Antes del momento de «invocar a Gorgan» en el cuarto acto del episodio, a Kirk no le habían dicho el nombre de Gorgan, y no había forma de que lo hubiera aprendido. Más tarde, cuando Kirk finalmente se enfrenta a Gorgan, le pregunta el nombre de la aparición. Uno de los niños, Tommy (Craig Huxley), informa a Kirk por primera vez. «Él es Gorgan», dice Tommy. «Él es nuestro amigo y es todopoderoso».
El uso que hace Kirk del nombre «Gorgan» aparece tanto en el guión original como en la versión final transmitida del episodio. Fue un error que se deslizó hasta la producción. El sitio web de Orion Press postula que el error fue el resultado de un error de edición durante la fase de redacción del guión.
Detectar errores en «Star Trek» es, por supuesto, un deporte extracurricular intenso que comúnmente practican los Trekkies, y generalmente se hace de manera lúdica. De hecho, el autor Phil Farrand reunió varios textos definitivos de los errores de «Star Trek» en «The Nitpicker’s Guide for Next Generation Trekkers» (1993), «The Nitpicker’s Guide for Classic Trekkers» (1994), «The Nitpicker’s Guide for Next Generation Trekkers, Volumen II» en 1995, y «La guía quisquillosa para los nueve excursionistas del espacio profundo» en 1996.
Farrand notó varios otros errores notorios en «And the Children Shall Lead» más allá de la mera metedura de pata de Gorgan. Por un lado, Kirk parece haber abandonado a un par de guardias de seguridad en el planeta cuando el Enterprise se fue con los niños. Ups. En otra escena, los niños ven imágenes de archivo de sus padres y el dispositivo de grabación se puede ver en las imágenes de archivo. Ups. Más tarde, Kirk y Spock entran en un turboascensor, no dan instrucciones de voz, pero aun así llegan a su destino.
¿Quisquillosa? Definitivamente. ¿Divertido de detectar? Absolutamente. Después de todo, ser Trekkie es un deporte de contacto total.