Foto: Lacey Terrell/Prime Video
El mayor obstáculo para adaptar una novela como la de Taylor Jenkins Reid Daisy Jones y los seis está reproduciendo el formato: una historia oral transcrita de una banda de rock ficticia inspirada libremente en Fleetwood Mac, contada por los entrevistados 40 años después de su última actuación. Pero a pesar de algunos ajustes, las entrevistas tienen lugar solo 20 años después de la serie, la nueva miniserie de diez episodios de Prime Video ha cumplido la tarea.
Los primeros episodios sufren un poco de algunos errores de traducción comunes. Daisy Jones (Riley Keough) y Billy Dunne (Sam Claflin), los coprotagonistas, no se conocen hasta la mitad del tercer episodio, y se siente como si la historia estuviera esperando hasta ese punto para realmente despegar, a diferencia del libro. , en el que la larga espera permite una exploración exhaustiva de las diversas historias de fondo de la banda. Pero un estilo documental encaja naturalmente con una novela escrita como historia oral, y los episodios posteriores cobran vida especialmente al estructurar sus historias en torno a eventos o períodos de tiempo: una sesión de lluvia de ideas de un día de duración en la que la asociación creativa de Daisy y Billy realmente despega, por ejemplo, o un viaje a la isla griega de Hidra en el que no aparece ninguno de los Seis.
Al dar el salto de página a pantalla, Daisy Jones y los seis ha, en su mayor parte, muy fielmente recreado la experiencia de lectura. Pero como con cualquier adaptación, ciertos detalles no pasan el corte, y los personajes son inevitablemente alterados de manera significativa o menor, para bien o para mal. Estos son los personajes de la novela de Reid, ordenados según la fidelidad con la que la serie los representa en la pantalla.
Foto: Lacey Terrell/Prime Video
Una de las opciones más astutas de la serie es elegir a Riley Keough como Daisy Jones, el huracán en el centro de esta historia. Actuaciones en películas como El albergue y Zola han demostrado la capacidad de Keough para ir a lo grande, pero es su don para la sutileza lo que juega un papel fundamental en hacer que Daisy se sienta como algo más que una simple imitación de Stevie Nicks. Es hermosa y carismática, y quieres ir de fiesta con ella y ver su trabajo, pero, como en el libro, la genio Daisy y la voluble y poco confiable adicta Daisy son un paquete.
Foto: Lacey Terrell/Prime Video
El líder de The Six puede ser tan egoísta y desagradable como lo era en el libro, y los trazos generales del arco de su personaje son los mismos. Sam Claflin tiene buena química con Keough, manteniendo los deseos latentes de Billy justo debajo de la superficie mientras Daisy rompe sus defensas y tentativamente se acercan más. Clava la forma en que el distanciamiento de Billy disfraza tanto los celos profundos de la nueva vocalista que le roba el protagonismo como una conexión profunda y natural con ella.
Donde la serie se queda corta con respecto a Billy es en la reducción de uno de los temas más ricos de la novela: la guerra entre el genio singular y la colaboración artística. Hay algunas escenas de composición divertidas, sin duda, pero ansiaba más, y no estoy seguro de haber creído completamente que Billy era tan talentoso como se suponía que era. En un punto del libro, al considerar el exitoso álbum de la banda (y rumores estar en) AuroraLa teclista Karen Sirko especula: “¿Fue el álbum nuestro mejor porque Billy se vio obligado a dejarnos participar en la composición y los arreglos desde el principio? Creo que sí. ¿Fue el mejor porque Billy finalmente tomó las riendas? ¿Porque Teddy sabía cuándo hacer que Billy escuchara otras ideas y cuándo dejar que él dirigiera el espectáculo? ¿Fue solo lo mejor gracias a Daisy? No tengo ni idea. Pasé mucho tiempo pensando en eso y no tengo ni idea”. El programa de televisión rara vez se detiene a meditar sobre las mismas preguntas.
Foto: Lacey Terrell/Prime Video
Podría decirse que Camila es el personaje más atractivo de la novela: la esposa de una estrella de rock infiel y drogadicta que lo acepta por sus faltas y toma la decisión, todos los días, de perdonar sus muchas transgresiones. La serie integra a Camila en la dinámica de la banda desde el principio, permitiéndole mudarse a Los Ángeles con Billy de inmediato en lugar de romper con él y luego reconciliarse. Eso le permite hacer conexiones más fuertes con los otros miembros de la banda y establecer su agencia en formas que ocasionalmente pueden resultar sorprendentes para los lectores del libro. Pero sobre todo, esta sigue siendo la Camila Dunne que conocemos. Y Camila Morrone encaja naturalmente en el conjunto, siempre dejándonos entrar en el conflicto interno central de su personaje: ¿Cómo puedes quedarte con el hombre que crees que es tu alma gemela cuando lo ves enamorarse de otra persona?
Foto: Lacey Terrell/Prime Video
La historia de amor secundaria en Daisy Jones y los seis sigue el mismo camino general que en el libro con algunos desvíos y complicaciones adicionales, incluido un viaje a la playa, donde Karen comienza a darse cuenta de lo que siente por su compañero de banda más cercano. Will Harrison y Suki Waterhouse lo venderán bien, especialmente este último.
