El editor John Gilbert analiza cómo la creación de una versión centrada en los fanáticos de las adaptaciones de Tolkien de Peter Jackson mejoró tanto las versiones teatrales como las extendidas.
La trilogía de «El señor de los anillos» de Peter Jackson todavía tiene mucho que envejecer antes de alcanzar a Bilbo Baggins (Ian Holm). Recuerde que el hobbit está celebrando su cumpleaños número 110 con la tan esperada fiesta que compone los primeros ritmos. de “El Señor de los Anillos: La Comunidad del Anillo”. Pero a medida que cada entrada de la serie llega a su vigésimo aniversario: “Fellowship” el año pasado, “The Two Towers” este año y “The Return of the King” en 2023, vale la pena reflexionar sobre algo más que la sombra del pasado de la las propias películas. O más que sus montajes teatrales, al menos.
Un mes antes del estreno de «The Two Towers», New Line Home Video presentó la «edición extendida» de «Fellowship of the Ring», con 30 minutos de metraje adicional repartidos en seis secuencias nuevas y 20 ampliadas. El empaque de la caja del DVD se asemejaba a un tomo gastado encuadernado en cuero verde, y los documentales sobre cómo se hizo duraban casi tanto como el corte de la película centrado en los fanáticos de Jackson. Equipos de todas las fases de la realización cinematográfica contribuyeron a los cuatro comentarios de largometraje; como cualquier otra edición que se precie de la épica fantasía de JRR Tolkien, también hay obras de arte de Alan Lee y un mapa de la Tierra Media.
Las características especiales son verdaderamente extensas y ofrecen un nivel de detalle y pasión por el material que parece poco probable que se iguale, al menos no en la era del streaming. Lo cual es una lástima, porque son una educación por derecho propio, probablemente la introducción de muchos millennials al oficio y el proceso de la realización de películas, desde desafíos de adaptación de guiones y trabajo de diseño hasta «grandes personajes»: se utilizan modelos a escala de varios lugares de la Tierra Media. a lo largo de la trilogía, y efectos especiales. Las historias de proceso son ineludibles al navegar por las ediciones extendidas, ya sea Orlando Bloom reflexionando sobre cómo los elfos comprenden el dolor, viendo a John Howe idear el diseño del Nazgûl en tiempo real, o siendo guiado a través del proceso de creación de criaturas por Richard Taylor y los artesanos en Wētā.
“El Señor de los Anillos: La Comunidad del Anillo (Edición Extendida)”
Warner Bros./Cortesía Colección Everett
El nivel enciclopédico de detalles elaborados y evocadores de Tolkien es lo que le da a la Tierra Media su profundidad en la página, y los «Apéndices» de las ediciones extendidas, una referencia a los materiales adicionales que Tolkien puso al final de los libros, es una gran parte de por qué la trilogía de Jackson se sintió legendaria en ese momento y solo se ha vuelto más mítica desde entonces. Todos los fanáticos de las películas de «El señor de los anillos», incluida esta, están obligados a compartir la anécdota detrás de escena sobre Viggo Mortensen rompiéndose un dedo del pie mientras pateaba el casco de un orco en «Las dos torres», con esa toma siendo el que lo hizo en la película. Esa trivia ha llegado estado de meme porque los materiales de creación de las ediciones extendidas no solo muestran el proceso, sino que mejoran la sensación de que esta historia tan fantástica es real, y cómo se unieron es importante.
Los tiempos de ejecución más largos de las ediciones extendidas también proporcionaron una salida que permitió que la versión teatral de «The Fellowship of the Ring» fuera lo mejor posible. “A Peter realmente no le gustaba sacar cosas”, dijo recientemente a IndieWire el editor de “Fellowship”, John Gilbert. “Y recuerdo que hubo un punto en el que se planteó por primera vez esta versión para fanáticos o la versión extendida en DVD, y esto fue una especie de bendición porque significaba que se podía persuadir a Peter para que quitara una escena de la película y no se perdería. .”
La posibilidad de un corte más complaciente permitió a Gilbert ser el policía malo del equipo de edición, centrado únicamente en la mecánica de la historia en pantalla y no en la historia detrás de ella ni en ningún deseo de ver ritmos particulares del trabajo de Tolkien realizados en pantalla. Su pregunta constante para cada escena: ¿Cómo impulsó la experiencia de Frodo (Elijah Wood), nuestra comprensión de por qué toma sus decisiones y cuánto le cuesta llevar el Anillo?
