Zurich nunca ha vivido un Sechseläuten como este: debido a que el viento es demasiado fuerte, no se permite que el Böögg arda; ahora debería llegar a Appenzell Ausserrhoden.


Protocolo de una extraordinaria fiesta de primavera.

Esta noche se toca una marcha valiente por última vez. Como si fuera lo de siempre. Poco antes de las siete y media del lunes, la plaza Sechseläutenplatz de la ciudad de Zúrich se va vaciando poco a poco y el ambiente debería ser festivo. Pero en este Sechseläuten todo es diferente. Lo atestigua el Böögg de la pira, que todavía se encuentra allí.

No se podía quemar. El viento que sopla por la tarde es demasiado fuerte. Al principio, en la plaza Sechseläutenplatz corre sólo un rumor: no se puede encender la pira cuando el viento sopla a 80 kilómetros por hora. Demasiado peligroso. A pocos metros de allí hay miles de espectadores y grupos de jinetes de los gremios deben galopar con sus caballos alrededor de la estructura de madera.

Esto no es seguro. El granjero de Böögg ha instalado innumerables fuegos artificiales en el muñeco de nieve. Hay 100 petardos en el Böögg, 40 en los cimientos y el petardo más grande está en la cabeza. Es difícil imaginar qué pasaría si un petardo volara en la dirección equivocada.

Probablemente esto nunca haya sucedido antes: los grupos de jinetes rodean una pira que no arde.

Probablemente esto nunca haya sucedido antes: los grupos de jinetes rodean una pira que no arde.

El viento en Sechseläutenplatz era tan fuerte que hubo que cancelar el punto culminante de la fiesta de primavera.

El viento en Sechseläutenplatz era tan fuerte que hubo que cancelar el punto culminante de la fiesta de primavera.

Poco antes de las 18:00 horas, cuando debía encenderse la pira, estaba claro: la quema del Böögg fue cancelada por motivos de seguridad, según informó el portavoz de los medios Victor Rosser. Pero muchos espectadores en la Sechseläutenplatz ni siquiera se dan cuenta. Unos minutos tarde, oye ahora. Sólo con el paso del tiempo se dan cuenta lentamente: este lunes no pasará nada. Por primera vez en la historia de Sechseläuten, el viento era más fuerte.

Sin duda, la Fiesta de la Primavera de Zúrich está familiarizada con las quiebras, la mala suerte y los contratiempos.

Hace más de cien años se hacían bromas pesadas con los Böögg: en 1921, un niño encendió la pira el lunes de Sechseläuten a las 13:30 horas. Supuestamente fue instigado por los comunistas.

Dos años después es la lluvia la que mata al muñeco de nieve. Está tan húmedo que los Sechseläuten literalmente caen al agua.

Durante la Segunda Guerra Mundial, en 1944, la plaza Sechseläutenplatz se convirtió en un campo de hortalizas y la fiesta de primavera se trasladó al puerto de Enge. Allí ocurre un accidente: el Böögg cae al lago.

Y en 2006 secuestran a Böögg. El grupo “1. May – Street Clear” lo roba del taller del entonces granjero Böögg en Stäfa. Más tarde lo descubren en el sótano de la escuela de la Cancillería cerca de Helvetiaplatz, lo “liberan” y lo llevan al centro de jardinería de la ciudad. Un poco más tarde lo vuelven a robar. El Sechseläuten todavía se puede celebrar, con un muñeco de nieve de repuesto.

La salud es lo primero: una espectadora protege a su bebé del ruido.

La salud es lo primero: una espectadora protege a su bebé del ruido.

Un Ausserrhoder espera a que enciendan la pira.  Pero no se llega a eso.

Un Ausserrhoder espera a que enciendan la pira. Pero no se llega a eso.

La fiesta de primavera de Zúrich está a prueba de crisis. Durante la pandemia no se pudo realizar dos veces seguidas. Al menos el desfile de los gremios podrá celebrarse el lunes como de costumbre, pero una maniobra perturbadora de los activistas medioambientales provoca un breve disturbio: se rocían pintura azul en la Bahnhofstrasse.

Tras la cancelación de la quema de Böögg, los organizadores están muy decepcionados. El granjero de Böögg, Lukas Meier, dice al periódico Tamedia: «Podría llorar».

La cancelación del festival resulta especialmente amarga para los representantes del cantón invitado de Appenzell Rodas Exteriores. Los habitantes de Rodas Exteriores ya habían sido invitados varias veces, pero su participación no resultó en nada, la última vez a causa del coronavirus. Y ahora esto.

El alcalde de Rodas Exteriores, Yves Noël Balmer, se muestra triste al teléfono: “Por supuesto, es un mensaje amargo que se haya tomado esta decisión de esta manera. Para mí como alcalde habría sido un gran honor estar presente en el incendio de Böögg. Pero la seguridad es lo primero”.

Caras decepcionadas cuando queda claro que el clímax del Sechseläuten debe cancelarse.

Caras decepcionadas cuando queda claro que el clímax del Sechseläuten debe cancelarse.

La pira debe ser vigilada por personal de seguridad hasta que se desmantele el Böögg.

La pira debe ser vigilada por personal de seguridad hasta que se desmantele el Böögg.

Pero una cosa también está clara: los invitados que han llegado quieren un plan B. Simplemente renunciar a su Böögg no es posible. ¿Porque no necesitamos una previsión de cómo será el verano? Como dice el refrán, cuanto menos arda el muñeco de nieve, más hermoso será el verano. Y esta previsión debería existir, coinciden rápidamente los habitantes de Rodas Exteriores. El Böögg sabe moverse por terrenos desconocidos, En el año 2021, durante la pandemia, fue quemado en el desfiladero de Schöllenen, en el cantón de Uri. Después de 12 minutos y 57 segundos su cabeza cae.

El lunes por la tarde, el alcalde de Rodas Exteriores, Balmer, dijo al NZZ: «Está más o menos decidido que el Böögg será quemado en suelo de Rodas Exteriores». Próximamente se comunicará cuándo y dónde. Mientras tanto, Balmer no quiere que se le estropee el Sechseläuten: espera con ansias la velada con el gremio de Gerwe y el gremio de zapateros.

Cuando se pone el sol, la Sechseläutenplatz se vacía lentamente. Los organizadores del Sechseläuten han colocado barreras alrededor de la pira. Está vigilado por personal de seguridad. Una grúa levanta con cuidado al Böögg, lleno de petardos, de su trono. El trabajo debe realizarse bajo estrictas medidas de seguridad, el viento todavía sopla fuerte.

Zurich nunca había vivido un Sechseläuten como éste. Y es precisamente por eso que no se olvidará tan rápidamente.

La cabeza y el cuerpo del Boeg se colocan en un transportador al final del día.

La cabeza y el cuerpo del Boeg se colocan en un transportador al final del día.



Source link-58