Foto: Lacey Terrell/Prime Video
Tanto en el libro (en el que su apellido es Rhodes) como en la serie (en la que es Rojas), Warren es el baterista tranquilo y divertido que solo quiere pasar el rato y divertirse, libre del drama tortuoso y el pensamiento excesivo constante de su compañeros de banda. Él recibe poca atención en ambos con solo un romance menor, al final de la historia, con una actriz famosa (ficticia). Pero Sebastián Chacón es entrañable con una energía amable que se suma a la buena onda en las escenas de Los Seis. Y es bueno ver a un miembro de la banda mirar hacia atrás en su apogeo con nostalgia directa, sin equipaje.
Foto: Lacey Terrell/Prime Video
Como en el libro, Teddy Price juega un papel importante no solo como el productor musical que reúne a Daisy Jones y los Six, sino también como una figura paterna para Billy. En todo caso, es aún más crítico aquí con la mayoría de los otros gerentes, ingenieros y personajes ejecutivos escritos por simplicidad. La conclusión de su historia está cronometrada de manera diferente que en el libro, pero en las hábiles manos de Tom Wright, Teddy es un chiflado aún más adorable de lo que sabíamos.
Foto: Lacey Terrell/Prime Video
Fácilmente, el cambio más grande y mejor en la adaptación televisiva es la expansión de Simone Jackson (Nabiyah Be), la pionera disco al estilo de Donna Summer que se desempeñó principalmente como amiga y la voz de la razón de Daisy en el libro. Esos elementos todavía están presentes en la serie, pero esta Simone tiene su propia historia de amor conmovedora que es paralela a la de Daisy. Simone y Bernie (Ayesha Harris) brindan una perspectiva bienvenida sobre la experiencia negra queer en la ciudad de Nueva York de la década de 1970, y su trama secundaria plantea preguntas intrigantes sobre los compromisos personales de perseguir el éxito artístico. El rincón de este universo de Simone a menudo se siente separado del drama principal relacionado con Six, pero vale la pena pasar el tiempo allí.
En ambas historias, el breve matrimonio de Daisy con un príncipe al que ella llama «Nicky» gira en torno a él alentando sus peores tendencias. Él es una fuerza del caos, el diablo en su hombro que la involucra en su libertinaje incluso cuando ella no quiere serlo. Pero hay algunas diferencias notables aquí. Por un lado, TV Nicky es un príncipe irlandés a quien Daisy conoce en Grecia, no un príncipe italiano que conoce en Tailandia. Sin embargo, la discrepancia más grande está en las vibraciones. Book Nicky era apasionado, incivilizado y violentamente posesivo. TV Nicky es más benigno, al menos al principio, animando a Daisy a perseguir lo que la hace feliz. Eventualmente, su egoísmo sale a la luz, pero la mayoría de las veces se muestra como un chico de fraternidad zalamero en el peor de los casos, en comparación con el cañón suelto totalmente salvaje del libro.
Foto: Lacey Terrell/Prime Video
En el libro, Eddie Loving es el miembro más elocuente de los Seis cuando se trata de criticar el exceso de poder de Billy. Pero es llorón e inmaduro, y parece tan motivado por los celos y su propio ego como por cualquier creencia real en el poder de la colaboración equitativa. En ese sentido, el Eddie Roundtree (Josh Whitehouse) de la serie es bastante fiel. Pero hay una novedad importante: los celos artísticos de este Eddie por Billy se extienden a los sentimientos románticos por Camila, lo que agrega un nuevo elemento de drama a su polémica relación. En términos más generales, Eddie tiene mucho más que asumir que su contraparte del libro; al menos ese tipo tenía aliados, pero en el programa, nadie parece compartir muchas de sus preocupaciones acerca de que Billy ahogue la voz de todos los demás. La versión televisiva de la historia convierte a Eddie en la única fuente de frustración grave, y eso perjudica a todos.
Foto: Lacey Terrell/Prime Video
Con demasiada frecuencia, Rod y Teddy se sintieron como tipos intercambiables detrás de escena en el libro, encargados de asegurarse de que todo funcione sin problemas. Pero la serie hace un buen trabajo al diferenciar la energía sucia de Rod de la calidez de voz suave de Teddy. Con una de las pelucas más impresionantes del elenco, Timothy Olyphant hace suyo a Rod. Pero el personaje en sí mismo no contribuye mucho después de su primera impresión, solo aparece nuevamente hacia el final como su gerente de gira.
En el libro, Pete Loving es el bajista de la banda y el hermano mayor de Eddie. En particular, tiene la menor cantidad de líneas de cualquiera de los Seis en la historia oral, y ofrece solo una actualización. años después de dejar la industria de la música. Eso lo convierte en una opción bastante fácil y lógica para eliminar de la narrativa. Pero también es uno de los cambios más divertidos porque significa que solo hay cinco miembros en los Seis (a menos que cuentes a Camila). La serie soluciona esto durante una conversación en un restaurante en la que la banda acepta llamarse a sí mismos «los Seis» porque «los Cinco» ya han sido utilizados en exceso por gente como Dave Clark Five y Jackson 5. Como gran parte de la serie, funciona. si entrecierras los ojos lo suficiente.
Ver todo