Isabelle Franquin, la hija de André Franquin (fallecido en 1997), ha decidido acudir a la justicia belga para oponerse a la publicación, en octubre, de un nuevo álbum de Gaston Lagaffe, El regreso de Lagaffebajo el lápiz de otro dibujante, el canadiense Delaf.
El único beneficiario del creador de Gaston, y titular de los «derechos morales» asociados a su obra, considera «ilegal» este renacimiento, anunciado el 17 de marzo por la editorial Dupuis con motivo del último festival del cómic en Angulema.
Primero, porque su padre siempre expresó el deseo de que Gastón no le sobreviviera, como Tintín con Hergé. En segundo lugar, porque considera que los tableros fabricados por Delaf se encuentran bajo la «plagio». Introducido en sumario el 25 de marzo, el procedimiento debe alegarse en mayo. Mientras tanto, la revista Spirou ha decidido suspender la preedición de los primeros gags de este nuevo Gaston.
Complejidad de las cuestiones de derechos morales
El caso está causando revuelo en el mundo del cómic franco-belga y es un recordatorio de la complejidad de las cuestiones relacionadas con los derechos morales tras la muerte de creadores de personajes tan emblemáticos como el héroe de las alpargatas. A principios de la década de 1990, André Franquin cedió todos los derechos de propiedad de su trabajo a Marsu Productions, dirigida por el empresario Jean-François Moyersoen, quien luego los vendió a su vez a Dupuis en 2013. El diseñador obviamente no estaba a favor de que Gaston fuera tomado por alguien que no es él.
«Me gustaría mucho, si mañana me atropella un autobús, que no volvamos a llevar a Gastón»
» Después de mi muerte, todos olvidarán estas series. Espero que nunca veamos un Tintín sin Hergé, pero me gustaría mucho, si mañana me atropella un autobús, que no volviéramos a llevar a Gastón. Solo, los últimos deseos, todo eso, es muy lindo, pero una vez que un tipo está muerto, se acabó, a quién le importa”, declaró en particular a un fanzine belga en 1986.
Comentarios que hizo en varias ocasiones, antes “matiz oral”, explicamos a Dupuis, que espera revivir al personaje con esta operación que supone compensar una pérdida de velocidad comercial. La editorial espera ventas de alrededor de 1,2 millones de copias para este primer volumen.
En el pasado, Isabelle Franquin ya se había enfrentado a Marsu Productions en torno a un héroe llamado Gastón, presentado como el sobrino de Gaston. La disputa se concluyó mediante un arreglo amistoso, sin pasar por los tribunales. En 2017, la hija del diseñador no pudo evitar la adaptación cinematográfica de Gaston en acción real de Pierre-François Martin-Laval (conocido como Pef), que luego describió como « desastre ».