En un intento por garantizar que la Xbox de Microsoft se diferencie fácilmente de la Switch, la compañía intentó una vez hacer un cambio en la terminología en lo que respecta a lo que constituye una «consola», porque eso no podía posiblemente llevar a confusión, ¿verdad?
En un correo electrónico de 2019 del jefe de marketing de Xbox, Aaron Greenberg (y compartido en Twitter por Kotaku @ethangach), podemos ver que hubo un momento en el que Microsoft deseaba presentar la Nintendo Switch no como una «consola», sino más bien como un «dispositivo de juego portátil». Todo esto surgió de Ori and the Blind Forest dejando su exclusividad de Xbox y llegando a la consola de Nintendo, con Microsoft, obviamente, buscando una manera de darle vueltas para que su sistema aún pueda parecer favorable.
Es una táctica de marketing que hemos visto muchas veces en las empresas de videojuegos, donde incluso la más mínima elección de palabras marca la diferencia entre reconocer a la competencia y convencer a la audiencia de que su El producto es auténtico. Aquí no hay ningún ataque al Switch, solo algunos negocios cómicos para asegurarse de que Microsoft no envíe el mensaje equivocado.
Y tampoco pretendamos que Nintendo sea inocente de este tipo de cosas. Ya sea un título hilarantemente largo como el recientemente anunciado (respira hondo) Mario Kart 8 Deluxe Booster Course Pass Wave 6 o la insistencia en usar nombres completos de juegos y consolas en el material promocional («Tengo que volver a jugar Animal Crossing: New Leaf en mi Nintendo 3DS» — nunca lo olvides), Nintendo es tan propensa a hacerse nudos terminológicos como cualquier otra persona. Ah, el maravilloso mundo del marketing…
Amamos nuestros interruptores y nuestras Xbox, ambas son pequeñas y encantadoras consolas o, como ahora insistiremos en llamarlas, «dispositivos de juego portátiles/no portátiles»…
¿Cuáles han sido tus problemas terminológicos de marketing favoritos? Háganos saber en los comentarios.