Foto: Gareth Cattermole/Getty Images para Disney
El álbum más bailable del año inspirado en el salón de baile de Beyoncé, Renacimiento, es inteligente, multicapa y divertido como el infierno, pero no todo es diez en todos los ámbitos. Es más como 9.75’s. Se han deducido puntos por el uso de un insulto capaz en la pista 11, «Heated». La canción, una colaboración con Drake, presenta la letra, «spazzin’ on that ass, spaz on that ass». Decidida a no permitir que un momento ofensivo apague el brillo del álbum, Beyoncé eliminará la letra de la canción. Persona enterada informes. “La palabra, no utilizada intencionalmente de manera dañina, será reemplazada”, dijo un representante de Bey en un comunicado.
Esta controversia surge alrededor de un mes después de que Lizzo enfrentara una reacción similar por el uso de la misma palabra en su canción «GRRLS». Lizzo emitió una disculpa y reemplazó la letra en la pista.
El término despectivo deriva de espástico, como en la diplejía espástica, una forma de parálisis cerebral. Sin embargo, como el Persona enterada El artículo señala que la palabra también puede significar «volverse loco» o «luchar» en el inglés vernáculo afroamericano, «lo que genera confusión sobre el uso negativo de la palabra». Tanto en las canciones de Beyoncé como en las de Lizzo, se usa en este último contexto. La rápida respuesta de Beyoncé a la reacción violenta «acalorada» puede enseñarnos una lección a todos: tenga cuidado con las comunidades a las que puede estar dañando con su lenguaje… y siempre verifique dos veces su trabajo si colabora con Drake.