«¿Puedes sentir el amor esta noche?»
Foto: Brendan Smialowski/AFP vía Getty Images
Generalmente, si tienes que explicar un chiste, no funciona. Es por eso que los recientes golpes de Donald Trump a Mitch «Broken Old Crow» McConnell y Letitia «Peekaboo» James son tan malos. El antiguo trabajo de apodos de Trump no sufrió este problema. Tome «Rocket Man» (o, a veces, «Little Rocket Man»), su nombre para el dictador norcoreano Kim Jong-un. Para el público occidental, es una referencia clara, aunque sorprendentemente poco presidencial y poco aconsejable, al éxito homónimo de 1972 de Elton John. Evoca imágenes de un diminuto líder obsesionado con acumular cohetes nucleares para potencialmente aniquilar a sus enemigos (aunque la canción en realidad puede tratar sobre la adicción a las drogas, y el compositor Bernie Taupin ha afirmado que se trata de un astronauta literal, lo que sorprendió incluso a Elton John).
Pero tal vez allí estaba un problema con “Rocket Man”, más allá de su potencial para iniciar la Tercera Guerra Mundial: supuestamente, el objetivo del insulto de Trump no conocía la canción y ni siquiera había oído hablar de Elton John. En sus nuevas memorias, el exsecretario de Estado Mike Pompeo dice que Trump tuvo que explicarle el apodo a Kim durante el almuerzo. Business Insider informa:
Trump comenzó preguntándole a Kim durante una comida en la cumbre de Singapur el 12 de junio de 2018, si sabía quién era Elton John, según el libro “Never Give a Inch: Fighting for the America I Love”, del exsecretario de Estado y El director de la CIA, Mike Pompeo, que se estrenará el martes.
Cuando Kim dijo que no, Trump explicó que la exitosa canción de 1972 del cantante británico «Rocket Man» lo inspiró a darle a Kim el apodo en 2017.
“Trump dijo que era una gran canción y pretendía que la referencia fuera un cumplido”, escribió Pompeo.
Kim y otros en el almuerzo se rieron, y Kim dijo: “’Hombre cohete’, está bien. ‘Pequeño’, no está bien”.
Kim ciertamente no vio el apodo como un cumplido cuando Trump lo presentó en un tuit del 17 de septiembre de 2017. O cuando agregó en un discurso ante las Naciones Unidas dos días después que “Rocket Man está en una misión suicida para sí mismo y para su régimen”, por lo que EE. UU. puede “no tener más remedio que destruir totalmente a Corea del Norte”.
Kim respondió llamando a Trump un «chocho estadounidense mentalmente trastornado» y desestimando su discurso en la ONU como «tonterías groseras sin precedentes». Los dos continuaron lanzando insultos durante algún tiempo (en particular, Trump sugirió que Kim es «Bajo y gordo”, y se jactó del tamaño de su “botón nuclear”). Pero extrañamente, en cuestión de meses, Trump comenzó a afirmar que Kim era en realidad su amigo.
Pompeo no es el primero en sugerir que Trump se unió a su nuevo amigo al exponerlo a Elton John, pero esa parte de la historia es algo dudosa. Kim Jong-un asistió a la escuela en Suiza desde finales de 1991 hasta principios de 2001, por lo que probablemente conocía la película de 1994. El rey León, que fue anotado por Elton John. De hecho, su padre dictador en realidad podría haberlo obligado a verlo, como informó Bloomberg News en 2014: “Una historia que ha circulado mucho entre los observadores de Corea del Norte es que el anciano Kim (un aficionado a las películas de Hollywood), después de elegir a su sucesor, supuestamente ordenó que todos los norcoreanos vean la película de Disney El rey León.” Además, Kim vivía en Suiza cuando murió la princesa Diana y era popular entre los norcoreanos. ¿Realmente logró evitar el tributo a Diana de Elon John «Candle in the Wind 1997», que fue un gran éxito mundial?
Esa no es la única parte curiosa de la historia. Antes de la reunión de Pompeo con el dictador en julio de 2018, Corea del Sur Chosun Ilbo El diario informó que el secretario de Estado le estaría entregando una copia de “Rocket Man” en CD, firmada por Trump. Pero Pompeo no menciona esto en su libro. Y en 2021, Trump contó una versión significativamente diferente de la historia. Mientras relataba su reunión de junio con Kim durante una parada de su gira histórica, Trump afirmó que cuando Kim le dijo que no estaba familiarizado con Elton John o “Rocket Man”, dijo: “No, no. Nunca he oído hablar de esa canción”, sacó un reproductor de casetes.
“Dije: ‘Bueno, te lo traje’”, recordó Trump. “Y tenía un casete y una máquina (y me aseguré de que la máquina no se fabricara en Corea del Sur). Y se lo jugué rápidamente”, dijo Trump.
El resto de la cuenta de Trump coincide con la de Pompeo. Dijo que le dijo a Kim: “Me imagino sentado como si estuvieras sentado en un caballo sobre una silla de montar, sentado en un cohete volando sobre Japón”, por lo que le dio el apodo “muy prestigioso” de “Rocket Man”. Pero Kim no lo compró; se opuso a la parte «pequeña» y todos compartieron una buena carcajada.
Pompeo también olvidó la parte en la que Trump hizo que sus ayudantes empaquetaran un reproductor de música obsoleto para su viaje a Corea del Norte y luego lo llevaran a su almuerzo, solo para poder usarlo como accesorio durante una reunión delicada con un hombre que amenazaba con una guerra nuclear. ? Probablemente no. Pero la historia de Trump es mejor que la de Pompeo, y cuando intentas vender boletos de gira y memorias egoístas, eso es lo que realmente importa.
Ver todo