El Tribunal de Distrito de Tokio ordenó el jueves que una pareja condenada por subir las llamadas «películas rápidas» a YouTube sin permiso pague 500 millones de yenes (3,5 millones de dólares) a 13 productoras cinematográficas. Los demandantes victoriosos incluyen a los principales productores y distribuidores Toho, Toei y Shochiku.
La multa fue la primera para este tipo de ofensa. Los dos acusados, un hombre anónimo y una mujer, ya habían recibido sentencias suspendidas por violaciones de derechos de autor a principios de este mes.
Las compañías cinematográficas presentaron una demanda civil contra la pareja en mayo, alegando que, junto con otro hombre que no figura en la demanda, hicieron versiones de 10 minutos de películas con derechos de autor sin permiso y las subieron a YouTube a partir de octubre de 2020. Se subió un total de casi 50 ‘películas rápidas’ de esta manera, lo que les valió a quienes las subieron unos presuntos 7 millones de JPY en ingresos publicitarios de casi 10 millones de visitas.
Los títulos abreviados subidos incluyeron el éxito de taquilla de 2016 «Shin Godzilla», el ganador del Oscar producido en 2008 «Departures» y el título de terror de 2010 «Cold Fish».
Las compañías cinematográficas se quejaron de que hacer que los cortometrajes estuvieran disponibles gratuitamente en línea perjudicó sus ingresos.
Los demandantes reclamaron daños y perjuicios de 200 JPY ($1,43) por vista como base para su queja. El tribunal estuvo de acuerdo y les otorgó el monto total de los daños solicitados.
En un evento de prensa en el que se anunció el veredicto, Goto Takero, director representante de Content Overseas Distribution Association, una organización de la industria cuyos miembros incluyen a los demandantes, dijo a los periodistas que: “El fallo es un elemento disuasorio importante para la infracción de los derechos de autor… Esto muestra la actitud resuelta de aquellos en la industria del cine, enviando el mensaje de que ‘No toleraremos más especulaciones'».