La revolución de la IA no sólo hace que la investigación literaria quede obsoleta. También es probable que cambie la forma en que se escriben los libros.
Horst Tappert y Hilde Volk en la serie policial de ZDF “Derrick” en 1984.
La inteligencia artificial es un lector. Grandes modelos de lenguaje como Chat-GPT, que fue alimentado con 300 mil millones de palabras, devoran clásicos como otras series. Como un nerd encerrado en una biblioteca día y noche, el robot hurga en enormes cantidades de texto. “Orgullo y prejuicio”, “Moby Dick”, “Alicia en el país de las maravillas”: la lista de libros secretos de Chat-GPT, que un investigador de Berkeley descifró mediante algoritmos, se lee como un canon educado.
Por supuesto, una IA no puede “leer”; es analfabeta porque no comprende el texto. Y el hecho de que pueda revisar libros se debe únicamente a su capacidad para reconocer patrones en textos y recombinar palabras según un modelo de probabilidad. Pero cuantas más obras escanea la máquina y cuanto mayor es su acervo literario, más cambia la relación de la gente con la literatura.
Guerrero chino explica su estrategia militar
Para consternación de muchos filólogos, Chat-GPT ya funciona como una ayuda para la lectura: cualquiera que quiera leer un resumen de “Guerra y paz” de Tolstoi simplemente tiene que introducir el mensaje correspondiente. Un clic del ratón basta para que la inteligencia artificial explique el poder disciplinario de Foucault. Ni siquiera tienes que molestarte en utilizar un motor de búsqueda y buscar la firma de un libro de texto: el ordenador lo hace todo. ¿Por qué pasear por una biblioteca cuando la IA le muestra el camino, como lo hace Google Maps para un conductor?
El hecho de que se pierdan técnicas culturales como la investigación literaria y la búsqueda de fuentes daría lugar al pesimismo cultural. Sobre todo porque las habilidades de lectura de niños y adultos han ido disminuyendo durante años. Pero eso no es suficiente para los líderes de opinión en tecnología: quieren actualizar los libros a chatbots de IA, un sistema de diálogo automatizado con el que se puede tener una conversación sobre un libro.
La startup YouAI, por ejemplo, ha desarrollado una aplicación llamada BookAI que permite a los autores crear un chatbot a partir de su libro. Usted carga un manuscrito, luego una IA de voz hurga en el texto y crea módulos de respuestas listos para usar para las preguntas. Sun Tzu, un estratega militar chino y autor del clásico “El arte de la guerra” que murió hace más de 2.500 años, aparece en una ventana de diálogo y responde las preguntas del usuario en el chat. El robot resume su trabajo en palabras clave y explica la estrategia militar de una manera comprensible para un niño de siete años.
Un libro en constante actualización.
En el futuro, según la visión, la gente no leerá libros, sino que hablará con ellos. En 2018, Google lanzó un modelo de lenguaje llamado “Hablar con libros”, que desde entonces ha sido descontinuado, con el que los usuarios podían navegar a través de pasajes de libros. La IA buscó en una base de datos de 100.000 libros preguntas como “¿Por qué es importante una prensa libre?” para obtener respuestas apropiadas.
Queda por ver si chatear con un bot es tan esclarecedor como leer un libro o leer a un autor. Pero el formato podría ir más allá de simplemente mostrar contenido. Sería posible utilizar elementos de pago más allá de la función de chat: los lectores que se suscribieran podrían hacerle al héroe de la historia preguntas que no tienen respuesta en el libro: ¿Qué pasaba por tu cabeza en esta situación? ¿Realmente la amas?
Esto podría cambiar la escritura: el autor tendría que incluir momentos de suspenso o conservar suficiente material. El libro ya no sería el producto final, sino simplemente una “preimpresión”, una versión preliminar que continuaría a través del diálogo y la reflexión.
Los chats no reemplazan la lectura
Si esto se implementa inteligentemente, las adiciones de IA podrían usarse para hacer que las historias sean más abiertas y ambivalentes, por ejemplo en el floreciente sector de la fantasía. La idea de trasladar el medio libro de la galaxia Gutenberg a la era de la IA también parece atractiva en el sentido de que el lector saldría de su función pasiva y se convertiría en un conductor activo de la acción. Imagínese asumir el papel del inspector en un thriller policial y acribillar a los sospechosos con preguntas de Derrick: «¿Y por qué lo asesinaste?» Esta podría ser una excelente manera de presentar libros a un público más joven.
Por otro lado, existe el riesgo de autorreferencialidad en la preparación dialógica: los libros escritos como guiones de chatbot sólo giran en torno a sí mismos y pueden no responder a ninguna pregunta porque faltan los módulos de respuesta adecuados en el guión. Los personajes también corren el riesgo de ser exagerados si tienen que revelar demasiadas características sobre sí mismos por el bien de la respuesta.
Los chatbots tienen sorprendentemente poco que decir: cualquiera que pida a Chat-GPT que escriba una carta al estilo de Josef K. criticando la burocracia de Bruselas recibirá una copia desgastada del “Proceso” de Kafka, adornada con torpes críticas a la burocracia. La avalancha de libros generados por IA que inunda actualmente a Amazon no es menos simple: productos chatarra baratos y mezclados.
En este contexto, parece presuntuoso transformar los libros en sistemas interactivos de IA. Cualquiera que quiera cuestionar un libro debe haberlo leído primero; Los chats no reemplazan la lectura y mucho menos la hermenéutica. La idea de poder charlar con una novela como lo haría con un empleado en un centro de diálogo con clientes también muestra una comprensión paternalista de la literatura: el usuario ya no debería tener que masticar textos difíciles de digerir, sino que se le deberían servir textos fácilmente digeribles. bocados. Por muy agradable que pueda parecer la idea de un asistente de lectura, no es necesario hacer que los libros hablen. Hablan por sí mismos.