Si busca un mejor rendimiento con poca luz y un zoom mejorado, es posible que prefiera el S24 Ultra (que revisó mi colega Sam Rutherford). Aún así, el S24 y el S24+ deberían ser suficientes para tus fotografías diarias y, para mí, los resultados generalmente fueron consistentes en las tres cámaras traseras. Las tomas en interiores tendían a ser un poco oscuras y más ruidosas que los resultados que obtuve con mi teléfono principal, el OnePlus Open (que tiene sensores más nuevos y más grandes). La diferencia se hizo más evidente a medida que el entorno se volvió más oscuro, especialmente los rojos descoloridos (como en los taxis y los semáforos) y el agresivo afilado de los arbustos.
En una nota más positiva, me gustaría hacerme eco de los elogios de mi colega Cherlynn Low sobre la cámara para selfies del S23+ en su revisión del año pasado. El S24 y el S24+ heredaron la misma configuración. De hecho, capturó tantos detalles de mi rostro (poros, piel seca, vello facial, etc.) que comencé a extrañar las opciones de embellecimiento que ofrecen los teléfonos chinos. También me impresionaron las capacidades de grabación de video, ya que un clip 4K que grabé a 60 fps durante un viaje en autobús a casa salió sedoso. La luz relativamente baja no pareció afectar tanto la estabilización del video.
Software: argumentos sólidos a favor de la IA generativa práctica
Pasé la mayor parte del tiempo con mi S24+ probando su “Galaxy AI”, que se promociona como una suite de IA que prioriza la privacidad impulsada por la unidad de procesamiento neuronal dentro del chip Snapdragon 8 Gen 3. En otras palabras, estos teléfonos pueden ejecutar algunas de sus tareas de “inteligencia avanzada” en el dispositivo y existe la opción de desconectarse completamente para mayor privacidad, pero es posible que los resultados no sean tan buenos o no estén tan actualizados. En una nota relacionada, Samsung promete nunca utilizar sus datos «para aprendizaje automático o para publicidad dirigida» y que «sus datos se eliminan inmediatamente de nuestros servidores o de los servidores de nuestros socios tan pronto como se completa la generación».
Galaxy AI de Samsung se puede dividir en seis funciones: “traducción en vivo” para llamadas de voz, intérprete en vivo (para conversaciones en persona), asistencia de escritura desde el teclado (para traducciones rápidas y cambiar el tono de los borradores), asistencia de notas ( para resumen y formato automáticos), asistencia de transcripción (con traducciones de sus grabaciones) y edición generativa en la aplicación de la galería. Las funciones de traducción se basan en los paquetes de idiomas propios de Samsung, que actualmente incluyen inglés (EE.UU. y Reino Unido), chino (mandarín), francés, alemán, hindi, italiano, japonés, coreano, polaco, portugués, español (México, España y EE.UU.). Tailandés y vietnamita. La compañía prometió que se agregarán más más adelante.
Antes de continuar, me gustaría señalar que no quedó claro de inmediato dónde podría habilitar estas funciones de IA. Están deshabilitados de forma predeterminada y no hay un interruptor único para habilitarlos todos a la vez. Me tomó un tiempo encontrar el centro de “inteligencia avanzada” en la configuración del sistema. Incluso para el «Círculo de búsqueda» de Google, que se explica por sí mismo, tuve que pasar por varias páginas de configuración para habilitarlo.
La característica más destacada de Galaxy AI es quizás la traducción bidireccional en tiempo real para llamadas de voz, que Samsung ha estado lanzando desde noviembre. Primero tuve que habilitar la traducción en vivo en la configuración de la aplicación del marcador, donde tuve que configurar mis idiomas y los del receptor (es más fácil si instalas los paquetes de idiomas necesarios en el centro de «inteligencia avanzada» de antemano). Luego, cuando finalmente hagas la llamada telefónica, también tendrás que tocar el botón «asistencia de llamadas» y luego tocar el botón «traducir en vivo» para comenzar.
Esto me llevó algunas carreras antes de darme cuenta de que tenía que golpear ambos botones para que esto funcione, momento en el cual la herramienta de traducción en vivo transmitiría un mensaje declarando que la llamada se está traduciendo y subtitulada en vivo. Hablando de eso, tenga en cuenta que la aplicación del teléfono no guarda estas transcripciones después (lo descubrí por las malas), así que asegúrese de tomar capturas de pantalla o anotar información importante antes de colgar.
