En 2366, Picard fue asimilado por la fuerza al Colectivo Borg, la poderosa y peligrosa mente colmena cyborg que está constantemente en modo de dominación mundial. Allí, el cuerpo de Picard fue tomado y rebautizado como Locutus, y aunque desde hace mucho tiempo se despojó de su estatus Borg, el oficial de la Flota Estelar ha estado obsesionado por sus experiencias con los Borg desde entonces. Si bien los Borg obtuvieron un cambio de imagen de relaciones públicas positivo al final de la temporada pasada después de que Jurati de Alison Pill asumiera el cargo de Borg Queen, el co-showrunner de la temporada 2, Terry Matalas, confirmó en Twitter en ese momento que el suyo era una rama de línea de tiempo alternativalo que significa que el verdadero Borg sigue siendo una amenaza real.
Una de las teorías más populares y respaldadas por evidencia sobre Jack Crusher es que el material biológico de Picard fue alterado por su experiencia con Borg, lo que lo llevó a concebir un bebé con habilidades latentes similares a las de Borg. Hemos visto antes que Borg es capaz de asimilarse a nivel microscópico a través de nanosondas, y es posible que un poco de Borg permaneciera en Picard incluso después de que dejó atrás al colectivo.
Esto explicaría muchas cosas sobre Jack, incluida su capacidad para tener una experiencia similar a la de una colmena con Sidney, su capacidad para hacerse cargo de las funciones motoras de un miembro de la tripulación y el comentario de Vadic (Amanda Plummer) en respuesta: «Mírate, finalmente vivir a la altura de todo tu potencial». También está el hecho rápidamente pasado por alto de que Data (Brent Spiner) le dice a la tripulación que Altan Soong (también Spiner) encontró una «forma anómala» en el cuerpo de Picard que hace que su diagnóstico inicial de síndrome irumódico sea cuestionable. ¿Podría la forma ser material Borg residual?