«Laurie cree que tiene una toma clara, y resulta que en realidad era un reflejo en un espejo de tocador», explicó el director de fotografía Michael Simmonds en el libro de Bernstein. «Es un susto genial. Pero prácticamente ese día no funcionó».
Así como Laurie falla el plano de la película, el plano real falló durante la producción de la película. Resulta que el equipo de efectos especiales cargó pistolas de paintball que usarían para disparar al espejo, y aunque los proyectiles atravesaron la ventana que Laurie debía disparar, no rompieron el espejo. Y como al equipo se le estaba acabando el tiempo, no hubo tiempo para reiniciar y probar el efecto nuevamente en el lugar.
Por lo tanto, la toma tuvo que ser capturada más tarde en un estudio de sonido. El espejo tenía que romperse; si no era así, ¿cómo entendería el público que Michael en realidad no absorbió la bala por arte de magia? El director de arte Sean White explicó lo que tenían que hacer para lograr el efecto después de que inicialmente no funcionó:
«Tuvimos que recrear lo que verías de la habitación en el espejo. [with Michael on it] en el escenario, y luego rehacer esa toma donde pudiéramos hacer que el vidrio se rompiera, y luego superponerla en el espejo en el lugar donde originalmente intentamos filmarla».
Es un poco de magia cinematográfica resolver un problema relativamente simple pero crucial, pero los métodos tortuosos para llegar a un destino final son a menudo los que contribuyen a los momentos cinematográficos más memorables, o incluso a películas enteras, de hecho. Tomemos como ejemplo «Halloween II», la película que la consolidó como una verdadera franquicia de terror y confirmó a Michael Myers como un ícono eterno. Esa película probablemente nunca habría sucedido si no fuera por una demanda. ¡E incluso el propio Michael Myers podría tener miedo de un litigio!