Recluté a mi amigo ghanés, Paul, que habla francés (¡y mejor mandarín que yo!). Le tomó algunas pruebas dejar que Paul se acostumbrara al retraso (una vez más, probablemente no sea un privilegio en el mundo real), y luego llegamos a la conclusión de que el paquete de idioma francés de Samsung tuvo dificultades para captar algunos nombres y términos culinarios, lo cual fue probablemente porque no combinaba bien con el acento regional de Paul. Aparte de eso, Paul y yo pudimos entender el discurso traducido de cada uno.
Paul y yo también probamos la herramienta de interpretación en pantalla dividida durante una conversación cara a cara. La herramienta fue difícil de encontrar: está en la segunda página del menú desplegable del sistema; no hay ningún acceso directo a la aplicación. Una vez que aprendimos el ritmo (especialmente con las pausas necesarias para permitir que la IA comenzara a procesar), la mayoría de las traducciones fueron precisas, siempre y cuando el acento de Paul no confundiera al software.
El sistema de Samsung funcionó mejor en coreano, lo que no debería sorprender. Llevé mi S24+ a almorzar en un restaurante coreano y, tras pagar la cuenta, utilicé al intérprete para felicitar al establecimiento en dos o tres líneas. Los ojos del gerente se iluminaron al ver la traducción coreana, que fue rápida y exacta. Luego me presentó algunos de los mejores platos de su restaurante a través del intérprete, pero cuando fui a buscar los nombres de los platos al día siguiente, descubrí que el sistema solo almacena conversaciones durante 24 horas. Perdí todas las transcripciones de mis llamadas anteriores. Un descargo de responsabilidad sobre el historial de transcripciones habría ayudado. El sistema de Samsung funcionó mejor en coreano, lo que no debería sorprender. Llevé mi S24+ a almorzar en un restaurante coreano y, tras pagar la cuenta, utilicé al intérprete para felicitar al establecimiento en dos o tres líneas. Los ojos del gerente se iluminaron al ver la traducción coreana, que fue rápida y exacta. Luego me presentó algunos de los mejores platos de su restaurante a través del intérprete, pero cuando fui a buscar los nombres de los platos al día siguiente, descubrí que el sistema solo almacena conversaciones durante 24 horas. Perdí todas las transcripciones de mis llamadas anteriores. Un descargo de responsabilidad sobre el historial de transcripciones habría ayudado.
Las herramientas de inteligencia artificial de asistencia a la escritura estaban ubicadas de manera más conveniente, justo encima del teclado Samsung. Podía traducir rápidamente frases cortas mientras escribía en un campo; solo necesitaba darle uno o dos segundos antes de que automáticamente cambiara mi escritura a su traducción. Sin embargo, me di cuenta de que la palabra china para “barbacoa coreana” (“韓式燒烤”) no se traducía correctamente al coreano; se convirtió en “코리안 야끼”, que es “yaki coreano” (lo que me llevó a panqueques okonomiyaki en Google). cuando debería ser “코리안 바비큐” como dedujo correctamente Google. Estoy seguro de que la precisión de Galaxy AI mejorará con el tiempo, pero prepárate para encontrarte con errores tan tontos de vez en cuando.
Como periodista, espero probar la función de transcripción de IA en la aplicación Grabadora de voz de Samsung en futuras oportunidades de entrevista. No se requiere configuración y, al igual que la Grabadora de Google, puede reconocer varios oradores. Pero a diferencia de la versión Pixel, solo puedes transcribir (usando cualquier paquete de idioma descargado) una vez que hayas terminado de grabar, en lugar de verlo en vivo. Esto es un poco extraño considerando que Samsung tiene una herramienta de interpretación en vivo; tal vez tuvo que lanzar este paquete Galaxy AI sin pulir a tiempo para el lanzamiento.
