Radovid es un duro giro a la derecha. El príncipe es el hijo pequeño del rey Vizimir en los libros, no su hermano, y es esencialmente irrelevante para la historia general que rodea a Geralt y compañía. Netflix casi se está incorporando a las tramas que tienen lugar en la serie de videojuegos de CD Projekt Red, donde Radovid es un personaje central.
Jaskier tampoco es realmente relevante aquí. El bardo es un espía de Redania en los libros, pero su interrogatorio comienza y termina con él mintiendo sobre el paradero de Geralt. No acepta ayudarlos a capturar a Ciri, no proporciona información a la familia real y no duda de que Ciri y Geralt deben permanecer juntos.
Finalmente, es Vizimir aquí quien pierde la cabeza, no su esposa Hedwig. El asesinato del rey ocurre junto con los eventos del baile de Thanned por razones que probablemente descubriremos en el Volumen 2. Pero en los libros, Hedwig reemplaza a Vizimir a regañadientes con la ayuda (y manipulación) de Phillipa, lo que estimula un odio de por vida hacia hechiceras en el joven Radovid.
Aretuza
Como se mencionó, la configuración de hechiceros y hechiceras ha estado en curso durante mucho tiempo en el programa, a diferencia de los libros donde el cónclave es la primera introducción principal de personajes como Sabrina, Keira, etc.
Uno de los magos clave aquí, Stregobor, tampoco existe en los libros más allá de la historia corta inicial con Renfri, que se convirtió en el episodio principal de la Temporada 1. Por lo tanto, no hay una trama tras bambalinas para deshacerse de las hechiceras semielfas, ni la persecución de las chicas desaparecidas de Triss e Istredd (esta última no está en los libros en este momento), ni la investigación de Geralt y Yennefer para colocar el culpa a Stregobor.
No hay investigación alguna porque es Dijkstra, no Geralt, quien encuentra la espeluznante cueva en los libros. Sin embargo, aquí no hay una Ciri falsa, ni un monstruo de mano gigante ni cabezas que sobresalgan de la pared, ya que Dijkstra solo encuentra restos de experimentos completamente morbosos. Es Rience quien introduce el concepto de una Ciri falsa ya que, al no poder obtener la verdadera, intenta engañar al Emperador. Sin embargo, a la niña solo se le ordena fingir que es Ciri; no hay lavado de cerebro.
Por lo tanto, la pelota Thanned es solo eso, una pelota. Todavía está lleno de intriga política y magos entrometidos, por supuesto, pero no hay trabajo de detective. El cónclave también se planeó antes de que llegara Yennefer, lo que significa que ella no tuvo nada que ver con su organización. Phillipa fue en realidad la figura clave detrás de él, a diferencia del programa cuando acepta asistir de mala gana en el último minuto.
Cambios más pequeños
Emhyr var Emreis, el emperador de Nilfgaard y el padre de Ciri, no es una parte activa de la historia tan temprano en los libros. De hecho, solo se revela que es el padre de Ciri hacia el final del Libro 7, el final de Witcher Saga. Su carácter también es muy diferente aquí. En los libros, Emhyr es una figura intimidante y aterradora cuya sola presencia obliga a sus sujetos a arrodillarse. No es un gobernante indiferente que charla con Cahir en la cama.
Galatina, el elfo que lidera a los Scoia’tael, no se llama Gallatin en los libros. Se llama Isengrim Faoiltiarna pero más conocido como el Lobo de Hierro o Wolf Isengrim. De lo contrario, el personaje no se presenta hasta el próximo libro y no tiene una participación tan activa en la historia, ni lo matan tan rápido.
Fringilla Emhyr no la encarcela, ya que en realidad no tiene ningún propósito en la historia en esta etapa de los libros. Sabes que es una hechicera nilfgaardiana, pero eso es todo, y no es hasta el Libro 5 donde conoce a Geralt y juega un papel más importante.
Ciri no hace un discurso apasionado sobre convertirse en el máximo gobernante del mundo. Ella quiere ser una bruja en los libros, así de simple. Esto, al igual que la participación más intensa de Radovid, casi se presta a una trama secundaria de la serie de juegos, donde Ciri incursiona en la posibilidad de convertirse en emperador en lugar de su padre.
de Jaskier La introducción en el Episodio 1 es una referencia a una historia corta del libro dos llamada La Llama Eterna. Casi se desarrolla escena por escena, con Jaskier siendo expulsado de la casa de su agria amante Vespula en Novigrad. En el cuento, sin embargo, es Geralt quien se encuentra con él y no Phillipa, Radovid o Yarpen.
leo bonhart y su primo Dominik Houvenaghel, quien Yennefer afirma que ahora vendrá después de Ciri, aún no se mencionan. Tampoco hay una escena en la que Ciri libera a un niño en la tienda de Keira porque no hay una tienda de Keira (su presentación se produce en el baile). Ciri conoce a Houvenaghel y Bonhart más tarde y por diferentes motivos.
valdo marx, el bardo rival de Jaskier que aparece en el Episodio 4, no es de los libros, aunque el odio de los dos sí lo es. Cuando Geralt y Jaskier descubren al djinn en el Libro 1, que es cuando Geralt conoce a Yennefer por primera vez, uno de los deseos de Jaskier es que maten a Valdo.
Cahir trabaja con Scoia’tael para instigar lo que probablemente sucederá en el Volumen 2, pero Gallatin, o Wolf Isengrim en los libros, no era un viejo amigo o alguien a quien tuvo que matar para ganarse el respeto de Emhyr. Nilfgaard ya estaba utilizando a los Scoai’tael como disruptores en el norte, por lo que matar a su líder tiene poco sentido para Emhyr en este contexto.
geralt no conoce a su madre en los libros fuera de una breve reunión en la que está delirando por casi morir. Este es otro pilar de su carácter y también un punto clave de la trama de todo el universo, relacionado con por qué los brujos se están extinguiendo. Por lo tanto, es un poco extraño para los lectores de libros ver a Geralt completamente consciente de quién es su madre e incluso pasar el rato con sus compañeros en el Episodio 3.
de otto El personaje y el resto de esta escena tampoco existen en los libros, aunque aparece basado en un personaje del Libro 8 llamado Dussart, que también es un hombre lobo que Geralt salvó. Otto perder su medallón tampoco debería haber estimulado su transformación en el monstruo. Toda la premisa de un hombre lobo es que solo se transforman durante la luna llena, no a plena luz del día como lo muestra Netflix.
El ferry La escena en el Episodio 4 parece sacada de otra parte del Libro 3, donde Geralt esencialmente anuncia su posición a Rience al convertirse en seguridad en un barco fluvial. Aquí solo está Geralt, sin Ciri ni Jaskier, pero aún lucha contra un monstruo acuático gigante. Ignoraremos también que Geralt y Ciri viajaron a caballo hasta este pueblo pero tuvieron que cruzar un mar para regresar.
Ryan Dinsdale es un reportero independiente de IGN. Hablará de The Witcher todo el día.