En su conversación con Bobby Wygant, un choque de dialectos casi tan dramático como el de Hans Gruber y John McClane, Alan Rickman recordó el día en que saltó desde una cornisa de un metro de altura durante su primera escena e inmediatamente se desgarró el cartílago de su rodilla. Como lo recuerda el actor, «Era tarde en la noche, tenso y ruidoso, y era mi primera toma. Así que eso fue vivir peligrosamente. Fue lo primero que hice en una película». Él daría más detalles en una entrevista con Empire, explicando cómo bajó inmediatamente las escaleras para ver al médico:
«[The doctor] dijo: ‘Es posible que te hayas desgarrado un ligamento. Si es así, estará fuera de acción durante seis meses. ¡Ni siquiera había filmado una escena! Todavía estaba en mi disfraz, y dije: ‘¿Podrías bajar la pernera del pantalón sobre esa cosa de la férula?’ Volví a subir al piso 33 y seguí disparando. Pero el médico dijo: ‘¡No le pongas peso a esa pierna!'».
La escena en cuestión era la importantísima reunión entre Gruber y McClane. La interacción requirió que Rickman afectara un acento estadounidense mientras Gruber intenta engañar a McClane para que piense que es un trabajador de Nakatomi. Si lo ves, toda la escena parece estar filmada con una inclinación holandesa, lo que probablemente aumentará la inquietud y el suspenso cuando McClane descubra la identidad de Gruber. Lo que es más, agregando a la extrañeza de todo el asunto, el Rickman recién lesionado está parado sobre una pierna todo el tiempo. Aunque el actor se recuperaría con bastante rapidez, en ese momento afirmó de manera bastante comprensible que pensó que estaba «sin trabajo».