Las otras herramientas de inteligencia artificial basadas en texto de Samsung también serán útiles, especialmente porque ocasionalmente cambio entre inglés y chino. He podido jugar con las herramientas de “estilo de escritura” y “ortografía y gramática” del teclado de Samsung. En la aplicación Notas de Samsung, también puedes acceder a Galaxy AI para realizar resúmenes y formatos automáticos, lo que puede resultar útil después de tomar notas de eventos de prensa y entrevistas.
Claro, ya puedes realizar tareas similares usando ChatGPT, pero es bueno tener estas funciones a solo un par de clics de distancia en nuestros teléfonos. Sin embargo, no confiaría en todas las sugerencias gramaticales, ya que algunas no tenían sentido. No todos los estilos de escritura enumerados se adaptan a tus necesidades, pero proporcionan algo de diversión, como cómo escribirle a tu interés amoroso al estilo de una carta profesional.
Rendimiento y duración de la batería
Al igual que el S24 Ultra, el S24 y el S24+ funcionan con el procesador Snapdragon 8 Gen 3 de Qualcomm, pero solo en EE. UU., Corea del Sur y China. Si compra uno en el Reino Unido, tendrá que conformarse con el Samsung Exynos 2400, aunque los puntos de referencia han indicado que su rendimiento no está muy lejos del de su contraparte de Qualcomm y, sobre el papel, en realidad tiene un 5G más rápido. módem. En cuanto a las opciones, el S24 comienza con 8 GB de RAM y 128 GB de almacenamiento para su modelo base de $800, mientras que el S24+ comienza con 12 GB de RAM y el doble de almacenamiento a $1,000.
Todavía no he tenido ningún problema en ninguno de los dispositivos, y las ingeniosas animaciones de Android 14 hicieron que cambiar de una aplicación a otra fuera fácil. En Geekbench 6, el S24 y el S24+ experimentaron mejoras notables en las puntuaciones de rendimiento de múltiples núcleos de la CPU, alcanzando 7049 y 6641, respectivamente. Ambos modelos experimentaron un aumento mayor en las puntuaciones de GPU, hasta 15.082 y 14.982, respectivamente.
El S23+ ya nos impresionó con su resultado de 25 horas en nuestra prueba de batería agotada por video el año pasado. Esta vez, el S24+ duró 25 horas y 50 minutos, superando a su predecesor en casi una hora. El S24 más pequeño tampoco decepcionó, con una duración de aproximadamente 24,5 horas, por lo que la duración de la batería no es un problema si le importa el manejo con una sola mano. La duración de la batería del S24+ es aún más generosa en el mundo real: con las pruebas ocasionales de Facebook, Messenger, WhatsApp, Instagram, YouTube y la cámara a lo largo del día, a menudo terminaba con entre un 50 y un 60 por ciento de energía cuando llegaba a casa. Por la tarde. Si me olvidé de cargar el teléfono durante la noche, aún podría durar un día más.
Envolver
Comencé mi revisión del S24 y S24+ con bajas expectativas. Después de todo, no eran muy diferentes (visiblemente) de sus predecesores. Pero a medida que pasaba más tiempo con estos dispositivos, su diseño minimalista y su elegante experiencia de usuario crecieron en mí. Luego vinieron las funciones de IA generativa integradas, que son más convenientes e intuitivas que la mayoría de los robots de terceros. Hay un potencial aún mayor con las herramientas de traducción en vivo, especialmente ahora que los viajes internacionales básicamente han regresado a niveles prepandémicos. Las nuevas ayudas de software, combinadas con sutiles ajustes de diseño, ayudan al S24 y al S24+ a presentar argumentos más convincentes para actualizar desde un S22 o modelos anteriores. O cambiar de otras marcas, de hecho.
Aunque OpenAI y Google ya están muy por delante en el juego de la IA generativa, Samsung todavía merece algo de crédito por simplificar estas funciones, al menos mientras siga ofreciendo Galaxy AI de forma gratuita hasta finales de 2025. Sin embargo, por ahora, Samsung necesita encontrar una forma de pulir todo el paquete y hacer que algunas de las funciones de IA sean más fácilmente accesibles. Más importante aún, a los usuarios se les debe ofrecer la opción de guardar las transcripciones después de cada llamada telefónica traducida o chat en persona. Estoy seguro de que Samsung preferiría que Galaxy AI no se redujera a un canal de ventilación.