Warner Bros. ha defendido su decisión de cortar el diálogo que hace referencia a la homosexualidad de Dumbledore en Fantastic Beasts 3 desde el estreno de la película en China.
Según Variety, se han eliminado seis segundos de Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore, principalmente diálogos que aluden a un pasado romántico entre Dumbledore de Jude Law y Grindelwald de Mads Mikkelsen. Si bien la sexualidad de Dumbledore fue revelada por primera vez por JK Rowling en 2009, la última entrega de la franquicia de Harry Potter marca la primera vez que se reconoce en la pantalla.
Se hicieron dos cortes significativos: el primero llega hacia el comienzo de la película, cuando Dumbledore le dice a Grindelwald «Estaba enamorado de ti». El segundo viene después, cuando Dumbledore reconoce una vez más su amor por Grindelwald, diciendo: «El verano que Gellert y yo nos enamoramos».
Warner Bros., el estudio detrás de la franquicia de Harry Potter, hizo los cortes a instancias del gobierno chino. “Como estudio, estamos comprometidos a salvaguardar la integridad de cada película que lanzamos, y eso se extiende a circunstancias que requieren hacer cortes matizados para responder con sensibilidad a una variedad de factores del mercado”, dijo Warner Bros. en un comunicado. «Nuestra esperanza es lanzar nuestras funciones en todo el mundo tal como las publicaron sus creadores, pero históricamente nos hemos enfrentado a pequeñas ediciones realizadas en los mercados locales».
El comunicado continúa: «En el caso de Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore, se solicitó un corte de seis segundos y Warner Bros. aceptó esos cambios para cumplir con los requisitos locales, pero el espíritu de la película permanece intacto. Queremos audiencias de todas partes en el mundo vea y disfrute esta película, y es importante para nosotros que el público chino también tenga la oportunidad de experimentarla, incluso con estas ediciones menores».
Si bien la homosexualidad es legal en China, las personas en relaciones del mismo sexo no tienen los mismos beneficios que las parejas heterosexuales. Las parejas del mismo sexo, por ejemplo, no pueden casarse ni adoptar, y China no tiene leyes contra la discriminación para brindar seguridad a las personas LGBT+, y los delitos de odio basados en la sexualidad no están prohibidos.
Durante su primer fin de semana en taquilla en China, Los secretos de Dumbledore recaudó 9,7 millones de dólares a pesar de los severos cierres de cines debido a la actual pandemia de COVID.
Fantastic Beasts 3 está en los cines del Reino Unido ahora y en los cines de EE. UU. a partir del 15 de abril. Si has visto la película, puedes leer nuestras explicaciones sobre el final de Fantastic Beasts 3 y por qué el papel de Katherine Waterston fue mínimo. También puede esperar Fantastic Beasts 3 en HBO Max en el futuro.