¡ALERTA DE SPOILER! Esta historia contiene puntos de la trama del final de la temporada 4 de True Detective: País nocturno.
La antología criminal de HBO concluyó su cuarta temporada el domingo con las detectives Liz Danvers (Jodie Foster) y Evangeline Navarro (Kali Reis) resolviendo el asesinato de los ocho hombres de la Estación de Investigación Ártica Tsalal que desaparecieron sin dejar rastro.
Aquí, la creadora y showrunner Issa López, quien llegó a la antología después de escribir y dirigir la galardonada película mexicana. Los tigres no tienen miedo (Vuelven) — habla sobre cómo reveló por primera vez la historia sobre los hombres en la estación de investigación, quienes representaban el centro moral del drama, y cómo fue trabajar con Foster y Reis.
FECHA LÍMITE Entonces, ¿Navarro se convirtió en un fantasma en el final después de caminar sobre el hielo?
ISSA LÓPEZ No estoy diciendo que esté viva y ciertamente no estoy diciendo que esté muerta. He elaborado esto con mucho cuidado como una prueba de bloque de tinta para que te descubras a ti mismo como miembro de la audiencia. Me encanta que Navarro afirma desde muy temprano en la serie que tiene el impulso de simplemente alejarse y dejar todo atrás. Por otro lado, toda la serie es una exploración del hecho de que ella siente un llamado al más allá. En el clímax del final, y en lugar de luchar contra ello y entrar con dolor y miedo, ella se rinde a ello. Y al hacerlo recibe una parte de sí misma. Así se soluciona esa llamada que tanto temía. Los aborígenes de Australia van y caminan, se encuentran a sí mismos y luego regresan, que creo que es lo que Kali adoptó. [for the character]. Sin embargo, existe la posibilidad de que ella también esté con las mujeres que la precedieron para visitarlas. Puedes leerlo de ambas maneras y depende de ti interpretar cuál satisface tu corazón.
FECHA LÍMITE Durante varios episodios, pensé que estabas contando un misterio de asesinato sobrenatural, que algo de otro mundo mató a estos hombres. Supongo que ese era el objetivo, ¿desconcertarnos?
LÓPEZ De nuevo, son ambas cosas. Sucedió un hecho horrible en el mundo real. Annie K. fue asesinada. No hay ninguna razón válida para matar a una mujer en ningún lugar. Pero además de eso, la matan por razones horribles. Eso eventualmente trae consecuencias para estos hombres. Las mujeres asumen la justicia sobre sí mismas porque la justicia no viene de afuera, como sabemos que sucede en el mundo real. Pusieron a los hombres en el ártico. Es muy fácil pensar y asumir que mueren por exposición y al morir por exposición, entran en un estado de pánico y tienen delirio, como se explica en la serie. Entonces es perfectamente real. Ésa es una explicación racional. Pero hay otra explicación de que estos hombres caminen hacia el hielo. Su ropa está ahí para que puedan volver a ella e intentar sobrevivir. Nunca regresan por la ropa. ¿Encontraron algo ahí fuera que despertaron cuando estaban cavando en lugares donde se suponía que no debían hacerlo? ¿Cuando estaban quitando la vida a las mujeres, por dónde estaban cavando? Esa es otra visión de ello. Y una vez más, es tu misión decidir qué versión eliges.
PLAZO ¿Cómo se te ocurrió la historia?
LÓPEZ Estuve casada brevemente con un científico y amo la ciencia. Fui arqueólogo y estudié antropología. Esa es la belleza de la televisión. Realmente tienes espacio para explorar tus obsesiones. Y en lugar de verlo como un desafío, lo vi como una oportunidad para simplemente lanzar y explorar tantos caminos, tantas maneras de explicar un solo evento.
FECHA LÍMITE Terminaste dándonos una lección de historia sobre los pueblos indígenas de Alaska que la mayoría de la gente ni siquiera sabía que existían. ¿Era ese un objetivo?
LÓPEZ True Detective trata sobre las ubicaciones. El lugar es un personaje tanto como los propios personajes. Entonces, la primera temporada tiene lugar en Luisiana, la segunda temporada en Los Ángeles y la tercera temporada en Arkansas. Cada una de esas ubicaciones era increíblemente distintiva y aportaba elementos diferentes. Entonces pensé en Alaska, que es completamente diferente a esas tres y donde las noches duran para siempre. Habría sido absolutamente equivocado hablar de estas comunidades sin abrazar y profundizar en el hecho de que el 70% de la población de estos pueblos del noroeste de Alaska son Iñupiaq. No estaba familiarizado con ellos. Entonces aprendí todo lo que pude por mi cuenta. Y luego recluté al consejo de ancianos de la tribu para que revisara cada guión con nosotros y nos mantuviera real. Trajimos a la gente de Alaska, el pueblo Iñupiaq, como personajes del programa, solo para recordarnos que no estábamos usando eso como un trasfondo interesante. Se convirtió en la historia que estábamos contando.