“Quería que la versión cinematográfica fuera independiente, y no me importaba rendir homenaje al material tanto como lo hizo con Peter y los escritores”, dijo Gilbert. “Así que siempre decía, ‘No, no necesitamos esa escena. No necesitamos esa escena. Se lo daré a Mike Horton, que está montando la segunda película. Él puede tenerlo, o puede ir en los extras del DVD o algo así. Tuve esta idea de que la película debería durar menos de tres horas”.
El corte teatral de «Fellowship» se reproduce en menos de tres horas, aunque apenas, y los elementos de Frodo se tienen en cuenta incluso en la tarjeta de título: dejó caer una toma de Frodo leyendo en la paz de la Comarca, a diferencia de la gira de Bolsón Cerrado e Ian Holm recitando a Tolkien visto en la edición extendida.
“El Señor de los Anillos: La Comunidad del Anillo”
Captura de pantalla/HBO Max
Los inicios de la película establecen la historia de The One Ring en una secuencia de batalla impresionantemente económica. Entonces ciertamente tendría sentido, desde el punto de vista de la adaptación, volver al flujo del material original de Tolkien en la introducción de The Shire, que es lo que hace la edición extendida, comenzando con Bilbo comenzando a trabajar en «su» libro. Sin embargo, en el corte teatral, esta exposición se descarta a favor de la llegada de Gandalf (Ian McKellan) a Hobbiton. “Creo que la idea era que [starting with Frodo and Gandalf] fue una forma visual tan eficiente y hermosa de hacerlo, en lugar de palabras en una página, sin importar cuán reverencial fuera para el material de origen. La versión larga era de cuatro horas, o tres horas y media. Entonces, para ser honesto, no creo que haya sido una de las decisiones más difíciles”, dijo Gilbert.
El enfoque de Gilbert en la historia de Frodo en «La comunidad del anillo» se encuentra en todo el material adicional de la edición extendida, ya que las escenas que sientan las bases para las secuelas o aumentan nuestra comprensión de los personajes secundarios quedaron en el piso de la sala de montaje. Con la válvula de escape de una versión que podría ser más fiel a Tolkien, de ritmo más lento y menos centrada en el protagonista, el corte teatral podría operar con la máxima eficiencia narrativa. y la edición extendida atrae tanto a los fanáticos puros del cine como a los fanáticos de los libros, que ahora están dispuestos a ver y escuchar más de los personajes y lugares que ya aman, como Frodo y Sam (Sean Astin) observando a los elfos que viajan hacia los Puertos Grises, o Aragorn (Mortensen) compartiendo sus sentimientos conflictivos sobre la realeza en una conversación tranquila con Elrond (Hugo Weaving).
Los desafíos de dar forma a los cortes teatrales y extendidos se acercaron al final de la película, especialmente en la batalla con la muerte de Uruk Hai y Boromir (Sean Bean). “Peter filmó muchas imágenes de la muerte de Boromir”, dijo Gilbert, tanto que los fanáticos de la edición extendida probablemente puedan señalar el momento exacto en el documental “Fellowship of the Cast” donde Sean Bean habla sobre hacer la cobertura de su escena de muerte, almorzando y luego volviendo a morir de nuevo. “He trabajado en películas desde donde hay mucho más metraje. Creo que la gente dispara cada vez más y más en estos días. Pero en esos días, no estaba acostumbrado a recibir tres o cuatro horas diarias”, dijo Gilbert.
“El Señor de los Anillos: La Comunidad del Anillo (Edición Extendida)”
Captura de pantalla/HBO Max
En qué enfocarse en las secuencias de acción y cómo crear suficiente claridad espacial para que coincida con los detalles naturales y terrenales de la película eran preguntas menos fáciles de responder e incluso menos fáciles de procesar. Gilbert dijo que tuvo que encerrarse durante varios días para armarlo, guiado nuevamente por los momentos que más impactan la sensación de Frodo del caos que se desarrolla en Amon Hen y qué momentos aumentan la tragedia del sacrificio de Boromir. Merry (Dominic Monaghan) y Pippin (Billy Boyd), por ejemplo, recibieron poca atención en los cines, y más de su material regresa en el corte extendido.
Mirando hacia atrás un par de décadas después del hecho, Gilbert está orgulloso de cuántas escenas en cada permutación de la película encajan intuitivamente y guían visualmente la trama, el mundo y el tono de la historia. «Me gustó especialmente editar la escena en la que Frodo corre por el embarcadero y salta al ferry y el caballo se detiene justo al final del embarcadero», dijo Gilbert. “Está tan bien filmado. Lo miraste y pensaste: ‘Sé cómo va esto junto’. Y realmente puedes hacer que el drama funcione”.
Inscribirse: ¡Manténgase al tanto de las últimas noticias de cine y televisión! Regístrese aquí para recibir nuestros boletines por correo electrónico.