En un hilo «Ask Me Anything» de 2017 en Reddit, se le preguntó al cocreador David X. Cohen sobre cualquier chiste que escribieron y que los «superiores» les hicieron eliminar. Cohen dio un ejemplo de un chiste que no fue particularmente inteligente ni sucio, pero que, sin embargo, llamó la atención de Fox:
«… donde Bender debate contra el profesor para legalizar el matrimonio robosexual. Cuando el programa fue editado para su distribución y posibles horarios de transmisión más tempranos, el censor de Fox no permitió que Bender dijera ‘Soy nuestra A en el hoyo'».
Quizás estés pensando: «¿Eso es todo?» La línea es solo un juego suave con la frase «as en la manga», en la que Bender se refiere a sí mismo como un idiota con el que nadie quiere lidiar. Aunque Comedy Central estuvo de acuerdo con la línea, si estás viendo una repetición en Fox probablemente escucharás a Bender llamarse a sí mismo «un maestro polemista», lo cual, según Cohen, «se consideró aceptable».
Es un cambio extraño, porque un juego de palabras sobre la masturbación parece más inapropiado que la línea original. Pero los censores de Fox trabajan de maneras misteriosas, como se han burlado múltiples programas creados por Matt Groening a lo largo de los años. Su crítica más potente fue probablemente la apertura de un episodio de «La casa del árbol del terror» de «Los Simpson», donde se muestra a un censor de Fox tachando todos los chistes del guión del episodio, incluso los chistes que le parecen graciosos. El segmento termina con el censor asesinado a puñaladas, lo que debería darte una buena idea de lo que piensan los escritores sobre su constante intromisión.
La buena noticia, como muestra el ejemplo de Cohen, es que a menudo es fácil sortear sus reglas arbitrarias. Cuando intentaron evitar que los escritores de «Futurama» contaran un chiste atrevido, los escritores les deslizaron un chiste aún más atroz delante de sus narices.