Arnold Schwarzenegger le dijo a The Hollywood Reporter que la frase tal como la conocemos fue «un accidente». Él explicó:
«No me sentía cómodo diciendo ‘lo haré’. Dije: ‘Creo que es más fuerte decir: ‘Volveré’. Cameron dijo: «¿Ahora eres el guionista? Es sólo una palabra. No me digas cómo escribir. No te digo cómo actuar». Le dije: ‘¡Dime cómo actuar cada puto minuto! ¡¿De qué estás hablando?!’ Entonces él dice: «Arnold, crees que suena raro. No es así. Lo que lo hace genial es que suenas diferente a mí o a Charlie. Eso es lo que hace que funcione. Así que solo dilo 10 veces. Dilo diferente». maneras. Seguiré filmando la cámara. Luego elegiremos una. Entonces lo arman, y yo digo: ‘(Rojo) Ya vuelvo… (alegre) ¡Ya vuelvo!… (gutural) Ya vuelvoaaaaaaa…’ Sonó estúpido. «
Obviamente, Cameron optó por seguir su línea original, que rápidamente se convirtió en uno de los eslóganes más reconocibles de Hollywood. Schwarzenegger describió cómo se dio cuenta por primera vez de que la frase había calado entre el público en general, recordando cómo después de que se estrenara «The Terminator», un hombre se le acercó en Central Park y le pidió que «diera la frase». La estrella de «Fubar» continuó:
«Hace unos días, estaba esquiando en Aspen y el conserje se acercó y me pidió que dijera la línea. Así que ahí empezó y terminó. Es una locura. Soy el último en complicarse y diga: «No quiero compararme con mis películas ni usar una línea de mis películas». Demonios, Clint Eastwood toma la ropa de sus películas y eso es todo lo que usa. Entonces, ¿por qué debería preocuparme por usar una línea?