Luchar con una llamada de Zoom en un idioma extranjero pronto podría ser cosa del pasado gracias a una nueva actualización.
La plataforma de videoconferencia ha revelado que los subtítulos traducidos pronto estarán disponibles para los usuarios, con soporte inicial en 12 idiomas.
Sin embargo, no todos obtendrán la nueva incorporación, ya que deberá tener una cuenta Zoom paga y luego pagar un complemento adicional para poder disfrutar de la función.
Zoom de subtítulos traducidos
Zoom dice que los subtítulos traducidos reducen la necesidad de intérpretes e integraciones de terceros para que pueda fomentar un entorno más inclusivo en cada reunión y seminario web.
«Ya sea que sea una gran empresa que realiza negocios en varios idiomas o una universidad global con inscripción multinacional, los subtítulos traducidos ayudan a cerrar las brechas de idioma», dijo la firma.
Además de traducir y mostrar los subtítulos en tiempo real, los subtítulos traducidos aparecerán en la transcripción completa de la grabación si se graba una reunión o un seminario web, pero no en la grabación en sí.
Los idiomas admitidos inicialmente son holandés, inglés, francés, alemán, italiano, portugués, ruso, español y ucraniano, con mandarín, japonés y coreano también disponibles en versión beta.
El complemento está disponible con cualquier licencia paga de Zoom por $5 al mes por usuario, pero cualquier tipo de licencia dentro de una cuenta paga (incluida la básica) puede aprovechar esta función cuando se compra.
Una vez habilitados a través del portal web de Zoom, los subtítulos traducidos siguen la configuración configurada por el anfitrión, lo que significa que una vez que el anfitrión los activa, todos los participantes y asistentes pueden usarlos en su reunión o seminario web. Las transcripciones completas se pueden activar durante una reunión, y el texto se muestra en una ventana en el lado derecho de la interfaz.
El lanzamiento se produce días después de que el gran rival de Zoom, Microsoft Teams, también anunciara que los subtítulos traducidos en vivo llegarán a su plataforma.
Al iniciar y configurar una llamada, los usuarios de Microsoft Teams podrán seleccionar subtítulos en vivo en el idioma de su elección, lo que les ayudará a comprender mejor a los demás participantes.