En la superficie, el epígrafe crea vibraciones y hace referencia clara a la larga noche que está a punto de caer no solo sobre Ennis sino también sobre los propios personajes a medida que profundizan en este último caso. Pero hay más que eso. ¿Quién es Hildred Castaigne?
Si eres un bibliófilo, y particularmente si te encanta la ficción clásica de terror sobrenatural, extraña, entonces puedes reconocer el nombre como uno de los personajes de Robert W. Chambers. El rey de amarillo, una de las obras que influyó mucho en los escritos del creador Nic Pizzolatto en la temporada 1. Esta colección de historias interconectadas no solo presenta a la entidad maligna titular cuyo nombre el programa tomó prestado para su propio asesino en serie, el grotesco Errol Childress, sino también un símbolo malévolo que persigue a las víctimas del Rey de Amarillo. Chambers también hace referencia al reino de Carcosa a lo largo de estas historias, aunque probablemente lo tomó prestado de una historia llamada «Un habitante de Carcosa» del periodista y escritor de terror Ambrose Bierce.
Hildred Castaigne aparece en la historia inicial de la colección, “El reparador de reputaciones”, como la narradora poco confiable del cuento. Cuando conocemos a Hildred, está siendo tratado en un manicomio después de sufrir una lesión en la cabeza que le cambió la vida. Hildred lee una obra censurada llamada «El rey de amarillo», que también aparece a lo largo de la colección, y se ve envuelto en una conspiración que cree que le permitirá convertirse en «el último rey» de una versión de pesadilla de los Estados Unidos dirigida por aristócratas racistas que legalizaron y alentaron el suicidio. Por supuesto, no está claro si alguna de estas tonterías es realmente cierta o si todo está en la cabeza de Hildred, incluso los asesinatos que cree haber cometido en su camino para reclamar el trono de Estados Unidos.
Lo realmente interesante es que, después de investigar un poco el trabajo de Chambers, no pudimos encontrar la cita del epígrafe en «El reparador de reputaciones». No es algo que Hildred realmente diga en el libro, lo que sugiere que la cita es inventada, al igual que la propia historia de Hildred. ¿Qué diablos está haciendo la showrunner Issa López aquí? Que significa todo esto? Quizás el mensaje sea que no deberíamos creer todo lo que vemos u oímos en las largas y oscuras noches que nos aguardan. Verdadero detective en realidad es Vuelve, cariño.