Foto: Will Smith/YouTube
Dios mío, él lo admite.. Cuatro meses después de The Slap That Launched a Thousand Takes, Will Smith se disculpó públicamente con Chris Rock por golpearlo físicamente en el escenario en la 94ª edición de los Premios de la Academia en marzo. El ganador del premio al Mejor Actor publicó un video titulado «Ha pasado un minuto…» en sus redes sociales, que comienza con el texto: «Ha pasado un minuto… Durante los últimos meses, he estado pensando mucho y trabajando personalmente … Hiciste muchas preguntas justas que quería tomarme un tiempo para responder”. Lo primero que hay que tener en cuenta es que Smith (bueno, en realidad, el equipo de relaciones públicas de Smith) envía mensajes de texto como tus padres boomer, como si hubiera una oferta de puntos suspensivos en la tienda de puntuación. El video comienza con Smith dando un gran suspiro preocupado en el micrófono antes de responder la pregunta: «¿Por qué no te disculpaste con Chris en tu discurso de aceptación?» Su respuesta, en su totalidad:
Yo estaba empañado por ese punto. Está todo borroso. Me comuniqué con Chris y el mensaje que recibió es que no está listo para hablar. Y cuando lo esté, se extenderá. Así que te diré, Chris, te pido disculpas. Mi comportamiento fue inaceptable y estoy aquí cuando estés listo para hablar. Quiero disculparme con la madre de Chris. Vi una entrevista que hizo la madre de Chris, y sabes, esa fue una de las cosas sobre ese momento que simplemente no me di cuenta, y no estaba pensando, pero cuántas personas resultaron heridas en ese momento. Así que quiero disculparme con la madre de Chris.
Quiero disculparme con la familia de Chris. Específicamente, Tony Rock. Teníamos una gran relación. Ya sabes, Tony Rock era mi hombre. Y esto es probablemente irreparable. Pasé los últimos tres meses reproduciendo y comprendiendo los matices y las complejidades de lo que sucedió en ese momento. Y no voy a tratar de desempacar todo eso ahora, pero puedo decirles a todos ustedes, no hay una parte de mí que piense que esa fue la forma correcta de comportarse en ese momento. No hay una parte de mí que piense que esa es la forma óptima de manejar un sentimiento de falta de respeto o insultos.
La siguiente pregunta es si Jada Pinkett Smith le dijo a Smith que hiciera algo en ese momento, siguiendo directamente la broma de Rock sobre su alopecia. Smith responde:
No. Tomé una decisión por mi cuenta, de mis propias experiencias, de mi historia con Chris. Jada no tuvo nada que ver con eso. Lo siento cariño. Quiero disculparme con mis hijos y mi familia por el calor que nos provocó a todos. Para todos mis compañeros nominados, esta es una comunidad. Gané porque votaron por mí. Y realmente me rompe el corazón haber robado y empañado tu momento. Todavía puedo ver los ojos de Questlove. Sucedió en el premio de Questlove. Y es como, «Lo siento» realmente no es suficiente.
En el resto del video, Smith se dirige a los fanáticos que pueden estar decepcionados por su comportamiento.
Hay dos cosas. Uno, decepcionar a la gente es mi trauma central. Odio cuando decepciono a la gente. Así que me duele psicológica y emocionalmente saber que no estuve a la altura de la imagen y la impresión que la gente tenía de mí. Y el trabajo que estoy tratando de hacer es, estoy profundamente arrepentido y estoy tratando de estar arrepentido sin avergonzarme de mí mismo. Soy humano. Y cometí un error, y estoy tratando de no pensar en mí mismo como un pedazo de mierda. Entonces les diría a esas personas, sé que fue confuso, sé que fue impactante. Pero les prometo que estoy profundamente dedicado y comprometido a poner luz, amor y alegría en el mundo. Y sabes, si aguantas, te prometo que podremos volver a ser amigos.
Esta disculpa llega una semana después de que Rock hiciera referencia a la bofetada en su set de comedia del Madison Square Garden el 23 de julio, bromeando: «Cualquiera que diga que las palabras duelen nunca ha recibido un puñetazo en la cara». Durante un espectáculo en Nueva Jersey la noche siguiente, repitió la línea y agregó: “No soy una víctima, hijo de puta. Sí, esa mierda dolió, hijo de puta, pero me la quité de encima y me fui a trabajar al día siguiente… No voy al hospital por un corte con papel”.