«Avatar: The Last Airbender» de Netflix reutiliza activamente pistas enteras de la música original del programa animado de Jeremy Zuckerman. Están los temas de apertura y cierre, que se utilizan en cada episodio, pero también el tema de la Nación del Fuego, e incluso una versión instrumental de «Leaves From the Vine», la querida y conmovedora canción que Iroh canta en la boca de su hijo muerto. cumpleaños en un episodio.
El problema con esto es que estos sonidos reconocibles evocan la sensación de que no estás viendo una continuación o complemento del original, sino el mismo programa, lo cual no es así. Ver la música alegre y divertida de la caricatura de hace 20 años seguida de una escena de maestros aire quemados brutalmente hasta morir por maestros fuego crea una disonancia tonal que es difícil de ignorar. Resulta casi imposible no comparar constantemente los dos programas porque el remake de acción real te recuerda constantemente al original.
Y había una manera de evitar esto, sin dejar de tener guiños a la música original. Tomemos como ejemplo la acción en vivo de «One Piece», que tiene una música completamente original que separa el programa del anime y el manga. Sin embargo, el programa de Netflix utiliza una versión instrumental de «We Are», el primer tema icónico del anime de 25 años durante una escena clave… y eso es todo. Definitivamente es una pieza de fan service, ya que la escena usa esa conexión emocional y ese contexto de décadas de antigüedad para un momento de gran triunfo, luego se termina.
Dicho todo esto, hay una reutilización descarada de la música original que funciona precisamente porque te saca del programa: la canción «Secret Tunnel». Es una canción tonta y tonta que ha cobrado vida propia desde que terminó «Avatar», y una carta de amor a los fans que continúa deleitando a la gente hasta el día de hoy.