No se puede negar que «Speak No Evil» de Christian Tafdrup fue una de las películas más horribles, si no la más, de 2022. La película danesa arrasó en el mundo del terror cuando debutó en el circuito de festivales el año pasado, y su comentario satírico silenciosamente siniestro fue la comidilla del género cuando se estrenó en Shudder. Ahora, como todas las cosas extranjeras buenas que llaman la atención de los empresarios capitalistas estadounidenses, «Speak No Evil» tendrá una nueva versión en inglés.
Personalmente, el original es demasiado inteligente y malvado por sí solo y un intento de capturar ese tono perfecto será como tratar de meter un rayo en una botella, incluso con un gran casting. Muchas de las mejores tensiones de la película surgen de la rivalidad muy sutil pero profundamente resonante e importante entre los daneses y los holandeses; Es la llave principal que termina llevando a la pareja danesa a su propia ruina… y no es exactamente lo más fácil de replicar para el público estadounidense o incluso inglés. Los conceptos más cercanos serían un choque de puntos de vista políticos estadounidenses (para ser honesto, la ruta típica de Blumhouse en este punto, así que espero que no lo hagan) o una rivalidad inglesa e irlandesa. Pero ninguna de las opciones se presta completamente al espíritu demente, cruel y original de la película de Tafdrup.
De cualquier manera, hay una nueva versión en camino, y puedes seguir leyendo para descubrir todos los detalles que sabemos hasta ahora sobre la versión de Blumhouse de esta sátira escalofriante.
Cuándo y dónde ver Speak No Evil de Blumhouse
La película se estrenará con Universal Pictures el 9 de agosto de 2024. Todavía no hay información sobre la transmisión futura, pero con el retroceso a los cines con toda su fuerza, es lógico que esta película definitivamente se proyectará en los cines. Incluso puede tener una ejecución teatral exclusiva, que solo aparece en la transmisión una vez que finaliza esa ventana. La estrategia de Blumhouse tiende a diferir de una película a otra, por lo que cualquiera puede adivinar … pero el casting puede terminar siendo una influencia importante en la forma en que manejan el estreno.
De qué tratará Speak No Evil de Blumhouse
Parece que la nueva versión de «Speak No Evil» de Blumhouse seguirá una trama en última instancia similar a la original, con algunos ajustes de elección obvios para una audiencia de habla inglesa. Según Shudder, la sinopsis dice: «Una familia acepta una invitación a la casa rural de otra que conocieron en unas vacaciones, solo para encontrar sus vidas alteradas de maneras inesperadas y profundamente horribles».
Parece que la nueva película mantendrá esta estructura general, pero al momento de escribir este artículo, no tenemos más detalles sobre cómo la versión en inglés hará (o no) las cosas de manera diferente. De cualquier manera, será interesante ver qué elecciones hacen aquí, con suerte, que no se desvíen de lo que hace que el original sea genial.
Reparto y equipo de Speak No Evil de Blumhouse
Al momento de escribir este artículo, James McAvoy y la alumna de «Black Mirror» Mackenzie Davis han sido elegidos para los papeles principales en el proyecto, pero aún no ha habido otros anuncios de casting. A juzgar por estos castings, parece que McAvoy y Davis interpretarán al equivalente de la pareja danesa, por lo que será interesante ver a quién pone Blumhouse en el papel de la pareja holandesa infractora, porque el casting tiene que estar a punto para que la película funcione. trabajo como un todo. Además, ha habido algunos niños actores realmente increíbles que surgieron de la carpintería para construir carreras importantes en los últimos años, por lo que no sería sorprendente ver a algunos de ellos aparecer en los papeles infantiles fundamentales de la película.