FECHA LÍMITE Entonces, ¿en qué momento durante el rodaje te preguntaste por qué diablos elegí una ubicación fría?
LÓPEZ Ah, todas las noches. Soy mexicano. ¿Qué estoy haciendo aquí? Nadie me dijo que tenía que hacer eso. Como soy mexicano, creo que quizás había una pequeña expectativa de que lo haría a lo largo de la frontera, o en el desierto de Arizona, o que sería tropical. ¡No, tuve que elegir el lugar más duro del mundo!
FECHA LÍMITE ¿Cómo fue trabajar con Jodie y Kali? ¡Cuanto enfado en cada episodio con esas mujeres! ¿Requirieron mucha dirección?
LÓPEZ Creo que lo interesante de trabajar con mujeres es que es muy fácil acceder a él. [motivation]. Quiero decir, estamos muy felices de estar en esos sets. Pero todos hemos lidiado con mierdas en nuestras vidas. Es de fácil acceso y divertido usarlo para crear algo positivo. Así que no es un programa sobre mujeres enojadas, sino que también es un programa sobre mujeres enojadas. También se trata de soledad, de pérdida, de tristeza, de querer estar con alguien y compartir las cosas que llevamos y no poder hasta que nos superemos a nosotros mismos. Pero también se trata de la ira que sentimos y cargamos. Kali y Jodie no podrían ser más diferentes y ellas dos no podrían ser más diferentes que yo. Pero sí encuentras que hay una comunión de experiencias y la técnica que utilizan entre sí es diferente. Con Jodie, todo surge de la mente. Y si tienes claros los motivos por los que el personaje accede a una emoción, llegará hasta allí. Kali y yo venimos más del mundo de las emociones. Así que usaría el análisis verbal con Jodie mientras iba a Kali y le decía: ‘así es como te sientes’. Luego los soltaba y lograban el mismo tono maravillosamente. Fue maravilloso verlo.
FECHA LÍMITE Tengo que preguntar sobre Peter Prior. [Finn Bennett]. Se sentía como el centro moral de esta historia. Me sentía tan mal por él.
LÓPEZ No estés triste. Quiero decir, sí, él es absolutamente la brújula moral. Él es el incorrupto al comienzo de la historia. Pero la verdad es que es una historia policial. Y no creo que exista una manera sencilla de ser policía en este mundo, si es que alguna vez la hubo. E impartir justicia, si esa es la función de la policía, no puede ser blanco o negro. Lo hemos visto una y otra vez. Es un policía en ciernes y está intentando convertirse en uno de pleno derecho. Y lo hace haciendo las preguntas correctas y capacitándose como detective. No es un policía de pleno derecho hasta que recibe el bautismo de sangre y es su propia sangre. Ahora bien, desde una perspectiva freudiana, desde una perspectiva de la tragedia griega, existe una antigua tradición humana de que para llegar a ser adulto hay que matar a tus padres. Es una imagen muy primaria, pero está detrás de tantos conflictos modernos. En este caso lo tomé un poco literal. Tiene que romper con el dolor, la corrupción y las emociones oscuras que Hank [John Hawkes] le está pidiendo que se conecte. Él no es esa persona. Peter toma una decisión antes de que se disparen y Hank comprende que su vida ha terminado y que todo irá cuesta abajo a partir de ahí. Todo lo que hizo quedará expuesto. Él sabe que perdió a su hijo. Entonces levanta el arma. Y si miras atentamente el cuadro, Hank no tiene el dedo en el gatillo. No iba a dispararle a Danvers, pero hace el gesto sabiendo que va a caer.
FECHA LÍMITE ¿Sentiste que tenías suficientes episodios para contar tu historia? ¿Querías más?
LÓPEZ No no. Fue todo lo contrario. HBO seguía diciendo: ‘por favor, haz ocho, por favor’. Bueno. Siete.’ Y yo estaba como, no, seis. Ese fui yo. Siento que exceder su bienvenida es un error. Tienes que renunciar mientras estás ganando. Cada historia utiliza el espacio que necesita. Seis era el objetivo y seis era donde terminamos.